新增類合 통용자 고찰 = A Study of Interchangeable Character in SinjeungYuhap(新增類合)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

“SinjeungYuhap(新增類合)”is a Chinese character textbook for the Joseon period. and one of the most commonly used textbooks. Therefore, this textbook is of great significance to the study of the use of Chinese characters in the Joseon period. This article is divided into four parts. The first part is the introduction, which mainly introduces the background of the book “SinjeungYuhap(新增類合)” and 109 groups of title characters and interchangeable characters. The second part mainly analyzes the title characters and interchangeable characters, and classifies them. The third part mainly discusses the characteristics of title characters and interchangeable characters. The last is the conclusion. Through analysis, this paper recognizes that the specific relationship between the title characters and interchangeable characters of “SinjeungYuhap(新增類合)” can be divided into variant characters, phonetic loan characters, specialization characters, in which the variant characters predominates. The title characters are analyzed from the point of variant characters, phonetic loan characters, specialization characters. Most of the title characters belong to the standard characters, the original characters, and the specialization characters, but there are exceptions. We estimate that the title characters belonging to the popular characters, the phonetic loan characters, and the mother characters are more commonly used at the time than the standard characters, the original characters, and the specialization characters, so they are selected as the title characters.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 新增類合에서 제시한 109개의 통용자를 대상으로 표제자와 통용자의 관계를 분석한 논문이다. 논문은 서론, 표제자와 통용자의 관계, 표제자와 통용자의 특징, 결론 네 개의 부분으로 이루어진다. 분석의 결과는 다음과 같다. 첫째, 新增類合의 표제자와 통용자는 이체 관계, 가차관계, 분화 관계로 분류할 수 있으며, 이중에서 이체 관계가 대부분을 차지한다. 둘째, 정자와 속자, 본자와 가차자, 모자와 분화자의 관점에서 표제자와 통용자를 살펴보면 대부분의 표제자는 정자, 본자, 분화자이지만 그렇지 않은 경우도 존재한다. 셋째 표제자가 속자, 가차자, 모자인 경우는 新增類合 당시에 이 글자들이 정자, 본자, 분화자에 비해 더 상용되었을 것으로 추측한다.

참고문헌 (Reference)

1 정연실, "조선시대 4종 문자교육용 교재의 표제자 선정 기준 고찰" 중국연구소 71 : 89-110, 2017

2 "국립국어원 표준국어대사전"

3 정연실, "국내 몽학(蒙學) 교재 연구 - 자종(字種) 분석을 중심으로 -" 중국연구소 67 : 25-47, 2016

4 "異體字字典"

5 徐中舒, "甲骨文字典" 四川辭書出版社 1989

6 단국대학교 부설 동양학연구소, "新增類合" 단국대학교 출판부 1972

7 裘錫圭, "文字學概要" 商務印書館 1990

8 易志文, "『說文解字⋅虫部』字的意义体系(一)" (4) : 2007

9 王暉, "‘虫’ ‘蟲’字初義與意符 ‘虫’旁類屬範疇演變考" 41 (41): 2012