선어말 어미 ‘-시-’의 청자 존대 기능에 대한 고찰 = A Study of the Hearer Honorific Function of the Pre-Final Ending '-si-'

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the modality function of the hearer honorific "-si-" and its strategic use in a speech act. The hearer honorific "-si-", unlike the standard subject honorific "-si-", could also mark veneration of a hearer deemed as superior in rank, apart from the superior entity stated within the sentence. Moreover, the hearer honorific "-si-" would only combine with the predicate when a personal encounter with the esteemed hearer is generated in the sentence"s meaning. When the speaker uses "-si-" as many times as possible, dealing with a superior hearer, it may indicate that the speaker is expressing gratitude over any material or psychological gains he/she has achieved through the hearer, or he/she is aiming to achieve such benefits by rendering such high respect toward the hearer.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. ‘-시-’의 존대 대상과 기능
• 3. 청자 존대 ‘-시-’와 언어 사용 전략
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 임동훈, "현대국어 경어법의 체계" 국어학회 47 (47): 287-320, 2006

2 임동훈, "한국어 어미 ‘-시-’의 문법" 태학사 2000

3 이정복, "제3자 경어법 사용에 나타난 참여자 효과 연구" 24 : 353-384, 1994

4 이정복, "상황 주체 높임 ‘-시-’의 확산과 배경" 언어과학회 55 (55): 217-246, 2010

5 임태섭, "보도 언어론" 삼성언론재단 1997

6 이민우, "다의성과 다의화" 한국중원언어학회 14 (14): 107-122, 2009

7 이익섭, "국어문법론" 학연사 1983

8 이익섭, "국어 경어법의 체계화 문제" 2 : 39-64, 1974

9 이정복, "국어 경어법에 대한 사회언어학적 접근" 국어학회 47 (47): 407-448, 2006

10 이정복, "국어 경어법 사용의 전략적 특성" 서울大學校 大學院 1998

11 이정복, "고려가요에 쓰인 형태소 ‘-시-’의 재해석" 21 : 267-296, 1996

12 李時炯, "尊待形態素 {-시-}에 對한 硏究" 서강대학교 대학원 1983

13 양영희, "‘시’의 존대 대상에 대하여" 한국어학회 15 : 4-98, 2002

14 이관규, "‘-시-’의 의미와 통사" 추상과 의미의 실제 1998

15 임홍빈, "{-시-}의 경험주 상정의 시점" 14 : 287-336, 1985

16 허웅, "20세기 우리말의 형태론" 샘문화사 1995