재일조선인ㆍ한국인 사회의 '본국' 로컬리티 = 초기 민단의 경우

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 해방직후 민단이 ‘본국’ 지향적 성향을 띠게 되는 정치적 사회적 배경과 초기 민단의 ‘본국’ 지향적 활동을 밝히고 있다. 정치적 사회적 배경에는 조선인들의 한반도 귀환 움직임과 함께 점령당국과 일본정부에 의한 조선인 배제 정책이 있었다.
1946년 10월에 창설된 민단은 한반도 정치세력과 연동했으며 대한민국 정부수립 이후 이를 추종하는 재외국민 단체가 되었다. 비록 한반도 밖에 존재하는 공동체이기는 했지만 ‘본국’에 대한 민단의 정치적 성향은 국가체에 대해 지방성을 띠는 것으로서, 로컬리티라고 하는 용어로 표현될 수 있는 것이었다.
일본정부가 외국인등록령을 도입하여 국내 외국인을 단속하고자 했을 때, 그리고 제1차 한일회담에서 조선인의 법적 지위가 일본 국민이 아니라고 하는 것을 확인하고자 했을 때, 민단은 ‘본국’국민체라고 하는 인식에 입각하여 이에 대해 조직적인 이의제기를 하지 않았다 결과적으로 한일회담 법적지위위원회의 논의 가운데 일본측이 가장 중요시 했던 이들의 국적 문제는 재일한국인과 한일양국 정부간3자간 균형 구도 위에서 합의되었다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article investigates the characteristics of Mindan (Korean Residents Union in Japan (民團) depended its identity on the nationality of its homeland and attempts to prove its nationalistic tendency in official activities including official observation in the negotiations about legal status of Koreans in Japan between Korean and Japanese government. Here I am using the word 'locality' as a concept explaining the its local identity towards nationality because Mindan showed the dependency of its identity on the homeland even before the ROK government was established, and the homeland which Mindan's members imagined was in its earlier stage before it developed to the nation-state.
Mindan's founders began to identify themselves with locality of the homeland in September 1945 during its Preparatory Committee of Korean Association period. Moreover Mindan declared its political conservative ideology when it started in October 1946 and made a firm determination after the foundation of ROK government. I tried to clarify the concept of the locality in Mindan's involvement in the Korea-Japan diplomatic negotiation about legal status affairs. It has never claimed the right of choice in the nationality of Korean residents in Japan to both governments during the negotiation.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 해방직후 재일조선인 사회의 '본국' 로컬리티
• 3. 민단의 결성과 초기 활동에 나타난 '본국' 로컬리티
• 4. 제1차 한일회담에 나타난 민단의 '본국'로컬리티
• 5. 맺음말
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 小林知子, "ＧＨＱによる在日朝鮮人刊行雜誌の檢閱" (22) : 1992

2 "회보"

3 "해방신문"

4 "한일회담 예비회담(1951. 10. 20～12. 4) 본회의 회의록, 제1-10차"

5 박진희, "한일회담 : 제1공화국의 대일정책과 한일회담 전개과정" 선인 2008

6 최영호, "한일관계의 흐름 2006~2007" 논형 2008

7 김태기, "한국정부와 민단의 협력과 갈등관계" 전남대학교 아시아태평양지역연구소 3 (3): 2000

8 한국신문사, "한국신문축쇄판 1945~1963 : 재일본대한민국거류민단중앙기관지" 한국신문사 1975

9 이상봉, "탈근대, 공간의 재영역화와 로컬ㆍ로컬리티" 한국민족문화연구소 (32) : 1-30, 2008

10 "집행기관보고서" 민단 전체대회

11 강노향, "주일대표부" 동아PR연구소출판부 1966

12 전준, "조총련연구" 고려대학교아세아문제연구소 1972

13 신영철, "조총련" 한국정경연구회 1974

14 "제1차 한일회담(1952. 2. 15～4. 21) 재일한인의 법적지위위원회 회의록, 제1-제36차"

15 최영호, "재일한국인과 조국광복 : 해방직후의 본국귀환과 민족단체활동" 글모인 1995

16 최영호, "재일코리안, 그 Locality 역사에 대한 소묘" 한국민족문화연구소 2 : 2008

17 정인섭, "재일교포의 법적지위" 서울대학교출판부 1996

18 최영호, "재외국민 선거권과 재일한국인" (186) : 2009

19 "신조선"

