다문화 시대 사회통합을 위한 국어교육의 역할과 과제 = The Role and Tasks of Korean Language Education for Social Integration in the Multicultural Era

국문 초록 (Abstract)

우리 사회가 다문화 사회로 진입하면서 다양한 배경을 가진 사회 구성원들이 공존할 수 있는 사회통합 체제를 구축하는 일이 바람직한 미래사회를 준비하는 차원에서 매우 중요한 당면 과제가 되었다. 본고에서는 국어교육의 외연(外延)을 ‘다문화 배경 국어 공동체’로 확대하고, 이 안에서 새롭게 요구되는 사회통합의 도구로서의 국어교육의 역할을 탐색해 보았다. 사회통합을 위한 국어교육의 방향은 민족어 교육이 아닌 ‘다문화배경 국어 공동체’ 안에서 공용어인 국어를 가르침으로써 일반 학생뿐만 아니라 소수자 그룹 학생 모두를 위한 임파워먼트 차원의 문식성 교육이어야 함을 주장하였다. 또한 사회통합을 위한 국어교육은 다문화 문식력 함양을 목표로 하되, 이를 실천하기 위한 대안으로 비판적 교수법을 제안하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As our society enters into a multicultural society, building a social integration system capable of coexisting social members with diverse backgrounds has become a very important task in preparation of a desirable future society. In this paper, I extend the outline of Korean language education to 'multicultural background Korean language community' and explore the role of Korean language education as a new social integration tool.
The Korean language education for social integration is not an ethnic language education, but it teaches Korean as a common language in 'multicultural background community', and it is suggested that it should be literacy education for empowerment level for both general students and minority group students. In addition, Korean language education for social integration aimed at cultivating multicultural literacy, but suggested a critical pedagogy as an alternative to practice it.

참고문헌 (Reference)

1 윤인진, "한국의 다문화교육에 대한 평가와 향후 과제" 언어연구교육원 한국어학당 34 : 65-88, 2009

2 윤여탁, "한국에서의 문식성 교육의 반성과 전망" 국어교육연구소 (36) : 535-561, 2015

3 민현식, "한국어교육에서 소위 다문화교육의 문제점에 대해"" 국제한국언어문화학회 5 (5): 115-150, 2008

4 배영주, "프레이리(P. Freire) 비판적 문해교육방법을 활용한 실천적 다문화교수법 구상" 다문화사회정책연구소 6 (6): 1-24, 2016

5 박천웅, "프락시스 중심의 다문화 리터러시 교육" 학습자중심교과교육학회 17-38, 2013

6 강휘원, "캐나다 다문화사회의 통합과 이중언어정책" 국가정책연구소 23 (23): 193-222, 2009

7 원진숙, "초등학교 국어 교과서에서의 다문화 문식성 함양을 위한 다문화 제재 텍스트 구성 방안" 초등교육연구원 26 (26): 197-218, 2015

8 박윤경, "지식 구성과 다문화 문식성 교육" 한국독서학회 (18) : 97-126, 2007

9 원진숙, "이중언어강사와의 협력적 교수에 기반한 KSL 프로그램 운영 방안 연구" 국제한국어교육문화재단 2 (2): 259-292, 2016

10 차용호, "이민자 사회통합과 다문화사회" 12 : 2-4, 2008

11 윤인진, "사회통합을 위한 언어 정책" 16 (16): 83-100, 2006

12 천경록, "사회적 독서와 비판적 문식성에 대한 고찰" 한국국어교육학회 (101) : 7-35, 2014

13 정숙경, "비판적 교수법과 영어교육" 한국문화사 2016

14 한상길, "문해의 개념과 문해교육 실천 방향" 한국성인교육학회 20 (20): 29-50, 2017

15 옥현진, "문식성 재개념화와 새로운 문식성 교수․학습을 위한 방향 탐색" 청람어문교육학회 (47) : 61-86, 2013

16 김지윤, "닫힌 대한민국 : 한국인의 다문화 인식과 정책" 아산정책연구원 2014

17 한명숙, "다문화시대의 한국어 통일과 국어교육의 과제 - ‘한국어사회’와 ‘한국어 공동체’의 개념 수립을 기반으로 -" 청람어문교육학회 (60) : 215-237, 2016

18 한명숙, "다문화시대의 범교과적 문화교육 탐구 - 문학경험을 통한 문화능력의 함양을 중심으로 -" 한국국어교육학회 (106) : 149-176, 2016

19 모경환, "다문화가정 학생 언어교육의 국내외 현황 및 언어교육 강화 방안" 한국다문화교육학회 8 (8): 197-226, 2015

20 서혁, "다문화 시대의 국어교육과 다문화 문식성 교육" 국어교육학회(since1969) (48) : 1-20, 2011

21 민병곤, "다문화 시대 한국어 의사소통과 문화교육" 아산사회복지재단 27-58, 2016

22 원진숙, "다문화 시대 국어교육의 역할" 국어교육학회 (30) : 23-50, 2007

23 송현정, "다문화 사회의 국어교육 변화에 대한 인식 조사 연구" 국제한국언어문화학회 8 (8): 45-63, 2011

24 송현정, "다문화 사회의 국어과 교육 내용 분석 연구" 영주어문학회 28 : 197-223, 2014

25 원진숙, "다문화 배경 국어 교육 공동체 구성원들의 언어 의식" 국어교육학회 (46) : 111-138, 2013

26 권순희, "다문화 문식성 제고를 위한 읽기 텍스트 구성 방안 연구" 국어교육학회 (33) : 177-204, 2008

27 윤인진, "다문화 가족의 언어 사용과 아동의 사회정체성" 이중언어학회 (48) : 273-308, 2012

28 민현식, "국어교육의 철학과 정책" 국어교육학회 51 (51): 5-52, 2016

29 최숙기, "국어 교과서에 나타난 다문화 문식성의 교육 내용 요소 및 실현 양상 분석" 한국국어교육학회 (94) : 31-81, 2013

30 최숙기, "국어 교과서 다문화 제재 선정에 관한 연구" 한국독서학회 (18) : 287-319, 2007

31 민현식, "國語文化의 正體性과 多樣性문제-多文化論에 대한 批判을 위하여" 세계한국어문학회 (3) : 83-134, 2010

32 Freire, Paulo, "Pedagogy of the Oppressed" Header & Header 1970

33 McLaren, P., "Life in Schools: In Introduction to Critical Pedagogy and the Foundations of Education" Longman 1989

34 Lewison, "Creating critical classrooms: K-8 reading and writing with an edge" Lawrence Erlbaum 2007

35 Banks, J. A., "An introduction to multicultural education" University of Washington 2008