RISS 학술연구정보서비스

검색

인기 검색어

    다국어 입력

    http://chineseinput.net/에서 pinyin(병음)방식으로 중국어를 변환할 수 있습니다.

    변환된 중국어를 복사하여 사용하시면 됩니다.

    예시)
    • 中文 을 입력하시려면 zhongwen을 입력하시고 space를누르시면됩니다.
    • 北京 을 입력하시려면 beijing을 입력하시고 space를 누르시면 됩니다.
    닫기
    KCI등재

    星湖·茶山의 우주 천문설과 상제관 = A study of Seongho's and Dasan's theories of cosmology and their notions of god

    한글로보기

    https://www.riss.kr/link?id=A19644098

    • 0

      상세조회
    • 0

      다운로드
    서지정보 열기
    • 내보내기
    • 내책장담기
    • 공유하기
      • URL 복사
    • 오류접수
    인용문이 복사되었습니다.

    부가정보

    국문 초록 (Abstract) kakao i 다국어 번역

    본 논문은 성호와 다산의 천문 우주설과 상제관의 분석을 통해 그들이 서양의 과학사상은 받아들이지만 그것의 형이상학적 기반인 천주교의 상제나 천주를 부정하고 있음을 밝히는 것이다.
    천주교의 기본 사상은 물질적 우주의 외부에(물질적 세계를 초월하여) 신이 존재하여 이 우주를 창조하고 주재한다는 것이다. 이것이 프톨레마이우스의 천문학과 결합되어, 천문현상의 외부에 신이 계시는 영정부동천(천당)이 있고 그 아래 있는 종동천이 영정부동천과 구체적·물질적인 천을 매개하는 것으로 나타난다. 이러한 우주 구조론에 기반하고 있었던 중국의 천주교 선교사들은 당시 서양의 물리적 천문현상에 대한 발달된 관측의 이점을 이용하여 동아시아의 역법체계를 바꾸고 그것의 형이상학적인 근거인 천주교 신을 전도하려고 하였다. 그리고 다른 한편으로는 그들은 천주교 신의 종교적 초월성을 이해시키기 위하여 주자학의 태극을 비판하고 원시유교의 상제개념을 끌어들였다.
    여기에 대하여 성호는 서양의 우주 천문론에 근거하여 만들어진 曆法체계의 정확성은 인정하지만 물질적 천과 완전히 분리된 영정부동천(천당)을 인정하지 않는다. 이러한 사고의 바탕에서 초월적 신에 의한 창조개념을 부정하고, 주재의 의미 또한 주자학에서 말하는 것과 같이 물질적 천에 내재해 있는 리의 주재로 이해한다. 그리고 유학의 도덕 덕목을 고취시키기 위하여 초월적 종교성을 가지고 있는 원시유학의 상제관에 긍정적인 태도를 취하지만, 천당지옥설과 관련된 천주교의 상제는 비판한다.
    다산은 역시 서양의 정확한 역법체계를 인정하지만, 종동천을 원리적으로 부정하면서 주자학적 우주모델로 회귀하는 경향을 보인다. 그리고 다산 주위의 천주교에 경도되었던 인물들은 천주교의 창조설에 대해 직접 언급하지만 다산은 창조설을 언급하지 않는다. 이 점에 근거해 보면, 다신이 말하는 상제는 영정부동천(천당)이 상정되고 그 곳에서 세계를 창조하는 신이라고 보기 어렵다. 특히 다산은 聖經이나 聖物을 의미할 수 있는 圖錄을 통하여 상제가 인식되는 것이 아니라 유교적 양심의 근거로 직접 道心을 통하여 나타난다고 본다. 이것으로 보면 성호와 다산은 서양으로부터 과학기술은 받아들이지만 천주교 상제는 받아들이지 않았음을 의미한다. 따라서 그들이 말하는 상제는 천주교의 반향으로 원시 유교의 상제를 부활시킨 것은 사실이지만 천주교 상제로 전화된 것은 아니라고 할 수 있다.
    번역하기

    본 논문은 성호와 다산의 천문 우주설과 상제관의 분석을 통해 그들이 서양의 과학사상은 받아들이지만 그것의 형이상학적 기반인 천주교의 상제나 천주를 부정하고 있음을 밝히는 것이다....