20 문재원, "문학담론에서 로컬리티 구성과 전략" 한국민족문화연구소 (32) : 71-97, 2008

21 김용규, "로컬리티의 문화정치학과 비판적 로컬리티 연구" 한국민족문화연구소 (32) : 31-69, 2008

22 박태호, "동아시아의 로칼리즘, 내셔널리즘, 리저널리즘" 인간사랑 2007

23 이강훈, "다난한 정계" 조선건국촉진청년동맹문화부 (2) : 1946

24 강덕상, "근현대 한일관계와 재일동포" 서울대학교출판부 1999

25 金仁德, "韓国における在日朝鮮人史研究" (33) : 2003

26 "讀賣報知"

27 최영호, "解放直後 在日韓人 民族敎育의 特徵과 限界－朝聯의 ‘本國’ 로컬리티 性向 敎育을 中心으로－" 한일민족문제학회 (15) : 99-135, 2008

28 朴慶植, "解放後在日朝鮮人運動史" 三一書房 1989

29 "民團新聞"

30 재일본대한민국민단, "民團五十年史" 재일본대한민국민단 1996

31 鄭哲, "民團" 洋々社 1967

32 權逸, "權逸回顧錄" 育英出版社 1987

33 "朝鮮新聞"

34 朴慶植, "朝鮮問題資料叢書補卷 : 解放後の在日朝鮮人運動Ⅲ" 三一書房 1984

35 朴慶植, "朝鮮問題資料叢書第9卷 : 解放後の在日朝鮮人運動Ⅰ" 三一書房 1983

36 歷史學硏究會, "日本同時代史1 : 敗戦と占領" 青木書店 1990

37 李瑜煥, "日本の中の三十八度線：民団․朝総連の歴史と現実" 洋々社 1980

38 吉澤文壽, "戰後日韓關係 : 國交正常化交涉をめぐって" クレイン 2005

39 松田利彦, "戦前期の在日朝鮮人と参政権" 明石書店 1995

40 梁永厚, "大阪府朝鮮人登錄條例制定(1946年)の顚末について" (16) : 1986

41 朝鮮建國促進靑年同盟企劃局, "外國人登錄令について(その五)"

42 朝鮮建國促進靑年同盟企劃局, "外國人登錄令について"

43 李瑜煥, "在日韓國人60万 : 民團․朝總聯の分裂史と動向" 洋々社 1971

44 鄭哲, "在日韓国人の民族運動" 洋々社 1970

45 金贊汀, "在日義勇軍帰還せず : 朝鮮戦争秘史" 岩波書店 2007

46 坪井豊吉, "在日本朝鮮人運動の槪況" 46 (46): 1959

47 坪江汕二, "在日本朝鮮人槪況" 巖南堂 1965

48 朴慶植, "在日朝鮮人關係資料集成第5卷" 三一書房 1976

49 朴慶植, "在日朝鮮人關係資料集成第1卷" 三一書房 1976

50 朴慶植, "在日朝鮮人關係資料集成<戰後編> 第4卷" 不二出版 2000

51 朴慶植, "在日朝鮮人關係資料集成<戰後編> 第3卷" 不二出版 2000

52 篠崎平治, "在日朝鮮人運動" 令文社 1955

53 外務省政務局特別資料課, "在日朝鮮人管理重要文書集" 湖北社 1978

54 金慶海, "在日朝鮮人民族敎育の原點" 田畑書店 1979

55 水野直樹, "在日朝鮮人․台湾人參政権‘停止’条項の成立(続): 在日朝鮮人參政権問題の歴史的検討(二)" 世界人権問題研究センター (2) : 1997

56 姜在彦, "在日朝鮮․韓国人 : 歴史と展望" 労働経済社 1989

57 坪井豊吉, "在日同胞の動き" 自由生活社 1975

58 大沼保昭, "單一民族社會の神話を超えて : 在日韓国․朝鮮人と出入国管理体制" 東信堂 1986

59 在日本大韓民國靑年會, "アボジ聞かせてあの日のことを" 在日本大韓民國靑年會中央本部 1988

60 Wagner, Edward W, "The Korean Minority in Japan, 1904～1950" International Secretariat, Institute of Pacific Relations 1951

61 "SCAPIN (Supreme Command for Allied Powers Instruction Note)"

62 Lee, Chang-Soo, "Koreans in Japan: Ethnic Conflict and Accommodation" University of California Press 1981

63 盧琦霙, "1950年代民団の‘本国志向路線’" (37) : 2007