RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재

    問槎畸賞의 性格에 대하여-주로 批評者의 視角을 중심으로-

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A106417628

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    8차 사행(1711~2년)은 사행 목적과 전혀 관련 없는 빙례 개변이라는 정치적인 문제로 인해 우여곡절이 많았다. 그럼에도 왕성한 문화교류로 다종의 필담창수집이 간행되었고, 그 가운데 問槎畸賞은 필담창수에 참석한 일본 측 문사들이 荻生徂徠와 일정한 학연을 맺고 있어 하나의 경향성을 보여주었다. 須溪와 孤山, 徂徠에 의해 輯校되고 비평된 問槎畸賞은 조선 문사의 시문에 대해 貶下 위주의 시각을, 일본 문사의 시문에 대해서는 襃揚 위주의 시각을 견지하였다. 물론 전적으로 조선 문사의 시문을 폄하만 하고 일본 문사의 시문을 포양만 했던 것은 아니었다. 徂徠가 고문사학을 하는 사람으로서 균형 잡힌 시각을 취하려 애쓴 반면, 조선 문사 전체의 문재를 폄훼하고 일본 문사 전부의 문재를 포양하는 데서 불거지는 시각의 공정성 논란을 피하기 위한 의도적 배려일 수도 있었다. 결국 問槎畸賞의 성격을 해명하는 관건은 徂徠 시각의 신뢰 여하에 달려 있다. 시문의 감식 능력을 갖춘 최고의 비평 시각으로 공정한 잣대를 적용하였는지 아니면 사적인 감정이 개입되었는지 문제인데 객관적인 시각을 유지하려고 노력한 흔적이 보이는 한편, 개인적인 친분에 구애된 모습도 눈에 띄었다. 徂徠가 이러한 면모를 보인 이유는 아마도 대외적으로 조선 문사와의 문운을 건 자존심 대결에서 일본 문사의 우수성을 알리고, 대내적으로 자신의 社인 蘐園의 고문사학적 위상을 일본 전체로부터 공인받으려 한 것과 일정한 관계가 있을 것으로 추정된다. 片語에 나타난 문면의 의미로만 본다면 徂徠의 시각이 객관적이라 할 수 있으나 그의 내밀한 대내외적 의도를 되짚어 볼 때, 비평자로서의 시각에 일말의 회의를 품지 않을 수 없다. 이는 보다 더 객관적인 안목에서 시문 자체를 정치하게 분석하는 品藻 능력이 뒤따라야 해결될 수 있을 것으로 보인다.
    번역하기

    8차 사행(1711~2년)은 사행 목적과 전혀 관련 없는 빙례 개변이라는 정치적인 문제로 인해 우여곡절이 많았다. 그럼에도 왕성한 문화교류로 다종의 필담창수집이 간행되었고, 그 가운데 問槎...

    8차 사행(1711~2년)은 사행 목적과 전혀 관련 없는 빙례 개변이라는 정치적인 문제로 인해 우여곡절이 많았다. 그럼에도 왕성한 문화교류로 다종의 필담창수집이 간행되었고, 그 가운데 問槎畸賞은 필담창수에 참석한 일본 측 문사들이 荻生徂徠와 일정한 학연을 맺고 있어 하나의 경향성을 보여주었다. 須溪와 孤山, 徂徠에 의해 輯校되고 비평된 問槎畸賞은 조선 문사의 시문에 대해 貶下 위주의 시각을, 일본 문사의 시문에 대해서는 襃揚 위주의 시각을 견지하였다. 물론 전적으로 조선 문사의 시문을 폄하만 하고 일본 문사의 시문을 포양만 했던 것은 아니었다. 徂徠가 고문사학을 하는 사람으로서 균형 잡힌 시각을 취하려 애쓴 반면, 조선 문사 전체의 문재를 폄훼하고 일본 문사 전부의 문재를 포양하는 데서 불거지는 시각의 공정성 논란을 피하기 위한 의도적 배려일 수도 있었다. 결국 問槎畸賞의 성격을 해명하는 관건은 徂徠 시각의 신뢰 여하에 달려 있다. 시문의 감식 능력을 갖춘 최고의 비평 시각으로 공정한 잣대를 적용하였는지 아니면 사적인 감정이 개입되었는지 문제인데 객관적인 시각을 유지하려고 노력한 흔적이 보이는 한편, 개인적인 친분에 구애된 모습도 눈에 띄었다. 徂徠가 이러한 면모를 보인 이유는 아마도 대외적으로 조선 문사와의 문운을 건 자존심 대결에서 일본 문사의 우수성을 알리고, 대내적으로 자신의 社인 蘐園의 고문사학적 위상을 일본 전체로부터 공인받으려 한 것과 일정한 관계가 있을 것으로 추정된다. 片語에 나타난 문면의 의미로만 본다면 徂徠의 시각이 객관적이라 할 수 있으나 그의 내밀한 대내외적 의도를 되짚어 볼 때, 비평자로서의 시각에 일말의 회의를 품지 않을 수 없다. 이는 보다 더 객관적인 안목에서 시문 자체를 정치하게 분석하는 品藻 능력이 뒤따라야 해결될 수 있을 것으로 보인다.

