조선시대 자수 흉배 연구 : 출토 유물을 중심으로

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study was conducted to investigate the kinds and production methods of embroidery Hyoongbae excavated from tombs in Joseon Dynasty and to make reproductions of the relics on the basis of the results.
Literary documents about costumes ornamented with embroidery have remained so far through Joseon Dynasty since the Three Kingdom Period. Introduced first in Joseon Dynasty, Hyoongbae was used by directly weaving patterns or making and attaching additional patterns to men's official dress, Dalyeong, or women's formal dress, Wonsam or Dangeui, and especially it was such important a part of the costume those days that the kinds of animal patterns were determined depending on wearers' official ranks.
As for the research methods and contents, this study examined the literary documents and relic data about embroidery and Hyoongbae, and based on the results, this study prepared a list of excavated relics. After photographing each relic of embroidery Hyoongbae, this study investigated its composition with pattern and embroidery techniques and made a reproduction of Hak (crane) Hyoongbae designed by Jeong Tae-je (1621~1669) and stored in Seok Juseon Memorial Museum. This relic only didn't have any damaged part out of all the embroidery Hyoongbae relics excavated and was filled with embroider threads without blank space, and especially it was the only case that the crane pattern was processed with inside stitch and then with couching stitch with gold threads.
Through the literary documents, it was found that embroidery was used for Buddhist articles, ornamental goods and household items in addition to costumes even before Joseon Dynasty. Besides, during the periods of Goryeo Dynasty and Joseon Dynasty, there were master craftsmen working for a governmental agency to supply embroidery used for the palace, and in such areas as Anju and Soonchang, even commercial embroidery was produced during the Joseon Dynasty period. The Hyoongbae system was first introduced in the second year of King Danjong's reign (1454) to be used for the third official grade, and there were a variety of animal patterns to symbolize people's social position and status. Afterwards, its use was expanded to the sixth official grade in the 18th year of King Sukjong's reign (1692) and to the ninth official grade in the 18th year of King Jeongjo's reign (1794) once again, but it was simplified to the crane patter for civil servants and the tiger pattern for military servants.
It was found that the 67 pieces of Hyoongbae excavated from the tomb belong to the period between the 16th century and the 19th century, and in terms of production method, they were classified into Jickgeum (Weave with Supplememtary Wefts), Jickgeum-janghwadan (Brocade) and embroidery. Whenever patterns were directly put on the cloth, spun gold thread was used for Jickgeum Hyoongbae. Embroidery Hyoongbae features in having appeared after the 17th century and was composed of animal patterns, plant patterns and longevity patterns, and especially this study found that it was produced with such embroidery techniques as satin stitch, outline stitch, knot stitch, couching stitch and mat stitch.
Based on the results of the investigation into literary documents and relic data, this study made a reproduction of embroidery Hyoongbae so that it might express similarities in the frontal and back sides of embroidery Hyoongbae and the materials and production methods. For the first time, this study presented pictures of each part of the relic and attempted Nabsasu Technique used for Hyoongbae. As for the materials, this study used cotton yarn thick enough to express cubic effect, different-thickness gold threads to express the crane and tiger patterns and spun colored thread specially produced for this study. This study has significance, in that it provided basic data in making reproductions of other embroidery products excavated. Moreover, it is anticipated that with the production methods and embroidery techniques of the excavated Hyoongbae and reproduction, Jickgeum or Jickgeum-janghwadan Hyoongbae can be produced by using gold and colored threads.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 조선시대 분묘(墳墓)에서 출토된 흉배(胸背)의 종류와 자수(刺繡) 흉배의 제작 방법을 알아보고 이를 바탕으로 유물을 복제(複製)한 것이다.
자수로 장식된 복식(服飾)의 문헌 기록은 삼국시대부터 조선시대를 거쳐 현재까지 이어진다. 조선시대에 처음으로 제도가 도입된 흉배는 남자의 관복(官服)인 단령이나 여자의 예복(禮服)인 원삼, 당의 등에 무늬를 직접 직조(織造)하거나 별도로 만들어 부착(附着)하여 사용하였고, 특히 품계별로 동물의 종류가 정해져 사용될 만큼 복식의 중요한 부분이었다.
