문학의 상상력과 ‘공상’의 함의 -김우진의 <공상문학> 연구

국문 초록 (Abstract)

이 글은 극작가 김우진(金祐鎭)의 소설 <공상문학(空想文學)>(1913년)의 문학사적 의미를 규명하려는 것이다. 그간 김우진 연구는 근대연극사 안에서 희곡 작품이 평가의 중심을 이루면서 미발표 소설 <공상문학>은 습작으로 간주되어 학문적인 연구가 거의 이루어지지 못했다. 개별 연구로서 <공상문학>은 서양 소설과의 비교 연구가 이루어져 왔다.
이러한 <공상문학>의 실증적 선행 연구를 바탕으로 이 글에서는 지금까지 언급된 바 없는 일본 문화를 시야에 넣어 작품의 구성 원리와 의미를 조명했다. 나아가 이 글에서는 어떻게 1910년대 서양 소설과 조선의 소설을 애독하는 문학 지망의 여성 주인공이 조형될 수 있었는가를 고찰했다.
여기에는 ‘진정한 애정’의 문제와 소설 장르 인식이 동시에 작용한다. 즉 동시대 조선의 현실을 담아내려는 실재에 대한 의식과 현실에 부재한 근대소설의 장르적 기반을 ‘공상’ 개념에 의거하여 장르표지와 같은 표제로 표출되었다는 추정이 가능하게 되었다. 이 점에서 <공상문학>은 다양한 가능성을 내장함을 밝혔다.

참고문헌 (Reference)

1 강동수, "흄의 철학에서 상상력의 성격과 의미" 새한철학회 70 (70): 151-170, 2012

2 최태응, "해설 다눈치오 <죽음의 승리>, In 현대세계문학전집18권" 세종출판사 1971

3 조동일, "한국문학통사5" 지식문화사 2005

4 한림과학원, "한국근대신어사전" 선인 2010

5 조남현, "한국근대소설에 나타난 지식인상, In 한국지식인소설연구" 일지사 1984

6 김병철, "한국근대번역문학사연구" 을유문화사 1975

7 이두현, "한국 신극사 연구" 서울대학교출판부 1966

8 오화순, "한·일 신파극 연구 : 가정비극을 중심으로" 경희대학교 대학원 2002

9 Walt Whitman, "풀잎" 열린책들 2011

10 주현식, "폭발의 드라마, 폭발하는 무대 - 김우진의 <난파>와 표현주의" 한국극예술학회 (29) : 11-45, 2009

11 김태언, "토마스 하디의 초기소설연구" 인제 대학교 9 : 1993

12 윤진현, "조선 시민극의 구상과 탈계몽의 미학" 창비 2010

13 박석분, "인물여성사" 새날 1994

14 권보드래, "열정의 공공성과 개인성-신소설에 나타난 ‘일부일처’와 ‘이처’의 문제" 일지사 99 : 2000

15 이은경, "수산 김우진 연구" 月印 2004

16 유민영, "선각자 김우진의 연극실험, In 김우진" 태학사 1996

17 유민영, "비운의 선구자 윤심덕과 김우진" 새문사 2009

18 조중환, "불여귀 상․하편" 경성사서점 1912

19 박진영, "번역과 번안의 시대" 소명출판 2012

20 김영민, "문학제도 및 민족어의 형성과 한국 근대문학(1890 - 1945)" 소명출판 2012

21 나루사와 마사루, "김우진의 웅본 시절, In 김우진전집 2" 전예원 1982

22 양승국, "김우진, 그의 삶과 문학" 태학사 1998

23 서연호, "김우진 전집 Ⅰ․Ⅱ" 연극과 인간 2000

24 손필영, "김우진 연구" 國民大學校 大學院 1999

25 한국극예술학회, "김우진" 연극과 인간 2010

26 천정환, "근대의 책 읽기" 푸른 역사 2003

27 김재석, "근대극 전환기 한일 신파극의 근대성에 대한 비교연극학적 연구" 한국극예술학회 (17) : 13-49, 2003

28 R.L.Brett, "공상과 상상력" 서울대학교 출판부 1979

29 최창렬, "개정 증보판 국어교수법" 개문사 1985

30 津金馨, "歐美近代文豪美文抄 : 英和對譯" 實業之日本社 1912

31 高山樗牛, "樗牛全集 第2卷" 博文館印刷所 1912

32 生方敏郞, "明治大正見聞史" 春秋社 1926

33 吉田正信, "徳冨蘆花はトルストイに何を見たか, In 異文化への視線ー新しい比較文學のために" 名古屋大学出版会 1996

34 z阿部軍治, "徳冨蘆花とトルストイ" 彩流社 1989

35 坪内逍遥, "ロミオとジュリえット" 早稲田大学出版部 1910

36 권보드래, "『소년』과 톨스토이 번역" 한국근대문학회 12 (12): 63-95, 2005

37 카네코 아키오, "‘가정소설’을 둘러싼 미디어 복합 ―1900년대를 중심으로" 대동문화연구원 (65) : 81-109, 2009

38 권정희, "[호토토기스]의 변용-일본과 한국에서의 텍스트의 '번역'" 소명출판 2011

39 유인순, "<공상문학>에 대한 비교문학적 연구-<죽음의 승리> 및 <환상을 쫓는 여인>을 중심으로" 이화여자대학교 9 : 1987

40 최태원, "1910년대 신소설의 독자․대중․미디어, In 한국근대문학과 일본" 소명출판 2003

41 윤일수, "1910년대 가정비극 연구" 한민족어문학회 (42) : 13-368, 2003