    더보기

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    8th dispatch of envoy(1711~2) was full of complications because of the political issue such as the change of diplomatic relations. In spite of that, vigorous cultural exchange made lots of books of conversation by writing. Among them, Munsakisang was showed a certain tendency because Japanese literary men who were participated in conversation by writing formed a regular academic relations with Juksaengjorae. Munsakisang collected and checked by Sugye, Gosan and Juksaengjorae was adhere strictly to the viewpoint of denouncing Chosun’s literary men’s poetry and prose but on the other hand they partly put much value on Japanese literary men’s poetry and prose. As a scholar of ancient writing, Juksaengjorae tried to have well-balanced viewpoint. But this was likely an intentional consideration to avoid criticism of impartiality. After all, the key point of explication of Munsakisang depends on the trust of Juksaengjorae’s viewpoint. To sum up, it is a matter of applying fair judgement or personal estimation of Juksaengjorae. In some part, he tried to maintain objective viewpoint but in other part he showed a biased judgement by personal acquaintance. That was because Juksaengjorae had an intention of informing superiority of Japanese literary men over Chosun’s literary men and also he tried to win recognition of his ancient writing society Hwonwon in Japanese. According to the writing in Pyeono, Juksaengjorae’s viewpoint was somewhat objective but by his confidential domestic and foreign intention, his viewpoint as a critic was not to be trusted. This can be solved by more objective insight that analyzing and discriminating poetry and prose.
    번역하기

    8th dispatch of envoy(1711~2) was full of complications because of the political issue such as the change of diplomatic relations. In spite of that, vigorous cultural exchange made lots of books of conversation by writing. Among them, Munsakisang wa...

    8th dispatch of envoy(1711~2) was full of complications because of the political issue such as the change of diplomatic relations. In spite of that, vigorous cultural exchange made lots of books of conversation by writing. Among them, Munsakisang was showed a certain tendency because Japanese literary men who were participated in conversation by writing formed a regular academic relations with Juksaengjorae. Munsakisang collected and checked by Sugye, Gosan and Juksaengjorae was adhere strictly to the viewpoint of denouncing Chosun’s literary men’s poetry and prose but on the other hand they partly put much value on Japanese literary men’s poetry and prose. As a scholar of ancient writing, Juksaengjorae tried to have well-balanced viewpoint. But this was likely an intentional consideration to avoid criticism of impartiality. After all, the key point of explication of Munsakisang depends on the trust of Juksaengjorae’s viewpoint. To sum up, it is a matter of applying fair judgement or personal estimation of Juksaengjorae. In some part, he tried to maintain objective viewpoint but in other part he showed a biased judgement by personal acquaintance. That was because Juksaengjorae had an intention of informing superiority of Japanese literary men over Chosun’s literary men and also he tried to win recognition of his ancient writing society Hwonwon in Japanese. According to the writing in Pyeono, Juksaengjorae’s viewpoint was somewhat objective but by his confidential domestic and foreign intention, his viewpoint as a critic was not to be trusted. This can be solved by more objective insight that analyzing and discriminating poetry and prose.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 【국문초록】
    • 1. 들어가는 말
    • 2. 朝日文士의 詩文에 대한 批評樣相
    • 2.1. 朝鮮文士의 詩文에 대한 비평
    • 2.2. 日本文士의 詩文에 대한 비평
    • 【국문초록】
    • 1. 들어가는 말
    • 2. 朝日文士의 詩文에 대한 批評樣相
    • 2.1. 朝鮮文士의 詩文에 대한 비평
    • 2.2. 日本文士의 詩文에 대한 비평
    • 3. 나오는 말
    • 참고문헌
    • Abstract
    더보기

    참고문헌 (Reference)

