고려 후기 『法華經』 靈驗譚 유포와 그 의의: 『海東法華傳弘錄』을 중심으로 = The Circulation of the Lotus Sūtra(法華經)'s Miracle Stories(靈驗譚) in the Late Goryeo Dynasty and its Meaning: Focusing on the Haedong Beophwa-jeonhongnok(海東法華傳弘錄)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cheonchaek(天頙) edited the Haedong Beophwa-jeonhongnok(The Eastern Sea’s Record of the Stories Inspired from the Lotus Sūtra) and recorded the miracle stories related to the Lotus Sūtra at the time when the war with Mongolia was near the end. This is compared with the fact that the Hongzan fahua zhuan(弘贊法華傳), which was edited in China, was distributed in the early Goryeo Dynasty.
The main characters of Goryeo miracle stories are wholly the then officials or ex­officials, monks, local officials, wealthy landowners, and the most powerful man's wife, and ordinary people are not included. This is relevant to the fact that Cheonchaek handed the Haedong-jeonhongnok out to the officials like Jang-yong Lee(李藏用). That is to say, the major class of readers was the officials and monks. Accordingly, in the activities for faith, there are no practices chanting the names of Avalokitêśvara-bodhisattva or Amitâbha Buddha. Those are the miracle stories resulted mainly from the copying, recitation and explanation of the Lotus Sūtra. And those who participated in the White Lotus Society were given a great deal of weight among the readers. It is because Cheonchaek pushfully urged the officials to be engaged in the Society. And he may have anticipated the wide distribution of the miracle stories through them.
It was because of the then urgent social necessity that Cheonchaek edited the miracle stories inspiring the faith based on Lotus Sutra. It was intended to give consolation to and instill religious passion into the people who were suffering from the three calamities (三災) of war, famine and infectious diseases through telling them the miracle stories which their neighbors experienced. We can recognize this from the fact that Cheonchaek thought that the war was due to their karma and said that the Buddha and bodhisattvas would surely help them if they performed some activities for faith seeking for piety and miracles.

참고문헌 (Reference)

1 오형근, "了圓撰 法華靈驗傳의 史的 意義, In 韓國天台思想硏究" 동국대출판부 1983

2 리영자, "천책스님의 호산록" 해조음 2009

3 김영미, "전염병의 문화사" 혜안 2010

4 박광연, "의적의 법화경집험기 편찬 배경과 특징" 한국역사연구회 (66) : 273-301, 2007

5 이 욱, "유교 기양의례에 관한 연구 : 조선시대 국가사전을 중심으로" 서울대학교 대학원 2000

6 박광연, "신라 법화사상사 연구" 이화여자대학교 대학원 2010

7 오지연, "법화영험전의 신앙 유형 고찰" 11 : 2008

8 박광연, "고려전기 유가업의 『법화경』 전통 계승과 그 의미" 한국역사연구회 (71) : 63-91, 2009

9 김순자, "고려시대의 전쟁, 전염병과 인구" 이화사학연구소 (34) : 55-88, 2007

10 김영미, "고려시대 불교와 전염병 치유문화, In 전염병의 문화사: 고려시대를 보는 또 하나의 시선" 혜안 2010

11 박성지, "고려시대 기이담론 연구" 이화여자대학교 대학원 2006

12 李萬, "高麗時代의 觀音信仰, In 韓國觀音信仰硏究" 동국대출판부 1988

13 蔡尙植, "高麗後期佛敎史硏究" 一潮閣 1991

14 "高麗史節要"

15 "高麗史"

16 許興植, "高麗佛敎史硏究" 一潮閣 1986

17 邊東明, "高麗 忠烈王의 妙蓮寺 창건과 法華信仰" 104 : 1999

18 鄭炳三, "高麗 後期 觀音信仰" 용인대전통문화연구소 1 : 1996

19 김영미, "靜和宅主 王氏의 삶과 불교 신앙" 이화사학연구소 (37) : 209-232, 2008

20 "萬德寺志"

21 김상현, "義寂의 『법화경집험기』에 대하여" 34 : 2000

22 許興植, "眞靜國師와 湖山錄" 민족사 1995

23 韓基汶, "白蓮社址 出土 高麗 靑銅遺物의 銘文: 白蓮結社의 參與層을 중심으로" 9 : 2000

24 "湖山錄"

25 "海東高僧傳"

26 "法華靈驗傳(韓國佛敎全書 6)"

27 "東文選"

28 "東國李相國集"

29 金相鉉, "新羅華嚴思想史硏究" 民族社 1991

30 이기운, "新羅 義寂의 法華經集驗記 硏究, In 彌天睦楨培博士華甲記念論叢 未來佛敎의 方向" 장경각 1997

31 "弘贊法華傳(大正新修大藏經 51)"

32 "三國遺事"

33 라정숙, "『삼국유사』를 통해 본 신라와 고려의 관음신앙" 한국역사연구회 (71) : 153-184, 2009