사람명사 복수표현의 영한번역전략에 대한 비판적 소고

목차 (Table of Contents)

• 1. 들어가기
• 2. 사람명사 복수의미에 대한 비판
• 3. 사람명사 복수표현 영한 번역전략의 검증
• 4. 맺음말
• 참고문헌
• [Abstract]

참고문헌 (Reference)

1 노은주, "한국어의 무표형과 ‘들’-복수형의 의미" 담화·인지언어학회 15 (15): 43-62, 2008

2 백미현, "한국어 복수 의미 연구" 담화·인지언어학회 9 (9): 59-78, 2002

3 김정우, "한국어 번역문의 중간언어적 특성 —그 연원과 극복 방안을 중심으로—" 한국번역학회 12 (12): 75-122, 2011

4 조숙희, "한국어 무표형 명사의 단·복수 해석에 대한 화용적 분석" 언어정보연구소 28 (28): 373-384, 2011

5 곽은주, "텍스트 차원에서의 복수표현의 영한번역전략" 한국번역학회 12 (12): 7-34, 2011

6 윤지관, "이성과 감성" 민음사 2006

7 최후좌, "이성과 감성" 혜원출판사 2008

8 조숙희, "영한번역에 나타난 영어 복수명사의 변환 연구: 유정성을 중심으로" 5 (5): 137-154, 2007

9 진실로, "영한 번역에서의 신체언어 번역 전략" 한국번역학회 11 (11): 213-243, 2010

10 김도훈, "영어 문장부호 일립시스(Ellipsis)와 한국어 문장부호 줄임표의 비교 및 일립시스의 번역 전략" 21세기영어영문학회 24 (24): 113-134, 2011

11 강범모, "복수성과 복수 표지: '들'을 중심으로" 사단법인 한국언어학회 (47) : 3-31, 2007

12 Chesterman, Andrew, "Sense and sensibility" Oxford University Press 2008

13 곽은주, "Interpretations of Plural Noun Phrases in Korean" 사단법인 한국언어학회 35 : 3-39, 2003