무용극 각색 영화의 시각화 서사 전략 연구 – <지차청록(只此青綠)>을 중심으로 = A Study on Visualization Narrative Strategy of Dance Drama Adaptation Films: Focusing on <ZhiCiQingLv(The Journey of a Legendary Landscape Painting)>

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Focusing on the dance poetry adaptation film "The Journey of a Legendary Landscape Painting", this study aims to explore how visual signs are dynamically recreated, space-time structures are reconstructed, and multi-style elements work together to spread traditional culture to modern times and achieve artistic innovation in the process of cross-media conversion based on visual narrative theory. Comparative analysis and case analysis were performed in parallel. The adaptation narrative mechanism and effect were identified by comparing and analyzing the color, composition, sound, touch, and text modality elements of dance poetry and film plates according to the three layers of visual sign conversion, space-time reconstruction, and multi-style cooperation. In the future, the three-layer analysis framework will be expanded to other stage art adaptations such as musicals, operas, and plays, and by integrating language narrative and neuroaesthetic measurements, visual narrative theory can be further developed. Furthermore, this research method is expected to provide strategies and tools that can be quantified and replicated for the modern transformation of various traditional cultural materials.