    본 논문은 성호와 다산의 천문 우주설과 상제관의 분석을 통해 그들이 서양의 과학사상은 받아들이지만 그것의 형이상학적 기반인 천주교의 상제나 천주를 부정하고 있음을 밝히는 것이다.
    천주교의 기본 사상은 물질적 우주의 외부에(물질적 세계를 초월하여) 신이 존재하여 이 우주를 창조하고 주재한다는 것이다. 이것이 프톨레마이우스의 천문학과 결합되어, 천문현상의 외부에 신이 계시는 영정부동천(천당)이 있고 그 아래 있는 종동천이 영정부동천과 구체적·물질적인 천을 매개하는 것으로 나타난다. 이러한 우주 구조론에 기반하고 있었던 중국의 천주교 선교사들은 당시 서양의 물리적 천문현상에 대한 발달된 관측의 이점을 이용하여 동아시아의 역법체계를 바꾸고 그것의 형이상학적인 근거인 천주교 신을 전도하려고 하였다. 그리고 다른 한편으로는 그들은 천주교 신의 종교적 초월성을 이해시키기 위하여 주자학의 태극을 비판하고 원시유교의 상제개념을 끌어들였다.
    여기에 대하여 성호는 서양의 우주 천문론에 근거하여 만들어진 曆法체계의 정확성은 인정하지만 물질적 천과 완전히 분리된 영정부동천(천당)을 인정하지 않는다. 이러한 사고의 바탕에서 초월적 신에 의한 창조개념을 부정하고, 주재의 의미 또한 주자학에서 말하는 것과 같이 물질적 천에 내재해 있는 리의 주재로 이해한다. 그리고 유학의 도덕 덕목을 고취시키기 위하여 초월적 종교성을 가지고 있는 원시유학의 상제관에 긍정적인 태도를 취하지만, 천당지옥설과 관련된 천주교의 상제는 비판한다.
    다산은 역시 서양의 정확한 역법체계를 인정하지만, 종동천을 원리적으로 부정하면서 주자학적 우주모델로 회귀하는 경향을 보인다. 그리고 다산 주위의 천주교에 경도되었던 인물들은 천주교의 창조설에 대해 직접 언급하지만 다산은 창조설을 언급하지 않는다. 이 점에 근거해 보면, 다신이 말하는 상제는 영정부동천(천당)이 상정되고 그 곳에서 세계를 창조하는 신이라고 보기 어렵다. 특히 다산은 聖經이나 聖物을 의미할 수 있는 圖錄을 통하여 상제가 인식되는 것이 아니라 유교적 양심의 근거로 직접 道心을 통하여 나타난다고 본다. 이것으로 보면 성호와 다산은 서양으로부터 과학기술은 받아들이지만 천주교 상제는 받아들이지 않았음을 의미한다. 따라서 그들이 말하는 상제는 천주교의 반향으로 원시 유교의 상제를 부활시킨 것은 사실이지만 천주교 상제로 전화된 것은 아니라고 할 수 있다.

    더보기

    다국어 초록 (Multilingual Abstract) kakao i 다국어 번역

    In this study, I analyze Seongho's and Dasan's theories of cosmology and their notions of god to show that they only selectively accepted Western sciences and rejected the metaphysical basis thereof, i.e., the Christian (Catholic) notion of God.
    The fundamental doctrine of Catholicism may be summarized as the belief in God, who created and coordinates the universe, and His transcendental presence beyond the physical boundaries of the universe. Combined with Ptolemaic astronomy, this belief posits outside the material world Yeongjeongbudongcheon(永靜不動天; Heaven), as God's dwelling, below which Jongdongcheon (宗動天; prime mover) mediates between the Heaven and the material world. Jesuit missionaries in China, using advanced scientific knowledge of physical phenomena of the universe, attempted to change the east-Asian calendar system and to convert the Chinese to their belief in God, the metaphysical basis of their cosmology. At the same time, in order to preach the transcendental spirituality of their God, they criticized the Neo-Confucianist notion of Taeguk(太極) and brought back the concept of Sangje(上帝: god) from primitive Confucianism.
    Seongho acknowledged the superior accuracy of the Western calendar system, but did not subscribe to the idea of Yeongjeongbudongcheon that is completely separate from the material world. He denied the idea of transcendental God as the creator of the universe, and never discarded the Neo-Confucianist notion of governance (主宰) based on the inner coordination of the material world by Li (理), the intrinsic principle. To promote moral principles of Confucianism he favorably viewed the transcendental religiosity of Sangje of primitive Confucianism, while criticizing Catholic theology of Heaven and Hell.
    The Western calendar system was also approved of by Dasan. But he rejected Jongdongcheon in principle and tended to return to the cosmology of Chu Hsi(朱熹). Whereas those who subscribed to Catholicism around Dasan mentioned the Catholic idea of Divine Creation, he never did so. In this context, Dasan's Sangje can hardly be identified with the Creator of the universe in Yeongjeongbudongcheon. He also did not accept the Catholic approach to God through the mediation of the Bible, relics, or other sacred objects. Instead, he wrote that Sangje manifested through the self-cultivating mind that is the basis of Confucianist conscience.
    The above information confirms that Seongho and Dasan approbated some aspects of science and technology from the West, without accepting the Catholic theology. The notion of Sangje that these two scholars upheld was affected by Catholicism in that it was revived from primitive Confucianism, but it was not the God of Christianity.
    번역하기

