이중언어 사용 성인의 작업기억용량 개인차가 문장처리 및 자가평가지수에 미치는 영향|RISS 상세보기

국문 초록 (Abstract)

작업기억용량에 따른 문장처리능력의 개인차에 관한 연구는 다양하게 진행되어왔다. 이중언어사용과 작업기억용량에 관한 연구에 따르면 작업기억용량이 높을수록 외국어 능숙도 검사에서 높은 점수를 보이는 것으로 나타났다. 본 연구는 문장처리과제에서 말속도를 조절하여 인지적 부하량을 체계적으로 조절하였을 때, 작업기억용량의 개인차가 이중언어 사용 성인의 제2언어 문장처리 능력과 어떠한 관계가 있는지를 고찰하였다. 대상자는 한국어를 모국어로, 영어를 제2언어로 사용하며 미국에 거주하는 학생들을 대상으로 하였다. 문장처리과제로는 개정판 토큰검사(Revised Token Test)를 사용하였으며, 세 가지의 작업기억과제를 사용하여 작업기억용량을 측정하였다. 문장처리과제의 말속도를 보통 말속도와 빠른 말속도로 구분하여 비언어적 인지 부하량을 조절하였다. 작업기억용량은 제2언어로 제시된 문장처리과제 점수를 예측하였으며, 제2언어 자가평가 지수들을 통제하였을 때에도 작업기억용량과 문장처리 정확도의 상관관계는 유의하였다. 또한, 작업기억용량이 높은 집단과 낮은 집단으로 나누어 분석하였을 때, 작업기억용량이 낮은 집단이 유의하게 높은 집단에 비해 문장처리과제에서 더 많은 어려움을 보였다. 말속도 조절에 따른 집단간 차이가 유의하였으며, 빠른 말속도에서 두 집단 모두 문장처리과제에서 정확도가 감소하였다. 작업기억용량에 따른 집단 간 차이는 말하기, 듣기에 관한 제2언어 자가평가지수에서도 유의하였으나, 읽기 지표에서는 집단 간 차이가 유의하지 않았다. 이러한 결과는 작업기억용량은 제2언어 능숙도(proficiency)를 넘어서 보다 근본적인 인지적 기제(underlying cognitive mechanism)로서 문장처리능력에 관여하고 있음을 뒷받침하는 근거가 될 수 있다.

번역하기

작업기억용량에 따른 문장처리능력의 개인차에 관한 연구는 다양하게 진행되어왔다. 이중언어사용과 작업기억용량에 관한 연구에 따르면 작업기억용량이 높을수록 외국어 능숙도 검사에...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Working memory capacity has been argued to serve as an underlying cognitive mechanism involved in various cognitive tasks. It has been of interest whether working memory capacity is related to individual differences in second language processing. The purpose of the current study was to investigate relationship between working memory capacity and sentence processing in non-native speakers who learned English after puberty. Three different working memory measures were employed. The computerized revised token test served as a measure of sentence processing abilities presented under the normal and fast presentation rates. Participants'second language proficiency was assessed based on a self-reported questionnaire. Results revealed that working memory capacity was significantly and positively correlated with the sentence processing task when the second language proficiency indexes were partialled out, and the stepwise multiple regression analyses suggested that the working memory capacity is the factor, which significantly predicted performance on second language processing. When participants were divided into the low and high working memory groups, low working memory group showed significantly worse performance on the sentence processing task than the high working memory group. In sum, working memory capacity was significantly related to individual differences in the abilities of second language processing.

번역하기

목차 (Table of Contents)

I. 서론
II. 연구방법
1. 대상자
2. 연구도구 및 연구절차
III. 연구 결과

I. 서론
II. 연구방법
1. 대상자
2. 연구도구 및 연구절차
III. 연구 결과
1. 작업기억용량,문장처리과제,제2언어 자가평가 지수들의 상관계수 및 편상관계수
2. 문장처리과제 예측 변수 분석
3. 작업기억용량에 따른 문장처리과제 수행능력 변화 분석
4. 작업기억용량에 따른 제2언어 자가평가 지표들 간의 차이 분석
IV. 논의 및 결론
참고문헌
ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 Baddeley, A., "Working memory, in Recent advances in learning and motivation Vol. 8" Academic Press 47-90, 1974

2 Tompkins, C. A., "Working memory and inference revision in brain-damaged and normally aging adults" 37 (37): 896-912, 1994

3 Chaudron, C., "Vocabulary elaboration in teacher's speech to L2 learners" 4 (4): 170-180, 1982

4 Chodorow, M. S., "Time-Compressed speech and the study of lexical and syntactic processing, in Sentence processing" Hillsdale, Lawrence Erbaum 1979

5 Waters, G. S., "The reliability and stability of verbal working memory measures" 35 (35): 550-564, 2003

6 Marian, V., "The language experience and proficiency questionnaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals" 50 (50): 940-967, 2007

7 Zhao, Y., "The effects of listeners’ control of speech rate on second language comprehension" 18 (18): 49-68, 1997

8 Blau, E. K., "The effect of syntax, speed, and pauses on listening comprehension" 24 (24): 746-753, 1990

9 Derwing, T M., "Speech rate is no simple matter rate adjustment and NS-NNS communicative success" 12 (12): 303-314, 1990

10 Geva, E., "Linguistic and cognitive correlates of academic skills in first and second languages" 43 (43): 5-42, 1993