Diasporic Selves in between the National and the Transnational: A Study on Ha Jin’s Emergence and Growth as a Diasporic Writer

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines Ha Jin’s literary works that represent his transitional moments from a Chinese writer to a Chinese American writer: The Crazed (2002), War Trash (2004), A Free Life (2007), The Writer as Migrant (2008), and A Good Fall (2009). It considers how Jin’s emergence and growth as a diasporic writer is embodied through his characters’ trajectories of transnational migration across/beyond borders. This theme is analyzed under the topic of departure, arrival, and/or return, a common theme in diaspora literature. The departure and arrival of Chinese people in diaspora is not a linear and one-time event in their lives. They rather need to tackle it continually, perhaps until they may feel a full sense of belonging. This, however, is not a condition of life that can be easily fulfilled by people in diaspora. Hence, Jin’s Chinese people in diaspora are depicted as selves situated in between the tension between the national and the transnational and agonizingly coming to terms with such tension enduringly. This becomes their existential life condition that contributes to the formation of their diasporic identities. Jin also shows how he tackles such an existential life condition as a writer in exile and how such struggle enables him to deal with the theme of return and create an imaginary homeland in/through his diasporic writing.

참고문헌 (Reference)

1 정은숙, "하 진의 『자유로운 삶』에 나타난 이주자 정체성 구축과 자유의 의미" 한국중앙영어영문학회 63 (63): 71-93, 2021

2 이유혁, "언어, 미학, 창조력: 하 진의 『자유로운 삶』에 나타난 문학적 트랜스링구얼리즘에 대한 연구" 한국중앙영어영문학회 57 (57): 371-396, 2015

3 이유혁, "『광인』에서 하진이 천안문 사건을 재현하는 방식 : 광기, 트라우마, 문학적 재현" 영어권문화연구소 13 (13): 161-187, 2020

4 Seyan, Azade., "Writing Outside the Nation" Princeton UP 2001

5 Jin, Ha, "War Trash" Vintage 2004

6 Banks, Russell, "View From the Prison Camp"

7 Frassinelli, Pier Paolo, "Traversing Transnationalism: The Horizons of Literary and Cultural Studies" Rodopi 1-11, 2011

8 Kong, Belinda, "Tiananmen Fictions outside the Square: The Chinese Literary Diaspora and the Politics of Global Culture" Temple UP 2012

9 Kong, Belinda, "Tiananmen Fictions Outside the Square: Ha Jin and the Cultural Politics of the Chinese Literary Diaspora" Penn State University 2011

10 Jin, Ha, "The Writer as Migrant" The U of Chicago P 2008

11 Kellman, Steven G, "The Translingual Imagination" U of Nebraska P 2000

12 Jin, Ha, "The Crazed" Vintage International 2004

13 Said, Edward, "Reflections on Exile and Other Essays" Harvard UP 173-186, 2002

14 Franklin, Ruth, "Portrait of the Artist as an Immigrant: Ha Jin’s Quintessentially Chinese-American Novel"

15 이유혁, "On the Production of Localities in/near Metropolises in the United States: Transnationalism from Below/Margin and the Literary Representation of Minorities’ Lives" 한국중앙영어영문학회 59 (59): 113-136, 2017

16 Su, Lezhou, "Narrative of Modern Chinese Masculinity in Ha Jin’s Fiction" U of Louisville 2012

17 Vandebosch, Dagmar, "Literary Transnationalism(s). Ed. Dagmar Vandebosch and Theo D’haen" Brill Rodopi 1-11, 2019

18 Dehoux, Amaury, "Literary Transnationalism(s)" Leiden 28-36, 2019

19 Parascandola, Louis J., "Language, Otherness, and Acculturation among Chinese Immigrants in the Short Stories of Ha Jin" 8 : 43-61, 2017

20 Rushdie, Salman, "Imaginary Homelands:Essays and Criticism 1981-1991" Granta Books 2-9, 1992

21 Li, Melody Yunzi., "Home and Identity En Route in Chinese Diaspora—Reading Ha Jin’s A Free Life" 49 (49): 203-220, 2014

22 Martin, Holly E., "Falling into America: The Downside of Transnational Identities in Ha Jin’s A Good Fall" 4 (4): 1-11, 2011

23 Toibin, Colm, "Exiles From Themselves"

24 Jin, Ha, "Exiled to English"

25 이유혁, "Exile and Creativity: A Search for Home" 한국현대영미소설학회 18 (18): 219-250, 2011

26 Suleiman, Susan Rubin, "Emasterxile and Creativity: Signposts, Travelers, Outsiders, Backward Glances" Duke UP 1998

27 Su, L., "Conflicting Masculinities thein Ha Jin’s Waiting : Talented Scholars and Ruthless Men of Action in China’s Mao and Post-Mao Eras" 23 (23): 110-136, 2021

28 Adil, Umber, "Commodification of Women in Ha Jin’s Waiting : A Feminist Critique" 6 (6): 100-111, 2022

29 Jin, Ha, "Between Silences: A Voice from China" The U of Chicago P 1990

30 Caswell, Michelle, "An Interview with Ha Jin"

31 Varsava, Jerry A, "An Interview with Ha Jin" 51 (51): 1-26, 2010

32 Qiu, Ping, "Affective Geographies and Narratives of Chinese Diaspora" Palgrave Macmillan 95-114, 2022

33 Lee, Yoo-Hyeok, "Affective Geographies and Narratives of Chinese Diaspora" Palgrave Macmillan 115-133, 2022

34 Eng, Monica, "Accidental American Ha Jin Ready to Look Westward"

35 Jin, Ha, "A Good Fall" Pantheon 2009

36 Jin, Ha, "A Free Life" Vintage 2007