    In this study, I analyze Seongho's and Dasan's theories of cosmology and their notions of god to show that they only selectively accepted Western sciences and rejected the metaphysical basis thereof, i.e., the Christian (Catholic) notion of God. The ...

    In this study, I analyze Seongho's and Dasan's theories of cosmology and their notions of god to show that they only selectively accepted Western sciences and rejected the metaphysical basis thereof, i.e., the Christian (Catholic) notion of God.
    The fundamental doctrine of Catholicism may be summarized as the belief in God, who created and coordinates the universe, and His transcendental presence beyond the physical boundaries of the universe. Combined with Ptolemaic astronomy, this belief posits outside the material world Yeongjeongbudongcheon(永靜不動天; Heaven), as God's dwelling, below which Jongdongcheon (宗動天; prime mover) mediates between the Heaven and the material world. Jesuit missionaries in China, using advanced scientific knowledge of physical phenomena of the universe, attempted to change the east-Asian calendar system and to convert the Chinese to their belief in God, the metaphysical basis of their cosmology. At the same time, in order to preach the transcendental spirituality of their God, they criticized the Neo-Confucianist notion of Taeguk(太極) and brought back the concept of Sangje(上帝: god) from primitive Confucianism.
    Seongho acknowledged the superior accuracy of the Western calendar system, but did not subscribe to the idea of Yeongjeongbudongcheon that is completely separate from the material world. He denied the idea of transcendental God as the creator of the universe, and never discarded the Neo-Confucianist notion of governance (主宰) based on the inner coordination of the material world by Li (理), the intrinsic principle. To promote moral principles of Confucianism he favorably viewed the transcendental religiosity of Sangje of primitive Confucianism, while criticizing Catholic theology of Heaven and Hell.
    The Western calendar system was also approved of by Dasan. But he rejected Jongdongcheon in principle and tended to return to the cosmology of Chu Hsi(朱熹). Whereas those who subscribed to Catholicism around Dasan mentioned the Catholic idea of Divine Creation, he never did so. In this context, Dasan's Sangje can hardly be identified with the Creator of the universe in Yeongjeongbudongcheon. He also did not accept the Catholic approach to God through the mediation of the Bible, relics, or other sacred objects. Instead, he wrote that Sangje manifested through the self-cultivating mind that is the basis of Confucianist conscience.
    The above information confirms that Seongho and Dasan approbated some aspects of science and technology from the West, without accepting the Catholic theology. The notion of Sangje that these two scholars upheld was affected by Catholicism in that it was revived from primitive Confucianism, but it was not the God of Christianity.

    더보기

    목차 (Table of Contents)

    • 1.머리말
    • 2. 동서양 우주 천문설의 만남
    • 3. 성호의 천문 우주관과 상제
    • 4. 유교적 실천근거로서 성호의 상제 귀신관
    • 5. 다산의 천문 우주관과 상제.
    • 1.머리말
    • 2. 동서양 우주 천문설의 만남
    • 3. 성호의 천문 우주관과 상제
    • 4. 유교적 실천근거로서 성호의 상제 귀신관
    • 5. 다산의 천문 우주관과 상제.
    • 6. 다산의 자각적 상제
    • 7. 결 론
    더보기

    동일학술지(권/호) 다른 논문

    동일학술지 더보기

    더보기

    분석정보

    View

    상세정보조회

    0

    Usage

    원문다운로드

    0

    대출신청

    0

    복사신청

    0

    EDDS신청

    0

    동일 주제 내 활용도 TOP

    더보기

    주제

    연도별 연구동향

    연도별 활용동향

    연관논문

    연구자 네트워크맵

    공동연구자 (7)

    유사연구자 (20) 활용도상위20명

    해외이동버튼