중국어 상표지 ‘將’의 문법화 과정에 대한 고찰 = A Study on the Grammaticalization of Chinese Aspect Marker "jiang"

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

漢語史當中, 上古和中古時期分別出現了兩個時體表記“將”，一個出現在動詞的前面，另一個出現於動詞的後面，顯示出漢語時體標記不同的語序類型。本文以這兩個時體標記“將”爲研究對象，考察它們的來源與演變機制，並且探討動詞後面時體標記“將”的消失原因。本文指出，兩個時體標記“將”的演變都與空間位移意有關，通過從空間域到時間域的隱喻發展爲表動作即將發生的時體標記，只是它們出現的句法位置不同。動態助詞“將”的消失原因並不完全是“了”的興起，也可能是由“將”自身語義和句法工能的制約引起的。

참고문헌 (Reference)

1 金立鑫, "언어 유형론이란 무엇인가" 한국문화사 2011

2 구종남, "보조용언의 의미와 문법" 도서출판 경진 2013

3 최규발, "방향보어의 문법적 의미 ― ‘起來’를 중심으로" 중국학연구소 (24) : 1-17, 2008

4 Hopper, Paul J, "문법화" 한신문화사 1993

5 Bybee, Joan, "문법의 진화: 시제, 상, 양태" 소통 2010

6 Comrie, "동사 상의 이해" 한신문화사 1998

7 曹廣順, "魏晉南北朝到宋代的“動+將”結構" (2) : 1990

8 曹廣順, "近代漢語助詞" 語文出版社 1995

9 貝羅貝, "語義演變理論與詞義演變和句法演變研究" 2008

10 石毓智, "語法化的動因與機制" 北京大學出版社 2006

11 Heine, B., "語法化的世界詞庫" 世界圖書出版公司 2012

12 陳剛, "試論“動一了一趨”式和“動一將一趨”式" (4.) : 1987

13 張美蘭, "祖堂集｣語法研究" 商務印書館 2003

14 楊德峰, "用於將來的“動+了+趨”初探" (2) : 2002

15 梅祖麟, "現代漢語完成貌句式和詞尾的來源, 梅祖麟語言學論文集" 商務印書館 2001

16 高名凱, "漢語語法論" 商務印書館 2011

17 羅正堅, "漢語詞義引申導論" 南京大學出版社 1996

18 共千炎, "漢語的時相時制時態" 商務印書館 2000

19 劉子瑜, "朱子語類｣述補結構硏究" 商務印書館 2008

20 翟燕, "明清時期動態助詞“將”的發展演變及衰亡原因" (5) : 2007

21 吳福祥, "敦煌變文語法研究" 岳麓书社 1996

22 嶽立靜, "從「醒世姻緣傳」看近代漢語助詞“將”的語法功能" (6) : 2008

23 石毓智, "將來時的概念結構及其詞彙來源" (1) : 2007

24 呂淑湘, "呂淑湘文集 第1卷" 商務印書館 1990

25 魏培泉, "古漢語時體標記的語序類型與演變" 16 (16): 2015

26 巫雪如, "上古漢語未來時標記“將”重探" 16 (16): 2015

27 王國栓, "“動+將+趨”式中“將”的性質" (3) : 2004