국어 관용구의 영상도식적 은유 연구 = A Study on Image-schematic Metaphor of Korean idioms

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Choi Ji-hoon. 2007. A Study on Image-schematic Metaphor of Korean idioms. Korean Semantics, 23. In a cognitive linguistic approach, this paper tries to inspect how our conceptual structure links with language by examining various aspects of Image-schematic Metaphor in Korean idioms and diverse idioms derived from conceptual metaphors. A metaphor is the definition mechanism that enables us to understand certain meanings more easily as well as the formation mechanism for new idioms. Idioms in this study show that the phrases used as literal meanings can have new meanings transferred by metaphors. A metaphor based on image schema is easily found in our everyday language. There are many examples of idioms affected by the metaphor based on image schema. Korean idioms are motivated by container metaphor, movement metaphor, orientational metaphor and link metaphor among various metaphors based on image schema. This study shows that meanings of idioms still have links with literal meanings. At the same time, metaphors involved to create meanings of idioms is not dead metaphor, but is rather naturally linked with our conceptual structure.

참고문헌 (Reference)

1 "환유의 세계" 한국문화사 2005

2 "현대 국어 관용구의 계량언어학적 연구" 1999

3 "한국어 은유 연구" 2000

4 "한국어 숙어의 언어정보학적 연구" 2005

5 "한국어 감정표현 관용어 연구" 한국문화사 2003

6 "은유의 인지 언어학적 의미분석" 28 : 117-150, 1996

7 "은유의 세계" 한국문화사 2004

8 "은유와 영상도식" 한국문화사 2006

9 "비유와 인지" 한국문화사 2003

10 "담화와 비유어" 한국문화사 2004

11 "국어의 관용 표현 연구" 태학사 1999

12 "국어 관용구의 연구 국어 연구 30 국어연구회" 1974

13 "국어 관용구 연구" 2005

14 "관용표현의 통사론과 의미론" 41 : 361-380, 2003

15 "관용표현의 범주적 정체성 확립을 위하여" 41 : 307-335, 2003

16 "관용어의 직설의미와 관용의미의 관계 연구" 13 : 23-41, 2003

17 "관용어, 은유 그리고 환유 1" 4 (4): 61-87, 1997

18 "관용 표현의 유형과 구조" 역락 2003

19 "공간 개념의 은유적 확장" 한국문화사 2004

20 "감정의 색채 반응 양상" 12 (12): 75-99, 2005

21 "“한국어 숙어의 유형에 대한 분석적 연구”" 1987

22 "“우리말 관용 표현 연구”" 1990

23 "“국어 숙어표현에 대한 고찰”" 1987

24 "The University of Chicago Press 삶으로서의 은유" 19801995

25 "The University of Chicago Press" 19871994

26 "The Poetics of Mind 마음의 시학" Cambridge University Press 19942003

27 "The Body in the Mind The University of Chicago Press 마음 속의 몸" 19871992

28 "Metaphor A Practical Introduction" 한국문화사 2002

29 "21세기 세종 계획 전자 사전 개발분과" 문화관광부 2002

30 "21세기 세종 계획 전자 사전 개발분과" 문화관광부 2001

31 "21세기 세종 계획 전자 사전 개발" 문화관광부 2004

32 "21세기 세종 계획 전자 사전 개발" 문화관광부 2003