포스트 코로나 시대 중국의 자국어 보급정책과 화문(華文)교육 -온라인교육을 중심으로- = In the Post-COVID19 era, Chinese Language Dissemination Policy and Overseas Chinese Education - Focusing on Online Education -

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In China’s national language dissemination policy, online education is expected to significantly impact the communication and network establishment system between China and Overseas Chinese society.
There are three main directions for reorganizing China’s language dissemination policy. First, it is a segmentation strategy. The existing policy to spread national culture by expanding the base of Chinese learners is intended to provide customized educational services and implement strategies by subdividing them by region, target, and level. Second, it is a specialization strategy. While the existing language dissemination policy mainly took a linguistic and cultural approach as part of the language policy, more and more countries are on alert for China's soft power strategy due to the expansion of China’s influence and changes in the international situation. Accordingly, a new cultural system based on social science, such as international politics, economics, and regional studies, is being devised. Third, it is a diversification strategy. In the past, China focused on expanding teaching services mainly for foreigners interested in China to expand cultural influence and propagation. Still, considering the foreigner’s motivation to learn Chinese and their positive or negative impact on China, it is now increasing the proportion of cultural spread to Overseas Chinese who can take a favorable position. Meanwhile, online education is attracting attention as a way to implement these policy policies efficiently. Therefore, the dependence on the motherland (China) due to the onlineization of Overseas Chinese education is expected to intensify.

국문 초록 (Abstract)

중국의 자국어 보급정책에서 향후 온라인교육은 중국과 해외 교포사회의 커뮤니케이션과 네트워크 구축 체계에도 상당한 영향을 미칠 것으로 예상된다.
중국의 자국어보급정책의 개편방향은 크게 3가지로 정리할 수 있다. 첫째, 세분화 전략이다. 중국어 학습자의 저변을 확대함으로써 자국문화를 전파하고자 했던 기존의 방침에서 지역별, 대상별, 수준별로 세분화하여 맞춤형 교육서비스 제공 및 전략을 펼치고자 하는 것이다. 둘째, 전문화 전략이다. 기존의 자국어 보급정책은 언어정책의 일환으로 주로 언어와 문화적인 접근방법을 취했다면, 중국의 영향력확대와 국제정세의 변화에 따라 중국의 소프트파워전략에 대해 경계태세를 취하는 국가들이 늘어나고 있다. 이에, 국제정치와 경제 및 지역학 등 사회과학을 토대로 한 새로운 문화전략을 구상하고 있다. 셋째, 다원화 전략이다. 기존에는 중국이 문화적 영향력과 전파력을 확대하기 위해 주로 중국에 관심을 갖는 외국인들을 위한 교학서비스를 확대하는 데 주력했다면, 이들 외국인의 중국어 학습동기 및 이후 중국에 미치는 긍정적 혹은 부정적 영향력을 고려했을 때 이제는 어떠한 상황에서도 중국에 우호적인 입장을 취할 수 있는 해외교민을 대상으로 한 문화전파의 비중을 높이고 있다.
한편, 이러한 정책방침을 효율적으로 실행할 수 있는 방법으로 온라인교육이 주목 받고 있다. 따라서 향후 해외 화문교육의 온라인화에 따른 모국(중국) 의존도는 더욱 심화될 것으로 예상된다.

참고문헌 (Reference)

1 노채환, "포스트 코로나 시대의 한국어교육 -온라인 수업에 대한 학부 유학생들의 인식을 바탕으로" 한중인문학회 (72) : 1-24, 2021

2 신윤경 ; 이진경, "포스트 코로나 시대에 한국어 교사 온라인 연수 프로그램을 위한 방안 연구 -국립국어원과 재외동포재단의 연수를 중심으로-" 우리어문학회 (74) : 567-597, 2022

3 김보영 ; 강한 ; 조남현 ; 이창봉, "토픽모델링과 언어 네트워크 분석을 활용한 재외동포 대상 한국어교육 연구 동향 분석: 시기별, 지역별, 대상별 분석을 중심으로" 인문과학연구소 42 (42): 13-46, 2021

4 김주아, "코로나19 이후 중국과 해외 화교.화인의 상호협력: 재난지원과 구호활동을 중심으로" 글로벌디아스포라연구소 16 (16): 7-36, 2022

