화자 겸양 {-삽-}의 현대적 사용 양상

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to investigate how the morpheme -sab- is used in the contemporary Korean historical drama scenario.
Since the -sab- is always used with a word(s) showing the meaning of politeness, its function is to express speaker's politeness. Especially, the politeness word is optionally used with the morpheme “-sab-“ but the ”-sab-“ is always required to use with the politeness word. A grammatical principle to express the politeness is generally related to the speaker's intention. Although the “-sab-“ does not exist in the sentence presenting the politeness, the sentence does not have any problem with the grammaticality. The “-sab-“ is limitedly used in the addresseehonorifics scale. In the scale, the “-sab-“ can be combined with ‘ha-so-seo’(old polite level form), ‘hap-syo’(new polite level form) and ‘hae-yo’ (semi-polite level form). This means that the addressee is not respected by the speaker as much as the speaker is supposed to express the politeness.
The morpheme “-sab-“ is used in forms of regular combination “-sa-ob-/-sa-o-“ and “-ob-/-o-“ which are phonologically conditioned allomorphs. Sometimes, the “-sab-“ is also used in a irregular combination form, which seems to be historically fixed. (188)

참고문헌 (Reference)

1 임홍빈, "현대의 {-삽-}과 예사높임의 ‘-오-’에 대하여 in: 선오당 김형기선생팔질기념 국어학논총" 창학사 403-457, 1985

2 서정수, "현대국어문법론" 한양대학교출판부 1996

3 성기철, "현대국어 대우법 연구" 개문사 1985

4 성기철, "현대 한국어 대우법의 특성" 연세대학교 한국어학당 21 (21): 87-106, 1996

5 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 1985

6 안병희, "중세국어의 겸양법 연구에 대한 반성" 국어학회 11 : 1-23, 1982

7 임홍빈, "존대·겸양의 통사 절차에 대하여" 문법연구회 3 : 237-264, 1976

8 이현희, "근대국어 경어법의 몇 문제" 한신대 1 : 7-28, 1985

9 홍종선, "근대 국어 문법" 국립국어연구원 2 : 143-190, 1997

10 이익섭, "국어문법론 강의" 학연사 1999

11 이현희, "국어 종결어미의 발달에 관한 관견" 국어학회 11 : 143-163, 1982

12 임홍빈, "국어 문법의 심층 1" 태학사 1998

13 김명운, "구어체 자료로서 드라마 전사자료의 효용과 제약" 국어학회 2007

14 이현규, "객체존대 ‘-?-’의 변화" 10 : 55-86, 1985

15 김명운, "現代國語 廳者待遇法에 대한 社會言語學的 연구: 드라마 대본(1978-1994)을 대상으로" 서울대학교 1996

16 金敏洙, "國語文法論 硏究 in: 역대문법대계" 通文館 1960

17 金亨奎, "國語 敬語法 硏究" 단국대학교 동양학연구소 5 : 29-41, 1975

18 李崇寧, "古語의 音韻과 文法 in: 역대문법대계" 文化堂 1949

19 李崇寧, "古典文法 in: 역대문법대계" 乙酉文化社 1954

20 黃文煥, "16,17世紀 諺簡의 相對敬語法" 太學社 2002