宋元类书≪事文类聚≫在朝鲜的传播与影响 = The Dissemination and Influence of the Shi Wen Lei Ju (事文类聚) Encyclopedia from the Songand Yuan Dynasties to the Joseon Dynasty

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

≪事文类聚≫至晚在15世纪中叶传入朝鲜半岛, 成为朝鲜时代最具影响力的一部类书｡ 朝鲜先后两次官方发行≪事文类聚≫, 首次是在1493年以金属活字甲辰字刊印少量, 第二次是在1831年翻刻明代刊本｡ ≪事文类聚≫在朝鲜受到社会各界的推崇, 形成了由上到下的辐射力｡ 在国家治理上, ≪事文类聚≫多次用于国家仪礼之参考, 朝廷用其溯考历史和风俗｡ 在学术领域上, 朝鲜历代学者喜欢依据≪事文类聚≫著书立说, 亦或仿效其体例编撰东国之类书｡ 作为重要的科举参考书, 19世纪开始, 朝鲜坊间出现了多种≪事文类聚≫的坊刻节本和手抄节本｡ 综上, ≪事文类聚≫东传以后, 长达五百年的时间里持续被朝鲜社会的多个阶层接受, 产生了极其深远的影响｡

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Shi Wen Lei Ju (事文类聚) was introduced to the Korean Peninsula in the mid-15th century and became one of the most influential encyclopedias in the Joseon Dynasty. It was officially published in Joseon twice: First, in 1493, when a limited number of copies was printed using metal movable type, and then in 1831, when it was reprinted as a Ming dynasty edition. The Shi Wen Lei Ju garnered great respect from various sectors of the social hierarchy and exerted a significant impact across the whole hierarchy.
In the realm of governance, the text was frequently consulted for state rituals and used by the court to examine historical records and customs. In academic society, scholars referred to Shi Wen Lei Ju in their writings throughout the Joseon era, and edited an analogous book in Joseon. As it constituted an essential reference for the civil service examinations, various woodblock-printed and handwritten editions of the Shi Wen Lei Ju began to appear among the Joseon populace from the 19th century. In summary, after its introduction to the east, Shi Wen Lei Ju was embraced by various strata of the Joseon state for five centuries, leaving a profound and lasting impact on Korean society.