    1 민족문학사연구소 고전문학분과, "한국 고전문학 작가론" 소명출판 1998

    2 구지현, "필담을 통한 한일 문사 교류의 전개와 양상.-赤間關을 중심으로-" 국학연구원 138 (138): 269-302, 2007

    3 구지현, "통신사를 통한 한ㆍ일 문학 교류의 전개 양상 -『淺草文庫書目解題』 소재 필담창화집을 자료로 하여-" 한국한문학회 (41) : 115-140, 2008

    4 정장식, "통신사를 따라 일본 에도시대를 가다" 고즈윈 2005

    5 강재언, "조선통신사의 일본견문록" 한길사 2005

    6 나카오 히로시, "조선통신사 이야기" 한울 2005

    7 박창기, "조선시대 通信使와 일본 荻生徂徠門의 문학교류-1711년 使行時의 교류를 중심으로-" 한국일본학회 27 : 305-328, 1991

    8 이노구치 아츠시, "일본한문학사" 소명출판 1999

    9 三宅英利, "近世日本과 朝鮮通信使" 경인문화사 1994

    10 任守幹, "東槎日記( 海行摠載 Ⅸ)" 민족문화추진회 1975

    1 민족문학사연구소 고전문학분과, "한국 고전문학 작가론" 소명출판 1998

    2 구지현, "필담을 통한 한일 문사 교류의 전개와 양상.-赤間關을 중심으로-" 국학연구원 138 (138): 269-302, 2007

    3 구지현, "통신사를 통한 한ㆍ일 문학 교류의 전개 양상 -『淺草文庫書目解題』 소재 필담창화집을 자료로 하여-" 한국한문학회 (41) : 115-140, 2008

    4 정장식, "통신사를 따라 일본 에도시대를 가다" 고즈윈 2005

    5 강재언, "조선통신사의 일본견문록" 한길사 2005

    6 나카오 히로시, "조선통신사 이야기" 한울 2005

    7 박창기, "조선시대 通信使와 일본 荻生徂徠門의 문학교류-1711년 使行時의 교류를 중심으로-" 한국일본학회 27 : 305-328, 1991

    8 이노구치 아츠시, "일본한문학사" 소명출판 1999

    9 三宅英利, "近世日本과 朝鮮通信使" 경인문화사 1994

    10 任守幹, "東槎日記( 海行摠載 Ⅸ)" 민족문화추진회 1975

    11 上田正昭, "朝鮮通信使とその時代" 明石書店 2001

    12 李元植, "朝鮮通信使" 민음사 1991

    13 박창기, "朝鮮時代 通信使와 日本의 文壇-1711년 使行時 林家 및 木下順庵門과의 交流를 중심으로-" 한국일본학회 23 : 223-247, 1989

    14 임채명, "『長門癸甲問槎』의 筆談을 통해 본 朝日 文士의 交流 -주로 程朱學과 古文辭學 議論을 중심으로-" 일본연구소 0 (0): 34-57, 2009

    15 "『長門癸甲問槎』(11차 사행 필담창수집(국립중앙도서관 소장본))"

    16 "『問槎畸賞』(8차 사행 필담창수집(국립중앙도서관 소장본))"

    17 "『和韓唱酬集』四(7차 사행 필담창수집(국립중앙도서관 소장본))"

    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    인용정보 인용지수 설명보기

    학술지 이력

    학술지 이력
    연월일 이력구분 이력상세 등재구분
    2028 평가 재인증평가 신청대상 (재인증)
    2022-01-01 등재 등재학술지 유지 (재인증) KCI등재
    2019-01-01 등재 등재학술지 유지 (계속평가) KCI등재
    2016-01-01 등재 등재학술지 유지 (계속평가) KCI등재
    2012-01-01 등재 등재 1차 FAIL (등재유지) KCI등재
    2009-01-01 등재 등재학술지 선정 (등재후보2차) KCI등재
    2008-01-01 등재 등재후보 1차 PASS (등재후보1차) KCI등재후보
    2006-01-01 등재 등재후보학술지 선정 (신규평가) KCI등재후보
    더보기

    학술지 인용정보

    학술지 인용정보
    기준연도 WOS-KCI 통합IF(2년) KCIF(2년) KCIF(3년)
    2016 0.54 0.54 0.56
    KCIF(4년) KCIF(5년) 중심성지수(3년) 즉시성지수
    0.59 0.58 0.973 0.16
    더보기
    해외이동버튼