개인과 집단의 기억의 재구성 -프랑시스 르클레르의 Memoires affectives의 경우- = La recostruction de la memoire personnelle et collective -le cas Memoires affectives de Francis Leclerc-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Memoires affectives de Francis Leclerc est un film qui illustre cinematographiquement l`hermeneutique du soi pronee par Paul Ricoeur. Le protagoniste du film, Alexandre est amnesique suite a un accident de voiture, lorsqu`il a tente d`euthanasier un chevreuil. Il n`est pas en mesure de reconstruire sa memoire sans l`intervention des autres. Ses proches tels que sa femme, sa fille, son collegue et sa copine sont les adjuvants de sa quete des memoires perdues. Les adjuvants quebecois deviennent tout a coup les opposants en dementant leurs propres propos, et cela amene Alexandre a prendre conscience que son identite est la somme des souvenirs contradictoires des autres. D`autre part, les adjuvants immigrants tels que l`inspectrice d`origine libanaise Maksoud et le docteur noir l`aident a restituer son histoire passee, tout en mettant en valeur le caractere hybride de son identite. Tous les adjuvants d`Alexandre constituent le choeur de la tragedie grecque ; ils representent les interets moraux de la communaute quebecoise. La quete personnelle d`Alexandre devient ainsi la quete collective des Quebecois en vue de reconstituer leur memoire collective. La plaque d`immatriculation quebecoise sur laquelle se figure la devise, Je me souviens est la mise en abyme du film tout entier, le statut du je d`Alexandre qui veut se souvenir de son origine etant problematique. Il doit se recourir a son frere, c`est-a-dire a son alter ego pour recomposer son je. A l`aide de son frere Joseph, Alexandre arrive enfin a raconter l`histoire de son origne qu`est le pere. Mais ce recit se revele celui du parricide ; c`etait lui qui a tue son pere. Les freres Joseph et Alexandre forment deux facettes d`une meme personne, chacune representant tour a tour la memoire et son refoulement. L`image d`Alexandre qui retrace sa memoire en etalant chronologiquement les photos sur le mur de sa maison est celle du cineaste Leclerc qui fait le montage cinematographique. Leclerc nous donne a voir, a travers la quete du heros, celle du film quebecois qui ne jette plus le regard narcissique sur la quebecite, mais sur l`inquietante etrangete de la memoire tant personnelle que collective.