한자의 수용과 변용: 한자의 특성과 중국 남방 漢字系文字의 제자원리

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

本文参照以往的关于汉字系文字的研究成果, 以壮字､ 苗文､ 白文为主要分析对象, 从对汉字的接受与改造方面分析中国南方汉字系文字的造字方法｡ 通过分析发现这几种文字具有共同特点, 它们都是记录汉藏语系语言的表意文字, 并且它们与其他南方汉字系文字相比, 是较系统的典型的汉字系文字｡ 从对汉字的接受方面, 这些汉字系文字的造字方法可分为以下两大类: 借用汉字､ 模仿造字｡ 从对汉字的改造方面, 可分为以下几种类型: 汉字的变形､ 造字方法的应用､ 采用新造字法｡ 本文的内容分为三个部分: 首先分析汉字本身的结构特点｡ 其次分析汉字系文字的造字方法｡ 最后总结汉字系文字中所反映的汉字的特点｡

참고문헌 (Reference)

1 송기중, "한자주변의 문자들" 1988

2 다케다 마사야, "창힐의 향연" 이산 2004

3 조정남, "중국의 민족문제" 교양사 1988

4 김태옥, "은유와 실재" 한국문화사 2000

5 김형우, "사용자 인터페이스 패러다임 변화에 대한 재매개론적 고찰" 한국디지털디자인학회 10 (10): 209-218, 2010

6 김은희, "비교문자학의 관점에서 본 중국 女書의 문자적 특징" 중국어문학연구회 (73) : 7-40, 2012

7 정일형, "디지털 미디어의 재매개화 연구 : 인터페이스와 포현양식을 중심으로" 사회과학연구소 22 (22): 20-46, 2006

8 빌렘 플루서, "그림의 혁명" 커뮤니케이션북스 2004

9 陳浦淸, "論世界文字發展軌迹與漢字" (4) : 2001

10 王鋒, "試論漢字系文字的表音化發展, In 中國民族古文字與文獻硏究論文集" 中央民族大學出版社 2010

11 王鋒, "試論南方漢字系民族文字" (2) : 2002

12 白小麗, "網絡語言中的拆字合字表達" (2) : 2009

13 崔恒昇, "簡明甲骨文詞典" 安徽敎育出版社 2001

14 侯沖, "白族白文新論" (4) : 2000

15 대만 교육부, "異體字字典"

16 張玉金, "甲骨文虛詞詞典" 中華書局出版 1994

17 蘇培成, "現代漢字學綱要" 北京大學出版社 2001

18 黃伯榮, "爲什麽還說漢字是表意文字?―兼評漢字是表音文字.語素文字"

19 王寧, "漢字構形學講座" 上海敎育出版社 2002

20 周有光, "漢字型文字的綜合觀察" (2) : 1998

21 趙麗明, "漢字侗文與方塊侗字" 3 : 1991

22 楊再彪, "湘西苗族民間苗文造字體系" (6) : 2008

23 王凤阳, "汉字学" 吉林文史出版社 1989

24 邱子雁, "民族文字中的漢字借用類型硏究" 華東師範大學 2009

25 王鋒, "方塊白文與漢字俗字" (9) : 2009

26 藍利國, "方塊壯字探源" (1) : 1995

27 胡惠, "方塊壯字字體類型硏究" 廣西大學 2006

28 周有光, "文字發展規律的新探索" (1) : 1999

29 李圭甲, "戰國文字 合文의 初步 探索" 中國語文學硏究會 (63) : 2010

30 王鋒, "從漢字到漢字系文字" 民族出版社 2003

31 彭澤潤, "形聲字不是“意音文字”―部件和字的相關文字理論問題" (6) : 2004

32 張元生, "壯族人民的文化遺産―方塊壯字, In 中國民族古文字硏究" 中國社會科學出版社 1984

33 何丹, "圖畵文字說與人類文字的起源" 中國社會科學出版社 2003

34 王勝香, "古壯字自造字文化蘊涵初探" 廣西大學 2008

35 廣西壯族自治區 少數民族古籍整理出版規劃領導小組, "古壯字字典" 廣西民族出版社 1989

36 張人石, "反切造字法初探" (3) : 2003

37 中國社會科學院民族硏究所, "中國少數民族文字" 中國藏學出版社 1992

38 李明, "『古壯字字典』方塊古壯字硏究" 華東師範大學 2008