한국어 교재에서의 문형 제시 양상 = An Aspect of a Sentence Pattern Presentation in a Korean Language Book as a Foreign Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The previous study of a sentence pattern there has been totally focussed on the meaning of an individual sentence pattern there wasn’t any serious consideration of an aspect of a sentence pattern presentation. Hereupon this study aims to be a foundation for study of Korean language books which has considered and observed about ‘outward sides’ of an aspect of a sentence pattern presentation in a Korean language book as a foreign language from now on. An aspect of a sentence pattern presentation has analyzed in next five clauses. ‘An aspect of a sentence pattern concreteness’, ‘the number of examples of an aspect of a sentence pattern’, ‘an existence of visual materials for an aspect of a sentence pattern’, ‘a presentation of sentence pattern’s meaning’, ‘an indication rules(cases)of a sentence pattern realization’ and more. Even though it is easy to miss out those aspects of sentence pattern presentations in a Korean language book as a foreign language as a trifle but through this study we could be able to recognize that it is an important key to expose discourse information. Accordingly for a better efficient education, we should not simply pass over those ‘outward sides’ of an aspect of a sentence pattern presentation in Korean language books from now on.

참고문헌 (Reference)

1 가톨릭대학교 한국어교육센터, "행복한 한국어1" 한국문화사 2007

2 동국대학교 한국어교육센터, "함께 배워요 한국어1,2" 동국대학교출판부 2008

3 한양대학교 국제어학원, "한양 한국어1" 한양대학교 출판부 2008

4 경희대 국제교육원 한국어교육부, "한국어초급Ⅰ.Ⅱ" 경희대학교 출판국 2001

5 강현화, "한국어교육을 위한 문형 등급화를 위한 문형 유형 연구" 2006

6 한국어문화연수부, "한국어1/2" 고려대학교 민족문화연구소 1996

7 건국대학교 언어교육원, "한국어1" 건국대학교 출판부 2005

8 서울대학교 언어교육원, "한국어1" 문진미디어 1995

9 강현화, "한국어 표현문형 담화기능과의 상관성 분석 연구- 지시적 화행을 중심으로 -" 이중언어학회 (34) : 1-26, 2007

10 민현식, "한국어 표준교육과정 기술 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 52-92, 2004

11 지현숙, "한국어 인터뷰 시험 담화에서 나타난 구어 문법적 오류 분석" 국제한국어교육학회 17 (17): 301-323, 2006

12 이미혜, "한국어 문법 교육에서 ‘표현항목’ 설정에 대한 연구" 국제한국어교육학회 13 (13): 10-226, 2002

13 강현화, "한국어 문법 교수학습 방법의 새로운 방향" 국어교육연구소 (18) : 31-60, 2006

14 강현화, "한국어 교재의 문형유형 분석" 국제한국어교육학회 18 (18): 1-21, 2007

15 이윤진, "한국어 교재에서의 문형 제시 방법 연구" 177-187, 2008

16 석주연, "한국어 교육에서의 문형 교육의 방향에 대한 일고찰" 국제한국어교육학회 16 (16): 169-194, 2005

17 한재영, "한국어 교육 총서3 in: 한국어 문법 교육 개발 최종보고서" 문화관광부 한국어세계화재단 2003

18 이윤진, "한국어 교육 자료에서의 문법 항목 표시 방법" 국제한국어교육학회 18 (18): 167-193, 2007

19 김제열, "한국어 교수법의 실제(한국어 문법 교육론)" 연세대학교 출판부 105-143, 2007

20 남기심, "표준국어문법론" 탑출판사 45-49, 1985

21 김정숙, "외국인을 위한 한국어문법 1,2" 커뮤니케이션북스 2005

22 한국외국어대학교 한국어문화교육원, "외국인을 위한 한국어1" 한국외국어대학교 출판부 2007

23 백봉자, "외국어로서의 한국어문법사전" 도서출판 하우 2006

24 허용, "외국어로서의 한국어교육학 개론" 박이정 334-363, 2005

25 강현화, "외국어로서의 한국어 교육학" 한국방송통신대학교 출판부 113-141, 2005

26 연세대학교 한국어학당, "연세 한국어1" 연세대학교 출판부 2007

27 서강대학교 한국어교육원, "서강한국어1A,1B,2A,2B" 서강대학교 한국어교육원 2005

28 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어1" 성균관대학교 2004

29 이경남, "문장문법에서 담화문법으로의 확대 필요성" 51 (51): 149-168, 1996

30 이화여자대학교 언어교육원, "말이 트이는 한국어Ⅰ,Ⅱ" 이화여자대학교 출판부 1998

31 김호정, "담화 차원의 문법 교육 내용 연구" 한국텍스트언어학회 21 : 145-177, 2006

32 방성원, "국어교육론2(문법 교수 학습의 내용과 방법) in:국제한국어교육학회 창립 20주년 기념 한국어교육의 역사와 전망" 한국문화사 2006