한국어 능력, 자아존중감이 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 미치는 영향 = 대구지역 베트남, 필리핀, 중국여성을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 결혼이주여성의 문화적응스트레스에 대한 자아존중감과 한국어 능력의 영향을 파악하고자 280명의 베트남, 필리핀, 중국 출신 결혼이주여성을 대상으로 설문조사를 실시하였다. 자아존중감이 높을수록, 또 한국어 능력이 높을수록, 문화적응스트레스가 낮아지는 영향관계에 있었다. 자아존중감은 문화적응스트레스의 모든 하위요인에 영향을 미치며, 자아존중감이 한국어 능력과 문화적응스트레스 간에 매개효과를 보였다. 본국송금은 직ㆍ간접적으로, 경제형편은 간접적으로만 문화적응스트레스에 영향을 미쳤다. 자아존중감 향상과 한국어 능력을 보완할 수 있는 개별화된 맞춤형 프로그램개발 및 결혼이주여성을 위한 문화적응스트레스 척도개발을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study investigates the effect of self-esteem and Korean ability on acculturative stress of marriage-based immigrant Asian women in Korea. It also attempts to find out whether self-esteem has any mediating effect between Korean ability and acculturative stress. By using purposive sampling method, 280 samples were collected among Vietnamese, Filipino, and Chinese women in Daegu from Oct. 12th to Nov. 3rd, 2008. The results are as follows:
The higher the score of self-esteem and that of Korean ability is, the lower the score of acculturative stress is respectively. It is proved that self-esteem has mediating effect between Korean ability and acculturative stress. Therefore it is emphasized that programs which can improve self-esteem should be provided to marriage-based immigrant women, especially to those who do not have sufficient Korean ability. Sending money to home country shows both direct and indirect effects and subjective economic evaluation shows direct effects on acculturative stress score.
For the purpose of the study acculturative stress scale has been modified based on Sandhu and Asrabadi(1994), which turns out to be useful to measure acculturative stress of marriage-based immigrant Asian women in Korea because it reflects their life circumstances quite well.
Some practical implications of social work are suggested through discussion.

목차 (Table of Contents)

• [요약]
• 1. 서론
• 2. 선행연구 고찰
• 3. 연구방법
• 4. 조사결과 및 해석
• 5. 논의 및 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 최금해, "한국남성과 결혼한 중국 조선족 여성들의 한국에서의 적응기 생활체험과 사회복지서비스에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (15) : 218-244, 2005

2 통계청, "인구동태통계연보"

3 권중돈, "인간행동과 사회환경" 학지사 2005

4 나탈리 로저스, "인간중심 표현예술치료: 창조적 연결"

5 나임순, "외국인 결혼 이주여성들의 스트레스에 영향을 미치는 요인" 한국비영리학회 7 (7): 97-135, 2008

6 김민경, "여성 결혼이민자의 부부갈등 및 학대에 관한 연구-사회문화적 요인을 중심으로" 한국가족사회복지학회 (18) : 33-76, 2006

7 "여성 결혼이민자 생활실태 조사결과 및 보건복지부 대책방안" 보건복지부 2005

8 서울구립 반포종합사회복지관, "실천가와 연구자를 위한 사회복지척도집" 나눔의 집 2007

9 Lazarus, R, "스트레스와 평가 그리고 대처" 대광문화사 1984

10 최미례, "스트레스와 우울의 관계에 대한 자아존중감의 중재효과와 매개효과" 중앙대학교 대학원 2000

11 이영자, "스트레스와 심리적 부적응의 관계에서 사회적 지지와 자아존중감의 역할”. 『논문집" 서울여자대학교 대학원 195-242, 1995

12 김정희, "스트레스 평가와 대처의 정서적 경험에 대한 관계" 7 (7): 44-69, 1995

13 김연수, "서울지역 여성결혼이민자의 결혼행복감에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (21) : 217-252, 2007

14 진미정, "새터민의 자아존중감 및 내적귀인성향에 따른 사회문화적 적응" 대한가정학회 44 (44): 141-152, 2006

15 김상임, "상담사례를 통해 본 국제결혼 이주여성의 삶" 17-48, 2004

16 엄명용, "사회복지실천과 척도개발" 학지사 2005

17 이윤로, "사회복지사를 위한 SPSS" 학지사 2009

18 정진경, "문화적응이론의 전개와 현황" 한국심리학회 23 (23): 101-136, 2004

19 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계" 연세대학교 1995

20 박정희, "도시가족의 건강성 및 주부의 자아존중감이 우울에 미치는 영향-전업주부와 취업주부의 차이를 중심으로" 18 (18): 155-174, 2000

21 오윤선, "대학생이 지각한 가족체계 유형 및 부모-자녀 간 의사소통이 자아존중감에 미치는 영향" 한국청소년학회 15 (15): 23-49, 2008

