승무의 현대화 과정으로 살펴본 전통의 재창조 = The report on recreation of tradition through the modernism of Seungmoo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This report focuses on three pieces of dance <Seungmoo> <Gasahojub> <Repentance> which is the modernized version of the traditional dances and shares insight on the changes during the recreation concerning tradition and searches how the changes were regarding the development and succession of cultural tradition. Also, it is trying to find the important values of the our traditional dances and views some of the modernized pieces of work that has been thought successful. The three pieces of work are affected by the Buddhism and shares strong religions traits and reflects life and death, trammels and salvation, passion and truth, through complications of the on searching for truth. Thus the three pieces of work takes much on the ontology. The content that they share are similar but in <Gasahojub> it shows the idea more concrete, and in <Repentance> it shows the storyline through its complications and brings the ideology closer to the audience. In terms of value <Seungmoo> recollects the diversity and inner taste and excitement and among Korean traditional dances it is most traditional and artistic thus should be preserved as the basic for other creative dances. <Gasahojub> provided the opportunity for creative dance and traditional dance to coexist and established a frame for modern traditional dances thus it`s value remains as an artistic dance that serves as the bible for all modern Korean traditional dances. <Repentance> resides it`s value in the artistic stage dance through it`s recollection of Korean heartstrings and unfolding of inner emotions through dances with dramatic contents. As a matter of fact, Han Sung Jun and staged <Seungmoo> for the first time and Jo Taek Won had made an artistic appearance of the dance on stage, and Song Bum had approached it in a more modern way thus bringing the performance closer to the audience. Oversea performances proved great success bringing a new era to the Korean creative dances. Today, dancers should put their effort on preserving and handing down the traditional dances which is the backbone of the Korean dances and also, it is important to create new artistic performances and preferable reinvent of tradition which is only available through the perseverance of our tradition. To realize the above it is crucial that we come to respect our tradition and continuously research. In such significance, <Seungmoo> <Gasahojub> <Repentance>, are on the subject of utmost belief and philosophy of modern traditionalism the preferable pieces of work that were traditionally handed down.

참고문헌 (Reference)

1 정병호, "한국의 전통춤" 서울: 집문당 1999

2 구희서, "한국의 명무" 1985

3 송수남, "한국근대춤 인물사 최승희에서 김보남까지" 서울: 현대 미학사 1999

4 이진숙, "한국 창작춤에 나타난 전통의 수용에 관한 연구" 1994

5 유미희, "한국 창작 춤에서의 전통의 현대적 의미에 관한 연구" 9 : 2000

6 황경숙, "한국 전통무용의 새로운 지평" 한국학술 정보(주) 2005

7 "춤은 나의 종교 나의 전부" (4) : 1982

8 김채현, "창작무용이 전통을 수용함에 따른 전환점과 보완점" 춤 2 : 1987

9 이병옥, "조택원의 춤인생" 단국대학교무용학과 2 : 1995

10 김미숙, "조택원의 작품세계에 대한분석" 2000

11 김인희, "조택원의 예술세계에 관한 연구" 1990

12 이명신, "조택원의 예술과 사상연구" 1977

13 박은정, "조택원 예술경향에 관한 연구" 1993

14 조하나, "전통 승무를 응용한 창작 작품 연구:조택원의 가사호접과 송범의 참회를 중심으로" 숙명여자대학교 전통문화예술대학원 2002

15 송 범, "작품을 통한 한국무용의 변천과 양상 승무, 가사호접, 참회를 중심으로" 서울: 대한민국 예술원 2001

16 허영일, "일본 신무용기를 통해서 본 조택원의 작품세계" 단국대학교 무용학과 2 : 1995

17 김경애, "우리무용 100년" 현암사 2001

18 김현숙, "신무용가 조택원 송범의 예술적 경향 인식과 영향에 관한연구" 1996

19 송영선, "승무의 형성에 관한 연구" 1997

20 이애주, "승무의 원류에 관한 연구, 한국 불교민속학의 세계" 서울:집문당 1996

21 이병옥, "승무기원과 춤사위의 미학 특별기획 프로그램 - 한국무용의 한과 멋을 찾아서" 1987

22 이지영, "송범 무용의 작품연구" 1993

23 윤상진, "송범 무용의 작품 경향 연구" 1992

24 조택원, "나의 춤 반세기의 영욕" (3) : 1976

25 신주희 편저, "그 인생과 예술" 1992

26 신주희, "그 인사와 예술" 1992

27 김말애, "가사호접의 전승과 가치인식" 대한무용학회 (41) : 2004

28 성기숙, "9월 문화인물" 문화관광부 1998