야담집 색인 데이터베이스의 구축방안 모색 - 『기문총화(記聞叢話)』를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

본고는 야담집 색인 데이터베이스의 구축방안을 위한 시론적 연구를 수행하였다. 현재 야담집 색인의 경우 개별 야담집의 번역집에 의존하고 있으며, 본격적인 의미의 통합 색인은 구축되어 있지 않다고 볼 수 있다. 『조선조문헌설화집요』는 이를 보완하는 대안이 되지만, 개별 작품의 종합적 정보를 취득하기가 쉽지 않고 실제적 검색 또한 용이하지 않다. 따라서 본고에서는 이러한 난점을 극복하고자, 『기문총화』를 대상으로 컴퓨터를 사용한 야담집 색인 데이터베이스의 구축방안을 모색해 보았다. 본고에서는 각각의 작품에 대해 실질적인 검색이 가능하도록 다양한 정보항을 설정하고자 했다. 이에 작품정보와 이야기정보로 분류된 정보항을 각각의 작품에 표지하였다. 작품정보에는 작품의 고유번호, 제명, 이본명, 제목, 출전, 관련 작품 등을, 이야기정보에는 인물, 배경, 사건 등의 정보항을 구분하였다. 인물항목은 이름과 성별, 시대와 국적, 신분과 같은 자세한 하위분류로 구분되었고, 배경항목은 공간과 시간, 현실과 가상, 지역과 역사 등으로 세분화되었으며, 사건항목은 인물성격, 사건성격, 역사성격, 형식으로 세분화되었다. 이렇게 완성된 각 항목은 개별 카탈로그로 구성되고, 데이터베이스 관리시스템(DBMS)을 통해 통합적‧체계적으로 관리된다. 이를 통해 향후 다량의 데이터를 유용하고 지속적으로 활용할 수 있다. 이러한 작업은 그간 야담연구의 성과를 정리한다는 의미가 있을 뿐 아니라, 다양한 표지항을 통한 입체적 정보를 제공함으로써 연구자의 시각에 따라 활용될 수 있는 가변적 분류체계를 구축할 수 있다. 이를 통해 자료의 접근성, 전체적 조망, 메타 데이터 항목에 따른 모티브별 연구의 활성화, 통계적 방법을 통한 논거의 객관성 등, 야담 연구의 방법론적 전환을 도모할 수 있다는 의의가 있다. 그러나 본고의 논의는 어디까지나 시론적 성격을 지니므로, 추후 이 분야에 대한 야담 전공자들의 협업과 논의가 지속적으로 필요하다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to accomplish the exploratory study on scheme of construction for Ya-dam book’s Index Database. Today, Ya-dam book’s Index depends on the translated books of individual Ya-dam book, normal integration index not exist. Chosun-jo Munhun Sulhwajipyo is an alternative that complement this problem, but it is not easy to get a comprehensive information about individual story and practical search. To overcome this problem, we found scheme of construction for computer-aided Ya-dam book’s Index Database about Kimunchongwha. We set up various information items about individual story to enable practical search. Therefore, we marked the information items that was classified as information of work and story to individual story. We classified the information items that were serial number, different version’s name, title, source, related works to information of work and character, background, event, etc. Character item was subdivided into a detailed sub-class index as name, sex, age, nationality, position. Background item was subdivided into sub-class index as space, time, real, imagine, region, history. Event item was subdivided into sub-class index as character, event, history, genre. The completed items is composed of individual catalog. Also it is controlled polysynthetically and systematically by DataBase Management System(DBMS). It is useful and sustainable for making use Large amounts of data This study will not only meaning that organized the result of Ya-dam research, but will also be able to construct a variable system that can be utilized by the researchers as providing a solid information with different mark items. Therefore, it is a significant possibility that can devise a methodological shift in Ya-dam research. They are accessibility of data, overall view, vitalization of a study on the motifs according to meta data items, objectivity of the argument through statistical methods. However, this argument is exploratory study, it is necessary to collaboration and discussion among Ya-dam researchers to this field.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 서론
• 2. 야담집 DB 구조 설계와 정보항 설정
• 3. 『기문총화』 색인 DB 구축의 실제와 검색 활용의 실례
• 4. 결론 – 전망과 제언
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 남만성, "호산외사‧이향견문록" 삼성미술문화재단 1-238, 1980

