동의보감에 수록된 금침혈 인용에 관한 연구 = A Study on the Citation of Contraindicated Acupoints for Needling in Dongeuibogam

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives : This study aims to catalogue contraindicated acupoints for needling in Chimgupyeon of Dongeuibogam and to determine implications for citation accuracy. Methods : We found and compiled contraindicated acupoints for needling and their citations in Chimgupyeon of Dongeuibogam, then verified the accuracy of the citations by comparing them with what was written in the cited literature. In cases where the citation is not exact, the correct reference was estimated by comparing it with the acupuncture literature. And the thoughts of Heo Jun were predicted based on inferences and papers investigating Dongeuibogam. Results : There are two sections on contraindicated acupoints for needling in Chimgupyeon of Dongeuibogam: the section on the 14 meridians and their acupoints, and the section on Geumchimhyeol. In the section on the 14 meridians and their acupoints, the number of contraindicated acupoints for needling are 29, and most of them are quoted from Donginsuhyeolchimgudogyeong. And in the section on Geumchimhyeol, 34 contraindicated acupoints for needling are listed from Geumchimhyeol in Uihakipmun. Most of the quotations were accurate, but some were summarized, and some were inaccurate. However, most of the inaccurate citations are probably Heo Jun’s own thoughts based on other literature. Conclusions : The contraindicated acupoints for needling in Chimgupyeon of Dongeuibogam are assumed to have been written by Heo Jun based on his medical knowledge and literature, with an emphasis on practicality, and it is suggested that they are based on the contents of Donginsuhyeolchimgudogyeong and Uihakipmun in particular.