'사랑가'의 판소리와 창극 특성 연구 = A study on the characteristics of Pansori「Sarangga」and Korean Classical Opera「Sarangga」

국문 초록 (Abstract)

판소리는 특별한 무대장치 없이 창자가 고수를 상대로 아니리와 창, 발림을 통해 공연하지만 창극은 무대설정뿐 아니라 창자와 고수의 역할, 발림 등 많은 변화를 보이고 있다.
판소리가 창극화 되면서 서사적 내용이 등장인물을 중심으로 재편성되고 행동의 구체화, 합창 등 연극적 표현방식이 다양화 되면서 같은 장르의 소리지만 다르게 표현되어 각각 독립성을 띠게 되었다.
이렇듯 판소리와 창극의 공연 방식을 비교해 볼 때, 단순히 판소리를 분창했다는 정도의 차이만 있는 게 아니라 본질적으로 공연방식이 다름을 알 수 있다.
이러한 면에서 볼 때 판소리와 창극에서 가장 중요한 요소인 소리는 어떻게 불리는지 판소리 춘향가중 사랑가와 창극 춘향가중 사랑가를 비교, 분석하여 음악적 흐름을 알아보았다.
사설면에서는 같은 사랑가인데도 판소리는 서사적으로 내용이 기승전결로 구체화되어 불리는 반면 창극은 극의 흐름이나 시간 제약 상 주요 부분만 간추린 ‘이리 오너라 업고 놀자’, ‘둥둥둥 내 낭군’만이 노래되고 판소리 사랑가에서 첫 부분에 나왔던 진양조 장단의 노래가 창극 사랑가에서는 진양조 장단의 노래 ‘사랑 사랑 내 사랑아’가 마지막에 노래되었다. 그리고 연극적인 연결을 위해 만들어 놓은 월매의 소리 ‘놀아라 놀아라’(세월의 무상함을 허탈하게 표현한 노래)가 새로이 편성되어 있다.
판소리 사랑가는 첫날밤의 정담인 ‘궁자 노래’를 마지막 곡으로 마치는데 창극 사랑가는 시각적인 연출의 제약으로 마지막을 진양 장단인 ‘사랑 사랑’(이도령의 노래)으로 곡을 마친다.
판소리 사랑가는 한사람의 창자가 이야기를 노래하기 때문에 곡의 성격에 따라 우조, 계면조, 평조로 다양한 길이 노래되어 극이 묘사되는 반면 창극 사랑가는 ‘놀아라 ~ 춘향’, ‘이리 오너라 ~ 춘향’, ‘둥둥둥 내 낭군 ~ 춘향’, ‘사랑 사랑 ~ 이도령’으로 역할별 노래가 나누어져 있어 여성 역할의 노래는 계면으로 부르고 남성 역할의 경우에 우조로 부르는 특성이 있다.
또 창극 사랑가에서는 반주악기 사용으로 청이 고정되어 있기 때문에 노래를 나누어서 하더라도 판소리 사랑가와 달리 같은 청인 E본청으로 통일성을 띤다.
그리고 장단 속 붙임새를 살펴보면 판소리 사랑가는 모든 장단에서 엇붙임 기교를 다양하게 사용하는데 창극 사랑가는 거의 엇붙임 기교가 없이 대마디 대장단으로 소리의 다양함을 연극적으로 깔끔하게 정리하여 정제된 소리를 추구하였다.
판소리 사랑가는 리듬변화가 다양하여 음악적으로 화려한 기법이나 기교가 있는데 비해 창극 사랑가는 확연히 차이나는 음의 기복없이 단순한 리듬구조로 부르고 있다.
또 판소리 사랑가는 북장단으로만 반주되는데 창극 사랑가는 여러 국악기의 반주로 노래가 간소된데 비해 간주나 후주는 화려하고 다양하여 극의 효과를 높였다.
이와 같이 판소리 사랑가와 창극 사랑가를 비교 분석해 보았을 때 같은 소리로 다르게 연출되어지는 것은 같은 소리의 범주 안에서 또 다른 소리의 독립매체로서 판소리와 창극이 분류된다는 것을 알 수 있다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서 론 6
• 1.연구 목적 6
• 2. 연구 범위 및 연구 방법 8
• Ⅱ. 본 론 10
• 1. 이론적 개념 10
• 1) 판소리의 발달 10
• 2) 창극의 발달 14
• 2. 판소리와 창극의 「사랑가」 사설비교 20
• 3. 판소리 「사랑가」의 음악적 특성 27
• 1) 만첩청산 28
• 2) 이리 오너라 31
• 3) 둥둥둥 내낭군 34
• 4) 궁자노래 38
• 5) 이리한참 40
• 4. 창극「사랑가」의 음악적 특성 42
• 1) 놀아라 42
• 2) 이리 오너라 44
• 3) 둥둥둥 내사랑 47
• 4) 사랑 사랑 내 사랑아 49
• 5. 판소리「사랑가」와 창극「사랑가」의 특성 54
• Ⅲ. 결 론 56
• 국문초록 58
• ABSTRACT 60
• 참고문헌 62
• 1. 판소리 「사랑가」 악보 64
• 2. 창극「사랑가」 악보 74
• 3. 여성국극 「사랑가」 악보 78