혼인이주와 혼인이주 가정의 문제와 대응 = Marriage Migration to South Korea: Issues, Problems, and Responses

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 국내로의 혼인이주와 그 가정에 대한 연구로 국내로의 혼인이주의 추이와 현황을 살펴 본 후, 혼인이주자의 특성 및 혼인이주 가정의 문제와 대응방식을 분석하였다. 본 연구는 다양한 자료를 활용하였는데, 우선 통계청과 법무부의 자료와 그간 국내 선행연구의 2차 자료를 활용하였다. 그리고 본인에 의해 수행된 2004년 7월 국제결혼중매업체에 대한 인터넷조사와 2004년 3월부터 12월 사이에 수집된 서비스부문 이주여성 인터뷰 자료를 이용하였다.
이 연구의 주요 발견은 다음과 같다. 첫째, 1990년대 이후 우리 국민의 혼인이주보다 외국인의 국내로의 혼인이주가 증가하였고, 특히 중국교포를 위시한 외국인 여성의 혼인이주가 증가하였다. 둘째, 외국인 여성의 혼인이주는 90년대 초반에는 농촌 노총각의 배우자로 90년대 중반 이후에는 도시 재혼자의 배우자로 선호되었다. 그리고 지방에서는 통일교를 통한 혼인이주가 많으며, 수도권에서는 국내입국을 위한 위장결혼도 많은 편이다. 셋째, 혼인이주 가정의 문제로는 가정경제의 어려움, 부부관계의 계급화, 그리고 서로 다른 기대차이를 살펴보았다. 넷째, 다른 외국인 주부에 비하여 중국교포 혼인이주 여성들은 국내에서 일자리를 쉽게 찾을 수 있으므로 가출이 더 용이하였다. 마지막으로 본 연구는 중국교포 여성의 혼인이주는 국가간의 노동이동의 범주로 파악될 수 있음을 지적하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

With globalization, the number of individuals that are traveling, working or studying abroad is rising globally, and so is the number of international marriages. However, there has been a dramatic rise in the number of 'mail-order brides' through matchmaking since the 1970s in the Western world and since the 1980s in several Asian countries. The so-called 'mail-order bride' phenomenon has become an important route for international migration, especially for gendered migration. This paper deals with the latter type of international marriage, or 'marriage migration' to South Korea. Utilizing several government statistics, secondary data of previous studies, and my interviewed data with migrant (mostly Korean-Chinese) women in 2004, the study analyzes 1) patterns and trends of marriage migration to Korea; and 2) issues, problems, and responses of foreign brides in Korea.
The findings are as follows: 1) the marriage migration to South Korea has increased since the 1990s, and the leading group of migrants were Korean-Chinese women, followed by Filipino and other Asian women; 2) In the early 1990s these foreign women were the brides of Korean farmers, later in the 1990s Korean-Chinese women married divorced urban lower class men, whom the local women were reluctant to marry. The Unification Church played an important role in introducing foreign brides to rural areas in Korea, but there were many 'disguised marriages' in urban areas; 3) The issues and problems of these foreign brides and their families are poverty or economic difficulties, reinforced 'classism' in their marital relations, and conflicts due to different motivation and expectations between the brides and their grooms; and 4) The extreme responses such as running away from home or divorce are more serious problems for Korean-Chinese women than the other Asian women. This is because the former can obtain jobs more easily because they have similar appearances to Koreans and are able to speak Korean fluently. Finally, this paper argues that the marriage-related migration of the Korean-Chinese women to Korea can be regarded as international 'labor' migration.

목차 (Table of Contents)

• 한국어 초록
• Ⅰ. 들어가는 글
• Ⅱ. 선행연구 검토
• Ⅲ. 1990년대 이후 혼인이주의 추이와 현황
• Ⅳ. 국내 혼인이주자의 특성
• Ⅴ. 혼인이주 가정의 문제
• Ⅵ. 혼인이주자의 대응
• Ⅶ. 맺는 글
• 참고문헌
• ENGLISH ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 인봉숙, "한일국제결혼가정 2세의 한국생활 적응 실태조사 연구- 천안시 거주 통일교인 가정 중심으로" 동국대학교 교육대학원 상담교육전공 2001

