<표해가>의 형상화 양상과 문학사적 의의 = <Pyohaega>`s Embodiment Pattern and Significance in the History of Korean Literature

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study tried to examine the literary features of <Pyohaega>, a Gasa of the late 18th century that describes experience of China, with a focus on the narrator`s gaze and expression patterns, and investigate multi-dimensionally the work`s significance in terms of the times. Lee, Bang-ik`s experience, the material of <Pyohaega>, attracted attention from King Jeongjo and other politicians because he overcame the unexpected danger of drifting and finally passed through the south of the Yangzi River. This confirmed that the political view of that time which valued causes is reflected in the work. This, in the work, is linked to attitudes to perceive space distinctively, such as admiration for the civilization of the south of the Yangzi River and downplaying the north of the Yangzi River. In addition, such attitudes, along with the speaker`s pride in experience, are aesthetically embodied through splendid literary rhetoric, such as exaggeration and enumeration. Furthermore, unlike other envoy Gasa works, it vividly describes the overcoming of hardship, tension, and maximized fun followed thereafter. This is the literary features which can be shown only in overseas travel Gasa <Pyohaega>. <Pyohaega> also holds an important position in the history of Korean literature. It play a bridge connecting times in that it has similarities with <Jangyuga> of the 17th century in terms of perception of China, and can be linked to works of the 19th century in terms of literal embodiment. Besides, it is also significant in that it is the only Gasa work that splendidly shows the civilization of the south of the Yangzi River people could hardly experience.

참고문헌 (Reference)

1 조규익, "해양가사의 문학적 성격" 국학자료원 594-603, 1996

2 최강현, "한국해양문학연구-주로 <표해가>를 중심하여" 성곡학술문화재단 12 : 235-265, 1981

3 김우창, "풍경과 마음" 생각의 나무 34-65, 2003

4 최두식, "표해기록의 가사화 과정" 동양예학회 7 : 167-178, 2002

5 최강현, "표해가의 지은이를 살핌" 민족어문학회 23 : 67-74, 1982

6 성무경, "탐라거인 이방익의 <표해가>에 대한 연구" 제주대 탐라문화연구소 12 : 12-, 1992

7 김태준, "조선의 지식인들과 함께 문명의 연행길을 가다" 푸른역사 16-29, 2005

8 강전섭, "이방익의 표해가에 대하여" 한국언어문학회 20 : 97-113, 1981

9 정재호, "이방익의 <표해가> 攷" 국학자료원 559-608, 1996

10 이동찬, "셔?녹에 드러난 문화충격의 실상과 의미" 세종출판사 165-166, 2002

11 이승수, "새로운 세계의 탐색, 문학과 여행" 동방한문학회 33 (33): 339-368, 2007

12 안세현, "문체반정을 둘러싼 글쓰기와 문체 논쟁" 민족어문학회 0 (0): 137-172, 2006

13 이형대, "금강산 기행가사의 시선과 풍경" 고려대 민족문화연구소 42 : 84-, 2005

14 박지원, "고추장 작은 단지를 보내니" 돌베개 87-88, 2006

15 朴趾源, "燕巖集" 한국고전번역원 252 : 102-, 2000

16 正祖, "弘齋全書" 한국고전번역원 267 : 474-, 2001

17 한명기, "‘再造之恩’과 조선후기 정치사― 임진왜란～정조대 시기를 중심으로" 대동문화연구원 59 (59): 191-230, 2007

18 윤치부, "<표해가>의 이본 고찰" 국학자료원 607-609, 1996

19 김윤희, "<장유가(壯遊歌)>*의 표현 양상과 공간관(空間觀)을 통해 본 17세기 사행가사의 특징" 민족어문학회 0 (0): 57-83, 2007

20 유정선, "18? 19세기 기행가사 연구" 역락 85-, 2007