한국과 유럽연합과의 통상마찰 해소를 위한 언어 : 2002년도 한국학술진흥재단 기초학문육성 인문사회분야 지원사업 연구과제 결과보고서

국문 초록 (Abstract)

국제 협력과 국제사회의 치열한 경쟁 속에서 생존을 위해서는 유럽 지역의 정보와 문화에 대한 자료가 시급히 필요한 실정이다. 그래서 본 연구는 이러한 낙후된 국내 연구상황을 개선하기 위한 기반연구를 실시한다. 본 연구는 본 연구팀이 한국과 독일의 여러 지역을 다니며 수집한 인터뷰 자료를 기반으로 한국과 유럽이 갖는 언어, 문화적 및 제도적인 차이로 인한 갈등과 어려움을 다룬다. 더 나아가 이러한 갈등과 어려움을 극복해 나가기 위한 해결책 제시를 시도한다.

국문 초록 (Abstract)

보고서 발행일, 발행처 미상 : 알 수 없음

국문 초록 (Abstract)

1. 연구배경 및 필요성
2. 연구목표
3. 연구대상
4. 이론적 배경과 기존 연구에 대한 고찰
4.1 통상마찰에 관한 일반적인 이해
4.2 통상마찰에 대한 이론적 고찰
4.2.1 퍼트남의 양면이론
4.2.2 내부협상 갈등이론

4.2.3 통상마찰 해결의 문화적 접근
4.3 호프스테드의 문화의 네 가지 접근법
4.3.1 집단주의와 개인주의
4.3.2 권력의 차이 정도
4.3.3 불확실성의 회피 정도
4.3.4 남성성과 여성성
4.4 홀의 고맥락 문화와 저맥락 문화
4.5 존 몰의 구분법
4.6 문화간 의사소통에 대한 언어학적 연구
4.7 말레츠케의 문화적 특징
4.8 기존 연구에 대한 비판과 개선점
5. 방법론
6. 사례연구
6.1 의사소통언어
6.2 문어와 구두어
6.3 호칭 및 어법

6.4 의상

6.5 시간관념
6.6 일의 방식
6.7 위계질서
6.8 스몰톡
6.9 신뢰관계의 형성
6.10 대화진행방식
6.11 구체성과 함유성
6.12 위의 인터뷰 항목 외의 갈등 요인
6.13 이문화 트레이닝 또는 사전 오리엔테이션
7. 결론
8. 참고문헌
9. 녹취록