어원의 교육적 활용 방안 연구 —‘앚/앛’계열 어휘의 어원 연구를 중심으로— = A Study on the Educational Applications of Etymology : Focused on Etymology of ‘ac(앚)/ach(앛)’-Series Word

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This thesis suggests some ideas on the educational applications ofetymology by using the results of previous studies.
Etymological findings is applicable to vocabulary education. Theyhelp in Polysemy learning by tracing lexical extended meaning. Vocabularyeducation using etymon is to give help to activate semantic network.
In addition, it can be utilized in education of dialect and foreign language.
Etymology education is try to generate excitement about the words.
As a result, educational application of etymology It contributes to the formationof a positive attitude, as well as expand vocabulary abilities.

국문 초록 (Abstract)

이 글은 단어의 어원을 밝힌 선행 연구 결과를 활용하여 국어 교육에 적용하는 방안을 모색하는 데 그 목적이 있다. 이를 위하여 학생들에게 친근하면서 학자들간에 이견이 비교적 적은 ‘앚/앛’ 계열 어휘 어원에 대한 선행 연구 결과를 교육적 목적에 따라 재분류하고 이를 토대로 어원 연구의 교육적활용 방안을 제시하였다.
국어 어원을 밝힌 연구 결과물은 다의어의 의미 확장은 물론, 어원핵이나 단어간의 의미 관계를 이용하여 의미 연결망을 활성화함으로써 어휘 교육에 적용할 수 있다. 이 밖에도 방언 교육과 외래어 교육에 활용할 수 있으며, 이와 관련된 태도 교육으로 확대 적용할 수 있다. 아울러 민간어원에 의해 잘못된 해석을 긍정적으로 활용할 수 있는 방법도 모색해 보았다.
어원 교육은 어휘에 대한 흥미를 불러일으키고, 학생의 어휘력 신장에도움을 줄 수 있다. 어원 교육에 대한 좀 더 구체적인 연구가 진행되어 어휘교육에 적용될 수 있기를 기대한다.

참고문헌 (Reference)

1 조현용, "한국어 어휘교육과 어원교육" 한국어원학회 2 : 191-210, 1999

2 이남덕, "한국어 어원 연구(Ⅲ)—형용사 어휘의 어원" 이화여자대학교 출판부 1985

3 구본관, "축소 접미사에 대한 연구" 국어학회 34 : 109-141, 1999

4 Evans, V., "인지언어학 기초" 한국문화사 2008

5 유창돈, "이조어사전" 연세대학교 출판부 1964

6 강범모, "의미론에서 "의미"와 관련된 용어들의 개념과 번역어" 한국언어정보학회 15 (15): 79-92, 2011

7 백문식, "우리말의 뿌리를 찾아서" 삼광출판사 2006

8 최창렬, "우리말 친족어의 어원적 의미" 한국어교육학회 51 : 383-400, 1985

9 최창렬, "우리말 어원연구" 일지사 1986

10 진정근, "어원론의 연구과제로서의 명명원리" 한국텍스트언어학회 14 : 375-396, 2003

11 최창렬, "어원과 국어 교육" 전북대학교 어학연구소 19 : 39-47, 1992

12 전몽수, "어원고(1)" 한글학회 6 (6): 239-245, 1938

13 이관규, "문법 교육과 어휘 교육" 국어교육학회 (40) : 127-158, 2011

14 임지룡, "다의어의 판정과 의미 확장의 분류 기준" 한국어의미학회 28 : 193-226, 2009

15 임지룡, "다의어 ‘사다’ ‘팔다’의 인지의미론적 분석" 국어국문학회 129 : 1-16, 2001

16 전재호, "국어어휘사연구" 경북대학교출판부 1992

17 권도경, "국어 어휘의 다양성 연구" 서울대학교 대학원 2005

18 조항범, "국어 어원론" 도서출판 개신 2009

19 홍윤표, "국어 어원 연구에 대한 관견" 한국어학회 39 : 131-158, 2008

20 이기문, "계林類事의 ‘姑曰漢了彌’에 대하여" 국어학회 (45) : 3-16, 2005

21 조항범, "‘？-[小]’ 계열 어휘의 語源과 意味" 국어학회 (47) : 207-233, 2006

22 조항범, "‘앚’ 계열 어휘의 形成과 意味" 한국어의미학회 19 : 209-230, 2006

23 이기문, "‘아자비’와 ‘아미’" 국어학회 12 : 3-12, 1983

24 최범훈, "‘아기’의 차용표기에 대하여—그 기원어의 탐색" 충남대학교문리과대학 어문연구회 11 : 169-183, 1982

25 조재형, "‘아기’의 語原에 대한 再考察" 국제어문학회 (47) : 99-127, 2009

26 김지형, "‘불’ 관련 어휘의 어원 탐색 －어원 연구 방법의 고찰을 중심으로－" 한국어학회 39 : 41-78, 2008

27 조항범, "‘갓[妻]’ 계열 어휘의 語源과 意味" 국어학회 42 : 207-239, 2003

28 이관식, "‘-줌[把]’의 語源" 한국어원학회 1 : 115-126, 1998

29 Heine, B., "Grammaticalization; A Conceptual Framework" The University Chicago Press 1991