새로 발견된 광흥사廣興寺 『월인석보月印釋譜』 권21의 서지書誌와 특성 = The Bibliographies and Characteristics of the Newly Found 『Worinseokbo』Volume 21 in Gangheungsa

국문 초록 (Abstract)

『월인석보月印釋譜』는 수양대군이 1447년 7월에 완성한 『석보상절釋譜詳節』과 이를 보고 세종이 지은 『월인천강지곡月印千江之曲』을 편집하여 1459년(세조 5)에 목판으로 간행한 책이다. 현재 전체 25권으로 구성되었을 것으로 추정되는 『월인석보』는 초간본과 중간본을 모두 합쳐 26권의 내용만이 영본零本으로 전해지고 있다.
2013년 11월 21일 안동시 서후면 자품리 광흥사 지장전地藏殿의 인왕상仁王像과 시왕상十王像의 복장腹藏에서 다량의 고서와 고문서가 발견되었다. 1692년에 조성된 것으로 추정되는 이들 중에는 한글 창제 직후의 표기법을 반영하는 보물급 한글 자료가 다수 포함되어 있다.
광흥사에서 다수의 한글 자료가 발견된 것은, 이 사찰이 이들 자료의 저자 및 간행에 참여하였던 조선시대 초기 학승學僧 신미信眉 및 학조學祖와 각별한 관련이 있었기 때문으로 보인다. 두 승려는 세종부터 세조에 이르기까지 절대적인 왕실의 신뢰를 받았으며, 특히 학조가 안동 출신으로 학가산鶴駕山에서 출가한 것을 계기로 이후 광흥사와 각별한 관계를 지속하였다고 한다. 광흥사는 조선 왕실의 원찰願刹로서 그 규모가 대단하였고, 여러 중요 문헌들의 간행 기록으로 미루어 상주에서 발견된 『훈민정음해례訓民正音解例』의 원소장처로도 추정되고 있다.
『월인석보』는 권7ㆍ권8ㆍ권21(2종) 등 총 4책에 해당하는 자료가 발견되었는데, 특히 권21의 경우 아직까지 보고된 적이 없는 초간본으로 추정되는 내용과 1542년에 제작된 중간본의 2종이 함께 발견되었다.
『월인석보』 권21은 5개의 조각상에서 각각 발견되었다. 간기刊記는 없으며 전체 222장 가운데 1~6ㆍ214~219장이 사라졌으나, 남아있는 부분은 상태가 매우 양호하다. 형태는 다른 권들의 초간본 형식과 일치한다. 한자음의 표기에 있어 『동국정운東國正韻』에 따른 한자음이 매우 엄격하게 표기되어 있으며, 방점傍點도 중간본들과는 많은 차이를 보이고 있다.
현재까지 알려진 『월인석보』권21의 중간본은 모두 4종이 있는데, 이번에 발견된 초간본 추정 자료의 경우 광흥사에서 만들어진 중간본(1542년)의 저본底本으로 사용되었을 것으로 추측된다. 이는 전반적인 글자의 모양과, 종성의 표기 형태를 통해 드러난다. 즉 1542년 광흥사 중간본을 제작할 때 본서가 판하본板下本이 되었고, 목판에 홈을 파내어 수정하는 매목埋木이 사용되었을 것으로 보인다.

목차 (Table of Contents)

• 요약문
• 1. 서언
• 2. 월인석보의 편찬 과정과 특징
• 3. 광흥사『월인석보』권21
• 4. 결어
• 참고문헌
• Abstract

참고문헌 (Reference)

1 김정남, "중간『월인석보』권21의 이본에 대하여" 서울대 국어국문학과 2 : 1995

2 박상국, "월인석보목판고" 문화재청 11 : 1977

3 정광, "소위 불일사판〈월인석보〉의 옥책에 대하여 -그 진본 여부와 그것이 주는 교훈을 중심으로" 국어학회 2001

4 강순애, "새로 발견된 初塹本『月印釋譜』卷25에 관한 연구 -그 構成과 底經을 중심으로" 서지학회 16 : 1998

5 이호권, "규장각소장어 문학자료" 태학사 2001

6 고영근, "국어사자료와 국어학의 연구" 문학과지성사 1993

7 조문제, "계룡산 갑사 소장『월인석보』권21 쌍계사 판본에 대하여" 20 : 1959

8 김기종, "釋譜詳節 卷11과 月印釋譜 卷21의 구성방식 비교 연구" 한국문학연구소 11 (11): 219-246, 2003

9 강순애, "月印釋譜 권25" 아세아문화사 2005

10 안병희, "印釋譜의 編刊과 異本" 진단학회 75 : 1993

11 심재완, "『월인석보(무량굴판)』권21 연구" 동일문화장학재단 1 : 1991

12 강순애, "『月印釋譜』의 저본에 관한 연구" 서지학회 22 : 2001

13 남성우, "『月印釋譜』의 國語學的 意義" 진단학회 75 : 1993

14 정광, "<월인석보>의 舊卷과 훈민정음의 언해본 -正統 12년 佛日寺板 <월인석보> 玉冊을 중심으로-" 국어학회 (68) : 3-49, 2013