국내 베스트셀러 저서명의 언어 사용과 특징 분석: 최근 5년간의 자료를 중심으로 = Analysis of Language Use and Characteristics of Korean Bestseller Book Titles over the Past Five Years

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed linguistic composition of titles of recent best-selling books in online bookstores over the past five years. Additionally, we sought to understand the characteristics and social aspects of the words appearing in the book. The results of the analysis of the composition of book names show that the number of book titles written in Hangul or with Hangul and numbers was the most common over the past five years. In terms of length, the book titles were most frequently between four and eight syllables long. The most frequent names utilized nouns or noun phrases, followed by full sentences, and the plain-type Haerache ranked third. As a result of analyzing the words in the title of the books, when the title of the book over the past five years was displayed in Wordcloud, the words in the TOEIC test books and the title of the comic books were visualized in large format. As a result of examining the frequency of words in Boyant-tool, the number of numbers(1, 2) that did not appear in Wordcloud was the highest, followed by words from TOEIC test books and comic books.

참고문헌 (Reference)

1 조지은, "효율적인 한일번역을 위한신문사설 제목의 유형분석" 대한일어일문학회 (39) : 75-91, 2008

2 박은하, "한국 영화 제목의 외래어 사용 실태 -2000년 이후의 영화를 중심으로-" 한국사회언어학회 17 (17): 135-157, 2009

3 안성훈 ; 오세종 ; 정달영, "팬데믹 시대, 텍스트 마이닝을 통한 의학드라마의 시청자 반응 연구-<슬기로운 의사생활>을 중심으로-" 국제문화기술진흥원 6 (6): 385-389, 2020

4 김정준, "일본 그림책의 한국어 제목 번역 유형과 의미변형" 한국어린이문학교육학회 17 (17): 367-395, 2016

5 "인터파크"

6 황순희, "온라인신문 기사제목의 구조와 의미 : - 프랑스어와 한국어 제목의 대조 분석" 한국프랑스어문교육학회 (48) : 95-130, 2015

7 조수선, "온라인 신문 기사의 제목과 개요 효과" 한국언론학회 49 (49): 5-32, 2005

8 최영 ; 박창신 ; 고민경, "온라인 뉴스의 제목달기 분석 : 네이버 뉴스캐스트의 헤드라인 특성을 중심으로" 한국커뮤니케이션학회 18 (18): 115-140, 2010

9 "알라딘"

10 나연서, "아동 도서 그림책 영한 번역에 나타나는 제목의 구조: 통시적 양상과 언어학적 고찰" 한국번역학회 18 (18): 7-40, 2017

11 정여훈, "신문 제목의 유형 및 그 실현 양상" 한국사회언어학회 14 (14): 85-114, 2006

12 김용진, "신문 사설 제목의 사회언어학적 분석" 한국사회언어학회 11 (11): 31-54, 2003

13 이창봉 ; 한승규 ; 원미진, "시기별 한국 영화 제목 텍스트에서의 성별 어휘 분석" 인문사회 21 12 (12): 1907-1922, 2021

14 장경현, "소설 장 제목의 텍스트언어학적 연구" 한국텍스트언어학회 38 : 195-218, 2015

15 "보얀트 툴"

16 박익수, "바울 서신들의 수집과 “에베소서”의 책 제목: 언제, 왜 “에베소”라는 지명이 엡1:1에 삽입되었는가?" 감리교신학대학교 47 : 150-172, 2003

17 신경민, "대중가요의 외래어 사용 양상 분석" 대구대학교 국어교육과 26 : 77-96, 2011

18 박보현, "대중가요 제목에 나타난 언어 사용 실태 연구: 2005~2009년 인기 가요를 대상으로" 고려대학교 한국어문교육연구소 2 : 85-96, 2011

19 "나무위키"

20 나연서, "그림책 번역시 제목의 가화성 - 의성어․의태어 사용을 중심으로 -" 인문과학연구소 (77) : 1-54, 2016

21 신혜은, "그림책 번역시 나타나는 제목의 변형과 그 이유" 한국어린이문학교육학회 10 (10): 223-250, 2009

22 "국립국어원 표준국어대사전"

23 "교보문고"

24 원종익, "곁텍스트의 경계: 쿠루마(Ahmadou Kourouma) 소설의 제목 연구" 세계문학비교학회 (62) : 237-260, 2018

25 이상빈, "강남역 살인사건 이후 젠더/여성/페미니즘 관련 번역서에 나타난 이데올로기의 변화: 표지 이미지와 책제목을 기반으로" 한국통역번역학회 23 (23): 125-159, 2021

26 박영진 ; 야마네 카에(山根佳惠), "『논어』에 대한 한국과 일본의 인식 비교 연구 — 2000년부터 2012년까지 출간된 책 제목과 서문을 중심으로" 온지학회 (39) : 149-174, 2014

27 "Wordcloud"