22 대구서구다문화가족지원센터, "대구서구다문화가족지원센터 사업보고서" 대구서구다문화가족지원센터 2008

23 권미경, "다문화사회의 교육문화 과제 탐색: 여성결혼이민자의 체험에 관한 질적 연구" 동아대학교 대학원 2006

24 평택대학교 다문화가족센터, "다문화가족 백서"

25 권복순, "농촌지역 코시안가정주부의 의사소통능력, 문화적 정체성이 결혼만족도에 미치는 영향" 한국사회복지학회 58 (58): 109-134, 2006

26 김민경, "농촌지역 결혼이민여성의 정신건강에 관한 연구" 한국가족복지학회 12 (12): 47-73, 2007

27 곽소현, "기혼여성의 애착안정성과 자아존중감에 따른 우울, 불안 : 초등학생 어머니를 중심으로" 대한가정학회 45 (45): 35-48, 2007

28 이무영, "국제결혼이주여성의 자아존중감 및 결혼만족도 향상을 위한 현실요법 집단프로그램의 효과" 한국가족복지학회 12 (12): 29-44, 2007

29 최운선, "국제결혼 이주여성의 사회문화 적응에 관한 연구" 아시아여성연구소 46 (46): 141-181, 2007

30 박정숙, "국제결혼 이주여성의 가족갈등과 생활만족도에 관한 연구" 한국가정관리학회 25 (25): 59-70, 2007

31 문경희, "국제결혼 이주여성을 계기로 살펴보는 다문화주의(multiculturalism)와 한국의 다문화 현상" 21세기정치학회 16 (16): 67-94, 2006

32 김현주, "국내 거류 외국인의 한국 사회 적응과정에 관한 연구: 문화간 커뮤니케이션과 사회적 연결망을 중심으로" (40) : 105-139, 1997

33 구차순, "결혼이주여성의 다문화가족 적응에 관한 연구" 한국가족사회복지학회 (20) : 319-360, 2007

34 추현화, "결혼이주여성 남편의 가족스트레스, 사회적 지지가 결혼적응에 미치는 영향" 한국가족복지학회 13 (13): 85-101, 2008

35 박선아, "결혼이민정책에 관한 입법현황과 과제. 국제결혼 이주여성의 인권" 대구지방변호사회 창립60주년 기념 제13회 인권세미나 자료집 47-73, 2008

36 설동훈, "결혼이민자 가족실태조사 및 중장기 지원정책방안 연구" 여성가족부 2006

37 Maynard-Reid,N.A, "The Relations among Acculturation, Acculturative Stress, and Social Self-Efficacy" Arizona State University, Division of Graduate 2005

38 Searle, W, "The Prediction of Psychological and Sociocultural Adjustment during Cross-Cultural Transitions" 14 : 449-464, 1990

39 Coopersmith,S, "The Antecedents of Self-Esteem" Freeman & Co 1967

40 Brown, J. D, "Self-Esteem, Mood, and Self-evaluation : Changes in Mood and the way you see you" 64 : 421-430, 1993

41 Hamama, L, "Self-Control, Self-Efficacy, Role Overload, and Stress Responses among Siblings of Children with Cancer" 33 (33): 121-132, 2008

42 송지준, "SPSS/AMOS 통계분석방법" 21세기사 2008

43 이학식, "SPSS 14.0 매뉴얼" 법문사 2008

44 Ataca, B, "Psychological, Sociocultural, and Marital Adaptation of Turkish Immigrant Couples in Canada" 37 (37): 13-26, 2002

45 Ward,C, "Psychological and Socio-Cultural Adjustment during Cross-Cultural Transitions: A Comparison of Secondary Students Overseas and at Home" 28 (28): 129-147, 1993

46 Berry, J. W, "Psychological Acculturation of Immigrants in : Cross-cultural Adaptation: Current Approaches" Newbury Park. CA: Sage 62-89, 1987

47 Roytburd,L, "Predictors of Soviet Jewish Immigrants' Acculturation: Differentiation of Self and Acculturative Stress" University at Albany 2005

48 Berry,J.W, "Managing the process of Acculturation for Problem Prevention” In Mental Health Service for Refugees. U. S. Department of Health and Human Services"

49 Berry,J.W, "Immigration, Acculturation and Adaptation" 46 : 5-34, 1997

50 Sandhu, D. S, "Development of an Acculturative Stress Scale for International Students: Preliminary Findings" 75 : 435-448, 1994

51 Rosenberg,M, "Conceiving the Self" Basic Books 1979

52 Berry, J. W, "Comparative Studies of Acculturative Stress" 21 : 491-511, 1987

53 McClurg,L, "Acculturative Stress and Problematic Behavior in Hispacic-American Adolescents" George Mason University 2007

54 Ward,C, "Acculturation Strategies, Psychological Adjustment, and Socio-Cultural Competence during Cross-cultural Transitions" 18 (18): 329-343, 1994