당빌의 「조선왕국전도」와 확대 재생산된 조선전도들의 의미 = Meanings of d’Anville’s map of Korea and many maps reproduced by other cartographers including his map

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article focus on d’Anville’s map and many of maps reproduced in the 18th and 19th centuries including his map used by other cartographers. Maps produced in 17th century shows Korea as an island or a simple form peninsula. They showed the appearance distorted of Korea to europeans in the same time. D’Anville’s map of Korea is a landmark in the mapping of Korea and the first map to provide a reasonable accurate mapping of the Peninsula. This was the most accurate map of the Korean kingdom to date, not superadded for almost two hundred years. The map shows Dokdo Islets have been “Part of Korean territory” and border line of Korea perched further north than border line between Korea and China in the present. The d’Anville map is a signal achievement in the mapping of Korea that combines the work of Jesuit cartographers and Chinese surveyors, no doubt using Korean maps as guides, published in Paris and disseminated widely through Europe in many subsequent editions and copies. For the first time, Western audiences had a fairly accurate map of Korea. The map remained the most important and influential mapping of Korea for the next century or more.

참고문헌 (Reference)

1 존 클라크, "지도박물관" 웅진 지식하우스 2007

2 엄찬호, "조･중간의 경계분쟁과 고지도" 한일관계사학회 (42) : 305-342, 2012

3 "숙종실록"

4 제러미 블랙, "세계 지도의 역사" 지식의 숲 2006

5 서정철, "서양고지도와 한국" 대원사 2000

6 이상태, "백두산정계비 설치와 김지남의 역할" 역사실학회 (33) : 2-2, 2007

7 김차규, "명지대-LG연암문고 제2외국어 불어제외 본 한글목차" 명지대출판부 2014

8 김차규, "명지대-LG연암문고 불어본 한글목차" 명지대출판부 2013

9 아사다 미노루, "동인도회사" 파피에 30-, 2004

10 츠노야마 사가에, "녹차문화 홍차문화" 예문서원 2006

11 황태현, "공자, 잠든 유럽을 깨우다" 김영사 2015

12 정기준, "고지도의 우주관과 제도원리의 비교연구" 경인문화사 2013

13 滝口明子, "英國紅茶論爭" 講談社 1996

14 정성화, "國外古地圖에 表現된 우리나라 地圖 變遷過程 硏究" 국토지리정보원 2007

15 Archier, Edwige, "article «Anville», dans Lexikon zur geschichte der Kartographe" Wien 18-21, 1986

16 Arnold H. Rowbotham, "The Impact of Confucianism on Seventeenth Century Europe" 4 (4): 224-242, 1945

17 Schwabe J.J, "Sammlung aller Reisebeschreibungen" Leipzig 1748

18 Door Ian Huyghen van Linschoten, "Reys-Gheschrift van de Navigatien der Portugaloysers in Orienten" Amstelredam 1595

19 Hostetler, Laura, "Qing Connections to the Early Modern World: Ethnography and Cartography in Eighteenth-Century China" 34 (34): 623-662, 2000

20 P. Louis Pfister, "Notices biographiques et bibliographiques sur les jésuites de l'ancienne mission de Chine (1552-1773)" Shanghaï 256-262, 1932

21 Withers C, "New perspectives on literature: The restoration and the eighteenth century" Blackwell 2005

22 Lafitau, Joseph-François, "Mémoire : Le Duc d'Orléans" Montréal 1858

23 Fuchs, Walter, "Materialen zur Kartographie" Monumenta Serica 1935

24 "Martino Martini" Robert Appleton Company 1913

25 Recueil de Voiages au Nord, "Lettre du Père Jartoux" Amsterdam 83-96, 1718

26 Du Bus, Charles, "Les collections d’Anville à la Bibliothèque nationale" tome XLI 93-145, 1926

27 Witek, John W, "La Missione Cattolica in Cina tra I secoli XVIII-XIX : Matteo Ripa e il Collegio dei Cinesi, Naples: Instituto Universitario Orientale" Matteo Ripa 317-340, 1999

28 "Joachim Bouvet in Catholic Encyclopedia"

29 Joseph-Anne-Marie, "Histoire Generate de la Chine" Taipei 1967

30 Oestreich, Gerhard, "Friedrich Wilhelm I, König in Preußen, Neue Deutsche Biographie (NDB)" Duncker & Humblot 1961

31 Theodore N. Foss, "East Meets West: The Jesuits in China, 1582-1773" Chicago 1988

32 Jean-Baptiste du Halde, "Description Geographique, Historique, Chronologique, Politique, et Physique de UEmpire de la Chine etdela Tartarie Chinoise" Paris 1736

33 Fuchs, Walter, "Der Jesuiten-Atlas der Kanghsi-Zeit : China und die Aussenlaender" Verlegt bei der Katholischen Universität 1941

34 Fuchs, Walter, "Der Jesuiten- Atlas der Kanrhsi-Zeit" Beijing 1943

35 Mungello, David E, "Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology" University of Hawaii Press 1989

36 Lewis A. Maverick, "China A Model for Europe" Paul Anderson Co 1946

37 Peter C. Perdue, "Boundaries, Maps, and Movement: Chinese, Russian, and Mongolian Empires in Early Modern Central Eurasia" 20 (20): 263-286, 1998

38 Prévost M, "Anville dans Dictionnaire de biographie française" tome III 84-86, 1939

39 김차규, "19세기 이전 프랑스인들의 한국인식" 인문과학연구소 (32) : 101-136, 2011