외국인 학습자의 한국어 어휘 지식 평가를 통한 어휘 교육 방안 연구 -질적 지식의 평가를 중심으로- = Vocabulary Education Plan Research through Foreign Learners' Korean Vocabulary Knowledge Assessment;Focusing on Assessment of Qualitative Knowledge

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine level of individual foreign learners' quantitative knowledge of korean vocabulary through the Foreign Learners' Korean Vocabulary Knowledge Assessment and to propose a vocabulary education plan reflecting the result.
This assessment was written in focus of semantic relation to identify category, integrated and analytical knowledge of Korean verbs acquired by foreign learners and as a result, the following educational implications were made. First, the learners' knowledge about the vocabulary combinational relationship was very limited. Second, learners are not interested in vocabulary's synonymous relation and antonymous relations. Lastly, there needs to be a concern about postpositional particle-use education.
The results of these kinds of research, observes the learners vocabulary acquisition process to determine Korean textbook and present vocabulary level in appropriate in terms of learners' perspective, and provide an opportunity to check if current professors' method is adequate and valid.

참고문헌 (Reference)

1 박선옥, "한국인과 중국인의 단어 연상의미 조사 분석과 단어 연상을 활용한 한국어 어휘 교육 방법" 한국어의미학회 25 : 71-98, 2008

2 신현숙, "한국어 학습자를 위한 어휘 정보" 국제한국어교육학회 12 (12): 447-468, 2002

3 조남호, "한국어 학습용 어휘 선정 결과 보고서" 국립국어연구원 2003

4 문금현, "한국어 유의어의 의미 변별과 교육 방안" 국제한국어교육학회 15 (15): 63-92, 2004

5 조현용, "한국어 어휘의 특징과 어휘 교육" 국제한국어교육학회 10 (10): 265-281, 1999

6 김해옥, "한국어 어휘교육을 위한 의미 기술연구: 형용사 '좋다'를 중심으로" 한국응용언어학회 20 (20): 267-286, 2004

7 문금현, "한국어 어휘 교육을 위한 다의어 학습 방안" 이중언어학회 (30) : 149-184, 2006

8 김지영, "한국어 어휘 교육 항목 선정을 위한 기초연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 93-114, 2004

9 조현용, "한국어 속담 교육 연구" 국제한국어교육학회 18 (18): 423-458, 2007

10 문금현, "한국어 다의어 교육의 현황과 전망" 한국국어교육학회 (71) : 67-90, 2005

11 신현숙, "한국어 교육을 위한 색채어 어휘 정보" 이중언어학회 (24) : 151-175, 2004

12 이진경, "초등영어 학습자의 질적 어휘지식의 평가: 단어연상시험을 사용하여" 현대영어교육학회 8 (8): 189-214, 2008

13 유현경, "유사관계 어휘정보를 활용한 어휘교육 방안" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 27 : 243-269, 2002

14 이유경, "외국인 학습자의 다의어 사용 현황 분석 -동사 ‘보다’를 중심으로-" 이중언어학회 (35) : 281-302, 2007

15 이유경, "외국인 학습자를 위한 한국어 어휘의 의미 교육 방안 : 동사를 중심으로" 고려대학교 대학원 2011

16 한송화, "연어를 이용한 어휘 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 293-316, 2004

17 조현용, "어휘 중심 한국어 교육방법 연구" 경희대학교 대학원 2000

18 강현화, "빈도를 나타내는 시간부사의 어휘 교육 방안 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 1-17, 2001

19 김광해, "국어 어휘론 개설" 집문당 2004

20 Laufer,B, "What's in a word that makes it hard of easy: some intralexcial factors that affect learning of words. In Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy" Cambridge University Press 1997

21 Meara, "Towards a new approach to modeling vocabulary acquisition. In Vocabulary: Description,” Acquisition and Pedagogy" Cambridge University Press 1997

22 Read, "The development of a new measure of L2 vocabulary knowledge" 10 : 355-371, 1993

23 Nation. P, "Teaching vocabulary. In Second Language Vocabulary Acquisition" Cambridge University Press 1997

24 Read, "Assessing vocabulary" Cambridge University Press 2000

25 Paribakht, "Assessing second language vocabulary knowledge: Depth versus. breadth" 53 : 13-40, 1996