한국시화에 나타난 중국 시문 비평 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국 역대 시화 중에서 중국 시문 관련 자료를 선별하여 편찬한 韓國詩話中論中國詩資料選粹의 56편의 시화를 연구대상으로 하여, 한국문인들의 중국문인과 시문에 대한 평론을 고찰함으로써, 한국 문인들이 중국의 문인들로부터 어떤 영향을 받았으며 그 계보는 어떠한지를 밝히고, 아울러 중국 역대 시화에서 중국문인들이 自國 문인들에 대하여 내린 평과 비교함으로써 한국문인들만의 독특하고 독자적인 시각과 관점은 무엇인가를 밝히는데 그 목적이 있다.
본 연구대상을 효율적으로 연구하기 위하여 개별시화 연구와 통시적인 연구를 동시에 진행한다. 개별시화에 대한 연구는 우선 중국의 문인과 시문에 대해 언급한 항목을 수집하여 해당 문인이 당시에 제기한 문학평론, 그리고 그의 창작경향과 비추어볼 때, 그가 언급한 중국문인과의 영향관계는 무엇이며, 그의 관점의 독창성은 무엇인가를 밝혀내는 것이다. 통시적 연구는 개별시화 연구가 어느 정도 완성되면 56편에서 중국의 각각의 문인들에 대하여 공통으로 거론한 평을 찾아보고, 이것을 또 중국역대시화에서 중국문인들이 自國의 문인들에 대하여 내린 평과 비교해보면서 보편적인 특징은 무엇이고 독특한 관점은 무엇인지를 천명하며 그러한 현상이 나타나게 된 원인을 시대적원인과 개개인의 학문 사상적 원인에서 찾아보는 것이다.
본 연구는 2단계에 거쳐 완성할 계획으로 1단계 1차 년도에는 개별시화 연구에 치중하여 개별 시화의 독창적 견해를 밝히는 논문을 집필하고 2단계 2차 년도에는 통시적 연구를 진행하여 중국과 한국의 전반적인 문학사적 흐름 속에서 보편적 특징과 독특한 관점을 밝히는 논문을 집필할 것이다.
본 연구는 한국의 시화, 나아가서 한국 문인들의 문집 중에서 중국관련 정치, 경제, 문화, 역사, 등 다방면의 자료들을 보다 광범위하게 수집․정리하여 편찬하는 작업을 촉진하고 계속된 연구를 진행할 수 있도록 하는 계기가 될 것이다. 아울러 한․중 비교문학 연구를 촉진하여 양국 간의 학술교류를 더욱 증진시키고 활성화하며 학자들 간의 이해와 친밀감도 더욱 돈독하게 할 것으로 기대된다.