연구방법과 내용은 자수와 흉배에 관한 문헌과 유물 자료를 통해 살펴보았으며, 이를 바탕으로 출토 유물의 목록을 작성하였다. 그중에 자수 흉배는 유물별로 사진 자료를 제시한 후 무늬와 자수기법으로 구성을 살펴보았고, 직접 열람한 유물 중 석주선기념박물관에 소장된 정태제(鄭泰齊, 1621~1669) 학흉배를 선택하여 복제품을 제작하였다. 이 유물은 출토된 자수 흉배 중에서 파손된 부분이 없고 전체가 여백이 없이 자수실로 채워졌으며, 학에 속수를 한 후 금사를 징금수한 유일한 경우였다.
문헌자료를 통해서 조선시대 이전부터 복식과 함께 불교용품, 감상용품, 생활용품 등에 수(繡)가 사용되었음을 알 수 있었다. 또한 고려와 조선에서는 궁(宮)에서 쓰는 수를 제작하고 공급하기 위해 국가에 소속된 장인(匠人)이 있었으며, 조선시대의 안주와 순창 지역에서는 상품용 자수가 생산되기도 하였다. 흉배 제도는 단종 2년(1454)에 3품까지 사용하도록 도입되었고 신분을 상징하는 동물의 종류가 다양하였다. 이후 숙종 18년(1692)에는 6품까지 확대되었으며, 정조 18년(1794)부터 9품으로 계층은 확대되었으나 문관(文官)은 학, 무관(武官)은 호랑이로 단순화되었다.
유물자료를 통해 살펴본 67점의 출토 흉배는 16세기부터 19세기에 해당되며, 제작 방법으로는 직금(織金), 직금장화단(織金粧花緞), 자수로 분류되었다. 직금 흉배는 옷감에 직접 무늬를 넣은 경우 모두 연금사(撚金絲)를 사용하였다. 자수 흉배는 17세기 이후에만 보인다는 특징이 있었으며 동물문, 식물문, 장생문 등으로 구성되었고 평수, 이음수, 매듭수, 징금수, 자리수 등의 자수기법으로 제작된 것을 살펴볼 수 있었다.
문헌과 유물자료의 연구를 바탕으로 자수 흉배의 앞면과 뒷면, 재료와 방법이 유사하게 표현되도록 복제품을 제작하였다. 본 연구에서는 처음으로 유물의 부분사진을 제시하고 흉배에 사용된 납사수(納紗繡) 기법을 시도하였으며, 재료로는 입체감을 표현한 두꺼운 면사(綿絲)와 학과 구름에 굵기가 다른 금사(金絲), 직접 제작한 연채색사(撚彩色絲)를 사용하였다. 이는 출토된 다른 자수의 복제품을 제작할 때 참고가 될 수 있다는데 의의가 있겠다. 아울러 출토 흉배와 자수 흉배 복제품의 제작 방법을 활용하여 직금이나 직금장화단 흉배도 자수 기법으로 금사와 색사를 사용하여 제작하는 것이 가능하게 되길 제언한다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론 1
• 1. 연구목적 및 의의 1
• 2. 연구방법 및 내용 2
• Ⅱ. 한국 자수의 이론적 고찰 4
• 1. 조선시대 이전 4
• 2. 조선시대 11
• Ⅲ. 조선시대 흉배 도입과 변천 15
• 1. 제1기(1392~1691) 15
• 2. 제2기(1692~1793) 20
• 3. 제3기(1794~1910) 21
• Ⅳ. 조선시대 분묘 출토 흉배와 자수 흉배 24
• 1. 출토 흉배의 제작 방법에 따른 분류 25
• 1) 직금 흉배 25
• 2) 직금장화단 흉배 27
• 3) 자수 흉배 29
• 2. 출토 자수 흉배의 구성 33
• 1) 자수 기법 33
• 2) 날짐승 37
• 3) 길짐승 62
• 4) 기타 66
• Ⅴ. 출토 자수 흉배의 복원 복제품 제작 69
• 1. 준비 단계 69
• 2. 수놓기 71
• 1) 납사수 71
• 2) 금사 징금수 73
• 3) 색사 자수 방법 75
• 3. 마무리 단계 80
• Ⅵ. 결론 82
• 참고문헌 85
• 영문요약 92