국민경제조정기(1961~1965년) 중국 시(詩)의 전환기적 성격 = Transitional Characteristics of Chinese Poetry during the National Economic Adjustment Period(1961-1965)

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The period of national economic adjustment(1961-1965) is located between the ‘Great Leap Forward’ and the ‘Great Cultural Revolution’. This period has very distinct political and literary characteristics. This paper has been summarized the transitional characteristics of Chinese poetry during the period of economic adjustment as follows. First, ‘Emergence of new sanctions and discourses’. Realistic tasks and daily truths appeared as sanctions in folk songs, which had strong movement for popularization. In the poetry circle, discussions were made on level of workers-peasants-soldiers writers and the form of folk songs. Second, ‘Adjustment of literary policy’. During this period, the leadership enacted 「Eight Articles of Literature and Art」 to crack down on the far-left trend in the literary world, but the period to confirm its effectiveness was too short. Third, ‘Stylization of political lyric poetry’. The writers sang personal lyricism in the realm of post-reality, such as natural sceneries, mythological legends, and past experiences based on political senses. Such attempts provided writers with political safety zones and opportunities to restore their artistry. However, political lyricism without criticism eventually settled down in the form of ‘personal idolization’ and ‘praise’.

국문 초록 (Abstract)

국민경제조정기(1961-1965년, 이하 조정기)는 ‘대약진’과 ‘문화대혁명’ 사이 몇 년에 불과하지만, 정치적으로나 문학적으로 이전과 이후 사이에 뚜렷한 차이를 드러낸다. 본고는 조정기 시의 특별한 성격에 주목하여, 다음과 같은 내용을 서술하였다. 먼저 대약진 문예의 새로운 경향을 정리하고 문예 조정정책인 「문예8조」의 등장 과정과 그 내용을 소개하였다. 그리고 지식인 작가들의 선택지로 허용된 정치서정시의 장르적 특징과 의미를 분석하고, 문화대혁명으로 이어지는 중국 시의 연결 고리들을 살펴보았다.

참고문헌 (Reference)

1 로드릭 맥파커, "중국현대정치사" 푸른길 2012

2 洪子誠, "중국당대신시사" 신아사 2000

3 천쓰허, "중국당대문학사" 문학동네 2008

4 구보 도루, "중국근현대사4(1945-1971)" 삼천리 2013

5 시에멘, "시에멘의 중국 당대시 강의" 학고방 2008

6 프랑크 디쾨터, "문화대혁명 : 중국 인민의 역사 1962~1976" 열린책들 2017

7 첸리췬, "모택동 시대와 포스트 모택동 시대 1949~2009(하)" 한울 2012

8 첸리췬, "모택동 시대와 포스트 모택동 시대 1949~2009(상)" 한울 2012

9 모리스 마이스너, "마오의 중국과 그 이후 1" 이산 2004

10 이희경, "권력투쟁의 도구로서의 산문과 문학비판―1961년~1976년 산문을 통해 본 중국 정치권력과 문화권력 간의 상호관계" 한국중국현대문학학회 (38) : 55-91, 2006

11 梁勋仁, "龙飞凤舞" 星火文学月刊社 (2-3) : 1961

12 阎纲, "雷锋——唱不尽的歌" 人民文学出版社 1963

13 王亚平, "那不是诗歌创作的坚实道路" 星星诗刊社 (1) : 1960

14 周良沛, "贺敬之诗选" 人民文学出版社 1997

15 萧三, "谈〈望星空〉" 人民文学出版社 1960

16 陈山, "诗的大比大学之年" 人民文学出版社 1964

17 宋垒, "评近年来工人诗歌创作的发展" 人民文学出版社 1964

18 谢冕, "论贺敬之的政治抒情诗" 人民文学出版社 1960

19 "认真接受改造就有光明前途：两万六千多右派分子摘掉帽子"

20 旭升, "群众创作有极大的局限性" 边疆文艺社 (3) : 1960

21 李圣传, "经济调整期文学理论话语的突破和重建" 中国社会科学院 (3) : 2019

22 郭沫若, "红旗歌谣" 红旗杂志社 1959

23 柯仲平, "祝贺〈红旗歌谣〉的出版" 人民文学出版社 1960

24 安波, "社会主义劳动者的诗风——读戚积广同志的诗作" 人民文学出版社 1964

25 陈淑环, "生存的限度: “百花时代”与“调整时期”的文学研究" 山东大学 2010

26 郭小川, "甘蔗林—青纱帐" 人民文学出版社 1962

27 慕山, "甘蔗林—青纱帐" 人民文学出版社 1964

28 尹一之, "王亚平反对的是什么？" 人民文学出版社 1960

29 周建元, "沙鸥是怎样一个诗人？" 人民文学出版社 1960

30 严迪昌, "沙白近作剪评" 人民文学出版社 1964

31 沙白, "水乡行" 人民文学出版社 (2) : 1962

32 郭小川, "望星空" 人民文学出版社 1959

33 孟三, "我是怎样写诗的——在全国文教群英会上的发言" 人民文学出版社 1960

34 李冰, "巫山神女" 人民文学出版社 (2) : 1963

35 潘大华, "历史缝隙中的诗歌生态: 20世纪60年代初期抒情诗回眸与审视" 南京广播电视大学 (3) : 2003

36 徐迟, "劲儿和味儿" 人民文学出版社 1960

37 刘岚山, "农村新诗动地来——农民歌手诗抄〈公社铺云我下雨〉读后"

38 郭沫若, "关于诗歌的民族化群众化问题——给诗刊的一封信" 人民文学出版社 1963

39 陈山, "关于诗歌的几个问题" 人民文学出版社 1960

40 段恺, "从《文艺十条》到《文艺八条》——20世纪60年代初期文艺调整的政策转向及其历史意义" 山东大学 (5) : 2014

41 刘福春, "中国新诗编年史(上卷)" 人民文学出版社 2013

42 黄邦君, "中国新诗大辞典" 时代文艺出版社 1988

43 王本朝, "中国当代文学制度研究(1949-1976)" 新星出版社 2007

44 郭小川, "不值一驳" 人民文学出版社 (7) : 1960

45 段宝林, "三面红旗画得美——读"公社铺云我下雨"" 人民文学出版社 (2) : 1965

46 戴发惠, "一首又新又美的好诗——“龙飞凤舞”读後" 星火文学月刊社 (4-5) : 1961

47 上海沪东造船厂工人 居有松, "一手挥锤，一手写诗"

48 闻山, "一得诗谈" 人民文学出版社 1963

49 王永华, "《文艺八条》出台始末" 河北省政协文史资料委员会 (10) : 2013

50 陈顺馨, "1962 : 夹缝中的生存" 山东教育出版社 2002

51 김기효, "1950~1960년대 중국의 지식인 관련 정책 시행 배경에 관한 연구" 인문과학연구소 53 (53): 75-102, 2015