5 김태진, "코로나19 대응 사례를 통해 살펴본 재미한글학교의 역량과 의의" 재외한인학회 (56) : 1-30, 2022

6 손평, "중국어 국외 보급 정책에 대한 고찰과 한국어 국외 보급에의 시사점" 인문사회 21 11 (11): 1767-1780, 2020

7 전한성, "재외동포 한국어교육의 목적에 관한 일고찰" 한국국어교육학회 (122) : 199-223, 2020

8 민경만 ; 김주아, "신중국의 언어정책에 대한 고찰" 중국학연구회 (100) : 59-101, 2022

9 김주아, "말레이시아 화문교육(華敎)의 메커니즘-화문학교(華校)의 역사와 현황 및 문제점 -" 중국인문학회 (76) : 141-164, 2020

10 김주아, "동남아 화인(華人)의 화문(華文)교육-인도네시아, 태국, 말레이시아, 싱가포르를 중심으로-" 중국연구소 76 : 239-265, 2018

11 최승현, "당대 중국의 "소수민족화교화인" 연구 및 정책 흐름 분석" 중국인문사회연구소 16 (16): 5-36, 2020

12 문혜정, "공자학원을 통한 중국의 대 아프리카 소프트파워 전략" 한국아프리카학회 55 (55): 33-58, 2018

13 郭熙, "論漢語教學的三大分野" (5) : 2015

14 彭俊, "華文教育研究" 上海師範大學 2004

15 朱敏, "華文教育 網絡傳播" (5) : 2017

16 謝樹華, "疫情衝擊下海外華文教育面臨的困境與發展趨勢——基於組織生態學視角的分析" (2) : 2021

17 譚子恆, "疫情時代線上華文教育的特點, 挑戰與對策" (2) : 2022

18 劉晗, "新時期海外華文教育融入國際中文教育探析"

19 徐皎月, "新挑戰∙新發展——全球疫情下華文教學研討會綜述" 9 : 2021

20 包含麗, "新形勢下助推海外華文學校傳播中華文化路徑研究——以浙江華僑網絡學院爲例" (3) : 2022

21 王淑慧, "新冠肺炎疫情背景下馬來西亞華文教育在線教學的問題與對策" 九 : 2021

22 陸劍明, "新冠疫情對國際中午教育影響形式研判會觀點彙輯" 34 (34): 2020

23 李園鋒, "新世紀以來華文教育研究的熱點及趨勢——基於CNKI文獻的可視化分析" 44 (44): 2022

24 胡範鑄, "後疫情時代中午國際教育的挑戰, 機緣和對策" (2) : 2022

25 吳應輝, "國際中文教育新動態, 新領域與新方法" 62 (62): 2022

26 吳應輝, "國家硬實力是語言國際傳播的決定性因素" (1) : 2011

27 黃瑞銘, "危機中謀轉機 變局中創新局——疫情下菲律賓華文教育面臨的挑戰與應對策略" 9 : 2020

28 袁嬡, "加強華文教育專業國際傳播能力建設" (007) : 2022

29 賈益民, "全球疫情下華文教學的應對策略" 九 : 2021

30 吳應輝, "全球中文教學資源現狀與展望" (5) : 2021

31 蘭湞, "互聯網+視角下東南亞華文教師的培訓師資建設" (1) : 2021

32 國家語言文字工作委員會組, "中國語言生活狀況報告" 商務印書館 2021

33 國家語言文字工作委員會組, "中國語言文字事業發展報告 2021" 商務印書館 2021

34 國家語言文字工作委員會組, "中國語言文字事業發展報告 2017" 商務印書館 2017

35 贾益民, "世界华文教育年鉴" 社会科学文献出版社 2013

36 葉晗, "一帶一路背景下印度尼西亞華文教育發展探析" 33 (33): 2021

37 심혜령, "‘온라인 세종학당 사이버 한국어 중급 교육과정’의 구성 원리와 실제" 이중언어학회 (87) : 131-154, 2022

38 卓高鴻, "‘大統戰’背景下高校拓展華文教育的路徑探析" (9) : 2021

39 류재율, "The Basic Research to Build Virtual Korean Language Schools" 국제한국어교육학회 26 (26): 89-115, 2015