한국어교육을 위한 발음과 말하기 교육의 통합 방안 연구 = A Study on Integrating the Teaching of Pronunciation into the Teaching of Speaking Korean as a Second Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purposes of the study are to identify the status of pronunciation in teaching speaking, to determine the difficulties in integrating pronunciation into teaching speaking, and to propose an approach for integrating teaching pronunciation into teaching speaking. The study, first, recognizes the status of pronunciation within the paradigm of the research on speaking. Second, the study investigates pronunciation as a construct of the assessment of speaking by analyzing the previously suggested lists of the constructs of Korean as a Second Language(KSL) speaking tests. Third, the study examines how the current KSL curricula deal with pronunciation. Finally, based on the research, the study presents an integrated model of pronunciation in teaching speaking.

참고문헌 (Reference)

1 김정숙, "한국어 표준 말하기 시험 측정 도구를 위한 기초 연구" 한민족어문학회 51 (51): 227-258, 2007

2 강현주, "한국어 말하기 평가의 구인으로서 상호작용능력 연구" 고려대학교 대학원 2013

3 이영식, "한국어 말하기 시험의 유형 및 채점 기준 설정을 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 207-228, 2004

4 김정숙, "한국어 말하기 능력 평가기준 설정을 위한 연구" 10 (10): 24-33, 1993

5 윤은미, "한국어 말하기 능력 평가 도구 개발 연구*" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 32 : 259-338, 2007

6 김정숙, "한국어 말하기 능력 구인 설정을 위한 기초 연구" 국제한국어교육학회 25 (25): 1-21, 2014

7 권성미, "한국어 말하기 교육에 대한 연구자와 교육자의 두 관점" 우리어문학회 44 (44): 39-66, 2012

8 金裕正, "한국어 능력 평가 연구 : 숙달도 평가(korean proficiency Test)를 중심으로" 高麗大學校 大學院 1999

9 강사희, "한국어 능력 평가 도구 개발의 실제" 395-406, 2005

10 전은주, "한국어 능력 평가 : 말하기 능력 평가범주 설정을 위하여" 6 : 153-173, 1997

11 지현숙, "한국어 구어 문법 능력의 과제 기반 평가 연구" 서울대학교 대학원 2006

12 강승혜, "한국어 고급 말하기 평가 도구 개발 기초 연구 - 고급 말하기 토론 활동을 중심으로 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 30 : 1-21, 2005

13 한상미, "컴퓨터 기반 한국어 말하기 숙달도 평가 도구 개발 연구" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 34 : 519-554, 2009

14 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어" 교보문고 2011

15 지현숙, "인터뷰 시험 담화 분석을 통한 한국어 구어 능력 평가의 구인 연구" 16 : 79-114, 2005

16 이화여자대학교 언어교육원, "이화 한국어" 이화여자대학교 출판부 2010

17 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어" 문진미디어 2012

18 권성미, "발음 교육에 대한 한국어 교사의 인식 연구" 한국어교육학회 (146) : 505-530, 2014

19 Derwing, T., "Utopian goals for pronunciation teaching" 24-37, 2009

20 Hughes, R., "Teaching and Researching Speaking" Pearson Education Limited 2011

21 Brown, A., "Teaching English Pronunciation : A book of readings" Routledge 1991

22 Derwing, T., "Second language accent and pronunciation teaching : A research-based approach" 39 : 379-397, 2005

23 Gilbert, J., "Pronunciation as orphan : What can be done?" 43 : 3-7, 2010

24 Chela-Flores, B., "Pronunciation and language learning : An integrative approach" 39 : 85-101, 2001

25 Burgess, J., "Phonology and pronunciation in integrated language teaching and teacher education" 28 : 191-215, 2000

26 Murphy, J., "Oral communication in TESOL : Integrating speaking, listening, and pronunciation" 25 (25): 51-75, 1991

27 Stern, H., "Issues and Options in Language Teaching" Oxford University Press 1992

28 Levis, J., "Integrating pronunciation into ESL/EFL classrooms" 12 (12): 13-19, 2003

29 Kelly, L., "25 centuries of language teaching : An inquiry into the science, art, and development of language teaching methodology, 500 B. C. -1969" Newbury House 1969