북한 주민이 모르는 남한 외래어 조사

목차 (Table of Contents)

• 목차
• 제1부 조사의 목적과 배경 및 절차 = 1
• 1. 조사의 목적 = 3
• 2. 조사 방법과 조사 자료의 작성 = 4
• 2.1. 조사 방법과 절차 = 4
• 2.2. '기본 자료' 외래어 목록의 작성 = 5
• 2.3. '배제 자료' 목록 작성과 '대상 자료'의 확정 = 8
• 3. '대상 자료'에 대한 확인 조사 = 9
• 3.1. 피조사자와 경력 사항 = 9
• 3.2. 학인 조사의 진행 과정과 조사 방법 = 11
• 4. '풀이 자료' 외래어에 대한 뜻풀이 = 13
• 4.1 뜻풀이의 필요성 = 13
• 4.2 뜻풀이의 기본적인 원칙 = 14
• 5. 남북 언어 이질화와 외래어 = 15
• 5.1. 남북 언어 이질화의 발생적 근원 = 15
• 5.2. 언어 이질화와 사회적 차이 : 북한의 학제를 중심으로 = 16
• 5.3. 국어순화와 말다듬기 = 18
• 5.4. 언어 이질화와 외래어 = 20
• 6. 마무리 = 24
• 제2부 북한 주민이 모르는 남한 외래어 = 27
• 일러두기 = 29
• 〈가〉 = 31
• 〈나〉 = 49
• 〈다〉 = 58
• 〈라〉 = 70
• 〈마〉 = 89
• 〈바〉 = 108
• 〈사〉 = 132
• 〈아〉 = 165
• 〈자〉 = 204
• 〈차〉 = 213
• 〈카〉 = 217
• 〈타〉 = 239
• 〈파〉 = 252
• 〈하〉 = 279
• 제3부 분야별 외래어 목록 = 293
• 『가』／가톨릭 = 295
• 『건』／건축 = 295
• 『경』／경제 = 295
• 『고1』／고고학 = 298
• 『공』／공업 = 298
• 『광』／광물 = 299
• 『교1』／교육 = 299
• 『교2』／교통 = 299
• 『군』／군사 = 300
• 『기1』／기술, 기계, 도구 = 301
• 『기2』／기독교 = 303
• 『논』／논리학 = 304
• 『농』／농업 = 304
• 『동』／동물 = 304
• 『문』／문학 = 304
• 『물』／물리 = 305
• 『미』／미술 = 307
• 『법』／법률 = 307
• 『불』／불교 = 307
• 『사』／사회 = 308
• 『생』／생물 = 308
• 『수1』／수학 = 309
• 『수2』／수산업 = 309
• 『수3』／수공 = 309
• 『식1』／식물 = 309
• 『식2』／식생활 = 310
• 『심』／심리 = 312
• 『약』／약품 = 312
• 『어』／언어 = 312
• 『언』／언론 = 312
• 『역』／역사 = 313
• 『연』／연예, 영화, 연극 = 314
• 『예』／예술 = 316
• 『운』／운동 = 317
• 『음』／음악 = 325
• 『의1』／의학 = 328
• 『의2』／의생활 = 329
• 『인』／인물, 인간 = 330
• 『일』／일상어 = 333
• 『전』／전기 = 341
• 『정』／정치 = 341
• 『종』／종교 = 342
• 『주』／주생활 = 342
• 『지1』／지리 = 343
• 『지2』／지명 = 343
• 『책』／서적 = 347
• 『천』／천문 = 347
• 『철』／철학 = 347
• 『출』／출판 = 348
• 『컴』／컴퓨터 = 348
• 『통』／통신 = 350
• 『항』／항공 = 351
• 『해』／해운 = 351
• 『화』／화학 = 351
• 제4부 참고 문헌 = 353