2 박종삼, "한미 국제결혼에서 문화적 배경의 차이로 인한 의사전달 갈등의 이론적 고찰" 99-136, 1982

3 통계청, "한국의 사회지표" 통계청 1997

4 "한국의 사회지표" 2003

5 한주연, "한ㆍ일 국제결혼 가정의 결혼만족도에 관한 연구" 2002

6 김민정, "필리핀 이주노동자의 ‘한국남편’ 되기" 2003

7 전수현, "필리핀 노동자와 결혼한 한국 여성의 주변적 지위" 2002

8 민경자, "충남거주 외국인 주부의 정착 지원방안 연구" 충청남도 여성정책개발원 2003

9 김애령, "충남 거주 조선족여성의 결혼과정과 적응에 관한 연구" 충남도청 1998

10 성지혜, "중국교포 여성과 한국 남성간의 결혼연구" 1996

11 홍기혜, "중국 조선족 여성과 한국 남성간의 결혼을 통해 본 이주의 성별 정치학" 2000

12 이윤애, "전북지역 외국인여성 정착지원 방안" 전라북도 여성발전연구원 2004

13 "인구동태통계연보(혼인ㆍ이혼편)" 2000

14 "인구동태통계연보(혼인ㆍ이혼편)" 1999

15 이금연, "이주여성의 결혼과 가족" 충남여성개발원 2003

16 김정선, "이주노동자 남성과 한국 여성의 ‘가족’만들기를 통해 본 지역 가부장제의 변형 및 재구성" 5-41, 2004

17 최근정, "우편주문신부 그 현황과 성매매로서의 의미" 2003

18 "외국인 출신 농촌주부들의 갈등과 적응 필리핀 여성을 중심으로" 1-25, 2004b

19 광주여성발전센터, "외국인 주부 실태조사" 광주여성발전센터 2003

20 문옥희, "외국인 여성 실태조사 및 사회지지체계 조사결과 분석내용" 47-65, 2004

21 조성원, "외국인 노동자와 노동계층 한국여성의 결혼사례를 통해 알아본 새로운 마이너리티의 형성과 재생산" 2000

22 민가영, "로컬 가부장제와 글로벌 자본의 충돌과 공모 중국 조선족 공동체 해체 주범으로 재현되는 중국 조선족 ‘여성 유실’을 중심으로" 43-71, 2004

23 송성자, "국제결혼에 있어서의 부부갈등 미8군 정신위생과에 의뢰해 온 미국군인배우자를 가진 한국여성을 중심으로 한 조사연구 이화여자대학교 대학원 사회사업학과 석사학위논문" 1974

24 석원정, "국제결혼에 대한 이해" 28-45, 2004

25 위홈(안양전진상 복지관 이주여성쉼터 위홈), "국제결혼과 여성폭력에 관한 정책제안을 위한 원탁토론회 자료집" 국가인권위원회 2003

26 윤형숙, "국제결혼 배우자의 갈등과 적응" 한울 321-349, 2004a

27 법무부, "국민과 결혼한 외국인배우자의 국내체류실태" 법무부 2001.2

28 박현정, "광주ㆍ전남지역 국제결혼한 이주여성 실태보고" 광주여성의 전화부설 광주가정폭력상담소 2004

29 서영주, "강원지역 외국인 주부 생활실태 및 복지욕구" 강원도 여성정책실 21-75, 2001

30 "http://www.han-sori.org" 2004

31 _, "Wife or Worker? Asian Women and Migration" Inc 2003

32 O'Rourke, "To Have and to Hold a Postmodern Feminist Response to the Mail-Order Bride Industry Denver Journal of International Law and Policy" 476-497, 2002

33 Wang, "The Commodification of International Marriages Cross-border Marriage Business in Taiwan and Viet Nam" 93-116, 2002

34 Lee, "Military Transcultural Marriage: Research Findings" 1981

35 Lee, "Migration and Civil Activism in South Korea" 1 127-2 153, 2003

36 Simons, Lisa Anne, "Marriage, Migration, and Markets: International Matchmaking and International Feminism" University of Denver 2001

37 Thai, "Maids and Sex Workers in the New Economy Edited by B" 230-253, 2002

38 Hsia, "Internationlization of Capital and the Trade in Asian Women" 2004

39 Piper, "International Marriage in Japan" 321-338, 1997

40 Yu, "In the Business of Cultural Reproduction Theoretical Implications of the Mail-Order Bride Phenomenon" 2001

41 Truong, "Implications for Theory A Paper presented at the international seminar on" Meiji Gakuin University 1995

42 Perez, "Finding an Asian American Voice in the Women's Movement" 211-236, 2003

43 Schaeffer-Grabiel, Felicity, "Cyber-brides between the United States and Mexico: Transnational Imaginaries, Migration, and the Intimate Economy of Marriage" University of Minnesota 2003

44 Kim, "Casework with Japanese and Korean Wives of Americans" 273-279, 1972

45 Yuh, "Beyond the Shadow of Camptown Korean Military Brides in America" New York University Press 2002

46 "Asian Wives of U women in shadows" 91-115, 1977