『九朝律考』 譯註 3 ― 刑名考 ―

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『九朝律考』 「刑名考」的考察对象是在漢律里看到的多样的刑罚的名称和刑罚体系. 但是对于这 有了以最近出土文书为中心的活泼的研究, 在某分野里有非常显著的成果. 特别是秦律以后更加注目的是各種 勞役刑徒. 最近我们在借助尨大的出土文獻里关于城旦舂, 鬼薪白粲, 隸臣妾的文獻史料更多的详细内容被知道. 但是如果说关于漢律和它以后的变化的话题到现在还有很多要解决的问题. 例如适用于城旦舂的肉刑废除的同时, 如同发生的髡鉗城旦舂一样髡刑就是其中的一个事例. 在『漢舊儀』里髡鉗城旦舂的刑期看作是五年并且程樹德采纳了『漢舊儀』的这种见解. 程樹德关于在髡鉗城旦舂里追加的笞刑變遷图的起源和变化, 并且在定着到达为止因为有详细的考察所以理解起来有很大的帮助.
『九朝律考』 「刑名考」里使用的死刑的种类有梟首ㆍ要斬ㆍ棄市ㆍ夷三族, 肉刑的宮ㆍ刖右趾ㆍ刖左趾ㆍ劓ㆍ黥, 勞役刑徒的髡鉗城旦舂, 完城旦舂, 鬼薪白粲, 司寇, 復作及贖刑和罰金刑等以最近的出土文献为中心, 在中國古代法制史硏究里有很大的进展. 魏晉註釋家们人数少对于『睡虎地秦墓竹簡』資料和『二年律令』处于不能直接审查的情况下, 比起确认『睡虎地秦墓竹簡』資料和『二年律令』的現在的學者不是很有利. 但是依据以出土文獻为中心的法制研究 很大的超过魏晉註釋家限界的現時點里基本是程樹德提出的并且整理的『九朝律考』 「刑名考」的文献资料和魏晉註釋家们的見解. 再加上和奪爵, 除名, 徙邊, 督, 鞭杖, 顧山相同刑名相关联的出土文獻里跟那内容都没有什么不同的. 对于司寇, 復作等近来新的见解不断的提出, 但是还是很多疑问, 例如李奇, 孟康說对于復作所做的传统说明进行的度外視我认为为时过早。对于漢文帝刑制改革的条文, 滋賀秀三和張建國的文章的再构成和劃期的新的解说试图建立, 但是明快的说明还是比较困难. 依据出土文献以新的资料增加对于刑罚的名称和秦汉的刑罚体系的理解更加深入, 但是魏晉註釋家和程樹德的简介还是非常有效. 在中國古代法制史 硏究的起初他们的研究还是占据先行研究的位置. 文獻史料的考證里对于他们的充實而且传统简介要更加的细细的品味。

참고문헌 (Reference)

1 임대희, "유골의 증언-古代中國의 刑罰" 서경문화사 236-243, 1999

2 湖南省文物考古硏究所, "里耶秦簡" 文物出版社 2012

3 李成珪, "秦의 身分秩序 構造" 23 : 63-, 1986

4 韓樹峰, "秦漢律令中的完刑" 4 : 2003

5 秦律中, "秦漢法制論考" 厦門大學出版社 1994

6 임중혁, "秦漢律의 벌금형" 중국고중세사학회 (15) : 1-50, 2006

7 임중혁, "秦漢律의 耐刑 ― 士伍로의 수렴 시스템과 관련하여 ―" 중국고중세사학회 (19) : 103-178, 2008

8 임중혁, "秦漢律의 庶人" 중국고중세사학회 (22) : 163-234, 2009

9 谷至, "秦漢刑罰制度の硏究" 同朋社 137-, 1998

10 富谷至, "秦漢刑罰制度の硏究" 同朋社 191-194, 1998

11 堀毅, "秦漢刑名攷" 4 : 1977

12 임병덕, "秦漢 交替期의 奴婢" 중국고중세사학회 통권 (통권): 175-226, 2006

13 "漢書 권23,｢刑法志｣"

14 張建國, "漢代的罰作、復作與弛刑" 18 (18): 2006

15 富谷至, "漢代刑罰制度考證-釱左右趾刑, In 秦漢刑罰制度の硏究" 同朋社 1998

16 劉洋, "漢代“復作”徒考辨" 2008

17 湖南省文物考古硏究所, "湘西里耶秦代簡牘選釋" 12-, 2003

18 張俊民, "敦煌懸泉置探方T0309出土簡牘槪述"

19 "後漢書 권70, ｢鄭孔荀列傳｣(孔融傳)"

20 "後漢書 권48, ｢楊李翟應霍爰徐列傳｣(楊終)"

21 "後漢書 권46, ｢郭陳列傳｣(陳忠)"

22 "後漢書 권3, ｢肅宗孝章帝紀｣"

23 曹旅寧, "張家山漢簡《亡律》考, In 張家山漢律硏究" 中華書局 151-, 2005

24 朱漢民, "嶽麓書院秦簡(貳)" 上海辭書出版社 78-, 2011

25 藤田高夫, "前近代中國の刑罰, In 前近代中國の刑罰" 京都大學人文科學硏究所 113-, 1996

26 張建國, "前漢文帝刑法改革とその展開の再檢討" 48 (48): 1996

27 李學勤, "初讀里耶秦簡" 78-, 2003

28 張金光, "刑徒制度, In 秦制硏究" 上海古籍出版社 2004

29 谷至, "ふたつの刑徒墓-秦～後漢の刑役と刑期-" 京都大學人文科學硏究所 576-577, 1987