프랑스의 베트남전쟁과 한국군 베트남 파병에 대한 인식

국문 초록 (Abstract)

이 글의 목적은 베트남전쟁과 한국군의 베트남 파병 문제에 대해 프랑스가 어떤 인식을 갖고 있었는지를 프랑스 외교문서와 언론 자료를 통해 분석하는 것이다. 한국군의 베트남 파병에 대해 『르몽드』는 객관적인 시각에서, 『뤼마니테』는 미국의 용병이라는 부정적 시각에서, 『르피가로』는 한국의 경제적 이익을 강조하는 시각에서 보도하였다. 한국군의 베트남 파병에 대해서 프랑스 외교문서들은 한국의 주도적 입장을 강조했다. 또한 한국군 파병으로 인한 경제적 이익이 크다고 인식하였다. 하지만 한국이 추진한 동남아 집단안보 체제 구상은 별다른 효과를 거두지 못했고, 베트남 파병으로 제3세계가 한국에 반감을 갖게 되었다고 파악하였다. 드골 대통령은 미국에 의한 베트남전쟁의 확산을 비판했고 베트남 중립화를 제안하였다. 따라서 프랑스는 한국의 베트남전쟁 참전에 비판적 시각을 견지하였다. 프랑스는 1960년대 중반 한국군의 베트남 파병을 통해 동아시아에 냉전 질서가 강화되었다고 인식하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this article is to observe the position of France in relation to the Vietnam War and the Korean Troop Dispatch to Vietnam. Concerning the Korean Troop Dispatch, Le Monde reported objectively, L’Humanite? expressed negative opinions by labelling the soldiers as mercenaries for the US, while Le Figaro emphasized the economic benefits of South Korea. The French diplomatic papers emphasized the leading role of South Korea in the Korean Troop Dispatch to Vietnam, and noted the economic benefits of South Korea. But the idea of a regional security system for Southeast Asia had very little effect and the Third World began to regard South Korea with hostility. De Gaulle criticized the escalation of the Vietnam War by USA and proposed the neutralization of Vietnam. So France did maintain a relatively critical view on Korean involvement in Vietnam war. Ultimately, the French opinion was that the Korean Troop Dispatch to Vietnam had contributed to the reinforcement of the Cold War order in East Asia.

목차 (Table of Contents)

• I. 들어가며
• II. 드골의 베트남 중립화와 데탕트 추구
• III. 프랑스 언론의 한국군 파병 보도
• IV. 프랑스 외교문서 속의 한국군 파병
• V. 나오며
• 국문초록
• Re?sume?
• Summary