2 김홍규, "한국한문소설목록" 한국고소설학회 9 : 369-451, 2000

3 방기환, "한국야담전집 1~10" 우성출판사 1980

4 백대진, "한국야담전집 1~10" 삼성출판사 1964

5 정명기, "한국야담자료집성 1~24" 계명문화사 1995

6 박용식, "한국야담사화집성 1~5" 국학자료원 1995

7 김동인, "한국야담사화전집 1~20" 동국문화사 1961

8 동국대학교 한국문학연구소, "한국문헌설화전집 1~10" 태학사 1981

9 김동인, "한국대표야담전집 1~15" 영일문화사 1976

10 민병훈, "한국대표야담전집 1~10" 민중도서 1980

11 조희웅, "한국고전소설 등장인물 사전 세트 1~25" 지식을 만드는 지식 1-10000, 2012

12 한국정신문화연구원, "한국고소설목록" 한국정신문화연구원 1-166, 1983

13 임성래, "하버드-엔칭 도서관 소장 한국 고소설 목록" 열상고전연구회 19 : 219-239, 2004

14 서휘, "클러스터링을 이용한 시소러스 브라우저의 설계에 대한 이론적 연구" 한국도서관정보학회 30 : 427-456, 1999

15 남만성, "추강냉화‧자해필담" 삼성미술문화재단 1-248, 1981

16 김동욱, "청구야담 상‧하" 교문사 1-804, 1996

17 이재홍, "청구야담 1~2" 학고방 1-500, 2014

18 이월영, "청구야담" 한국문화사 1-868, 1995

19 김동욱, "천예록" 명문당 1-452, 1995

20 이성혜, "차산 배전연구" 보고사 1-266, 2002

21 최웅, "주해 청구야담 상‧중‧하" 국학자료원 1-522, 1996

22 서대석, "조선조문헌설화집요 Ⅰ•Ⅱ" 집문당 1-742, 1992

23 정솔미, "조선시대 凶家의 문학적 형상과 그 의미 - 필기, 야담집을 중심으로 -" 한국고전문학회 (49) : 169-205, 2016

24 김준형, "조선 후기 야담집에 나타난 서울과 지방의 풍경" 민족문학사학회 (51) : 287-316, 2013

25 김풍기, "전통창작소재자료집 제작-<국역 대동야승>" 한국고전번역원 1-1178, 2015

26 이상진, "이향견문록 상‧하" 자유문고 1-352, 1996

27 실시학사고전문학연구회, "이향견문록" 민음사 1-774, 1997

28 이우성, "이조한문단편집 上‧中‧下" 일조각 1-466, 1990

29 박명희, "어우야담" 전통문화연구회 1-366, 2001

30 신익철, "어우야담" 돌베개 1-859, 2006

31 이민수, "어우야담" 정음사 1-238, 1987

32 이월영, "어우야담" 한국문화사 1-354, 1996

33 이신성, "양은천미" 보고사 1-326, 2000

34 이강옥, "야담의 전개와 경화세족" 국문학회 (21) : 7-41, 2010

35 함복희, "야담의 문화콘텐츠화 방안 연구" 우리문학회 (22) : 149-181, 2007

36 정명기, "야담연구를 위한 한 제언" 열상고전연구회 10 : 127-153, 1997

37 나종면, "야담에 나타난 시간과 공간의 구조" 동양고전학회 2 : 35-60, 1994

38 정명기, "야담문학연구의 현 단계" 보고사 1-544, 2001

39 이강옥, "야담 연구의 대중화 방안" 한국어문학회 (115) : 289-319, 2012

40 정명기, "야담 연구에서의 자료의 문제" 한국문학회 26 : 27-55, 2000

41 신익철, "야담 문학의 활용과 TV 드라마 영화의 창조적 상상력" 한국한문학회 (37) : 337-354, 2006

42 김성언, "쉽게 풀어쓴 대동기문 상‧하" 국학자료원 1-370, 2001

43 이신성, "버들잎에 띄운 사랑" 보고사 1-300, 1995

44 임형택, "동패락송 연구 : 야담의 기록화 과정과 한문단편의 성립" 한국한문학회 23 : 307-351, 1999

45 이민수, "대동기문 상‧중‧하" 명문당 1-370, 2000

46 간호윤, "기인기사" 푸른역사 1-287, 2008

47 김준형, "기문총화의 전대문헌 수용양상" 한국문학회 26 : 57-83, 2000

48 김종권, "금계필담" 명문당 1-332, 1985

49 김동욱, "국역 학산한언 1~3" 보고사 1-202, 2007

50 김동욱, "국역 청야담수 1~3" 보고사 1-348, 2004

51 김동욱, "국역 잡기고담" 보고사 1-305, 2014

52 김동욱, "국역 실사총담 1~2" 보고사 1-369, 2009

53 김동욱, "국역 매옹한록 上‧下" 보고사 1-442, 2017

54 김동욱, "국역 동패락송 1~2" 보고사 1-310, 2012

55 김동욱, "국역 동패락송" 아세아문화사 1-518, 1996

56 김동욱, "국역 동상기찬" 보고사 1-430, 2004

57 김동욱, "국역 기문총화 1~5" 아세아문화사 1-520, 1999

58 김동욱, "국역 구활자본 오백년기담" 보고사 1-412, 2014

59 김동욱, "교역 언해본 동패락송" 보고사 1-325, 2013

60 정환국, "교감 역주 천예록" 성균관대 출판부 1-517, 2005

61 조희웅, "고전소설 줄거리 집성 1~2" 집문당 1-756, 2002

62 조희웅, "고전소설 연구보정 상‧하" 박이정 1-550, 2006

63 이민수, "계서야담 어우야담" 명문당 1-388, 1992

64 유화수, "계서야담" 국학자료원 1-772, 2003

65 신상필, "가려뽑은 야담" 현암사 1-232, 2015

66 金埈亨, "紀聞叢話系 野譚集의 文獻學的 硏究" 高麗大學校 大學院 1998

67 任完爀, "文獻傳承에 의한 野譚의 變貌 樣相 : 『東稗洛誦』 과 『溪西野譚』·『靑邱野譚』·『東野彙輯』의 관계를 中心으로" 成均館大學校 大學院 1998

68 우응순, "古時調 詩語 시소러스 개발" 민족문화연구원 37 : 125-161, 2002

69 남궁윤, "『청구야담』 서사공간의 특징 고찰" 한국문학연구소 (49) : 92-120, 2015

70 金相助, "‘溪西野譚係’ 硏究" 高麗大學校 大學院 1992