근대계몽기 「성산명경」을 통해 본 최병헌 목사의 역할 = The role of the priest Choi Byeongheon grasped through 『Seong San Myeong Gyeong』

국문 초록 (Abstract)

근대계몽기는 동양적 질서 속에 안주하고 있던 전통사회가 국제적 격동 속에 휘말리기 시작한 시기다. 이 시기 최병헌목사는 ‘사상가’, ‘교육가’, ‘계몽운동가’, ‘사회운동가’, ‘개신교 목사’, ‘애국가 작사가’ 등의 역할을 담당하였다. 그는 전통을 인정하는 바탕에서 서양의 문물을 수용하자는 입장을 고수하였다.
최병헌목사의 소설《성산명경》은 기독교를 비롯한 서구 문물의 수용이 민족의 위기를 극복하고, 민족의 미래 지향적인 방향이라는 그의 생각을 표출한 작품이다. 그는 시대 의지를 효과적으로 표현하기 위해서 ‘몽유록’을 선택하였으며, ‘대화와 논쟁’의 형식을 이용하여 민족이 나아가야 할 방향을 직접적으로 제시하였다.
최병헌목사 선양사업에 있어서 항상 걸림돌이 되는 것은 ‘선유사’ 활동이다. 그러나 그의 선유활동을 반(反)민족적 행위로만 해석할 수 없다. 그는 민족운동 자체를 부정한 것이 아니다. 무장투쟁보다는 교육을 통한 민족의식 계몽이 보다 효과적이라는 판단에서 민족 계몽 쪽에 비중을 두었다. 곧 그의 선유활동은 한말 근대계몽기에 전개되었던 ‘민족계몽운동’에 뿌리를 두고 있으며, 의병과는 또 다른 방법론을 모색하고 있다는 측면에서 의병활동과 함께 한말 근대계몽기를 이해하는 데 중요한 역할을 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The era of modern enlightenment is the age in which the traditional society got involved into the international rapid change of which was loitering in the oriental system. In this period, the priest Choi Byeong-heon took the charge of the rolls as ‘thinker’, ’educator’, ‘enlightenment movement leader’, ‘social movement leader’, ’priest of Christian church’ and ’lyric writer of the national song’. He stuck to the position to get the culture of the West grounded on admission of the tradition.
The novel 《Seong San Myeong Gyeong》of the priest Choi Byeong-heon is the work expressing his thought that the admission of the West culture including the Christianity is the national future-oriented direction. He selected the ‘description of the experience in dream’ to express the will of era effectively and suggested direction to which the nation go directly using the form of ‘dialogue and argument’.
To the enhancement project of the priest Choi Byeong-heon what is always an obstacle is his acting as an ‘agent charge of the command of the sovereign in delegate’. However, his act of the agent in charge of the command of the sovereign in delegate could not be understood as just contra-national act. He didn’t deny the national movement itself. He thought the enlightenment of the nation is more important in conclusion that the enlightenment of the consciousness of the nation is more effective rather than armed struggle. That is, his act of the agent in charge of the command of the sovereign in delegate is rooted in the ‘movement of enlightenment of nation’ and does the important role in understanding the modern enlightenment era of the late Joseon together with the patriotic soldier activity in the aspect that it seeks another methodology different with the patriotic soldier.