북청사자놀음의 사자춤과 하야치네카구라의 공겐마이 비교연구 = A Comparison Study of Bukcheong Saja Chum and Gongen Mei of Hayachine Kagura

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to compare and investigate the similarities and differences of two mask dances, Bukcheong Saja Chum and Hayachine Kagura. Also, other purpose of this study is to reveal the original characteristics of Korea`s folkart and Japan`s folkart as well as both country`s identity of folk dance. The Saja Chum was transmitted from India to Korea and Japan through China and considered as a typical culture transmission. The lion is an image of religious existence in India. Therefore, the transmission of Saja Chum can be understood with the transmission of Buddhism. The lion had strong image of religion when it was transmitted. However, the image of lion was changed to the forms of present day`s Saja Chum as a play, acrobatics, and art due to the territory environmental factors of nature, culture, and religion, and weakening or disappearing of religious characteristics. This study was conducted to compare Korea`s Bukcheong Saja Chum and Japan`s Gongen Mei of Hayachine Kagura. The reasons to select both of the dances were as follows. At the first, both of the mask dances has artistic play characteristics and also remain religious characteristics. In the second, those perform the civil following precedent of removal a bad luck and obtaining good luck. In the third, the Hayachine Kagura is the Yamabushi Kagura and the Yamabushi was a name of person who acrossed from Korea. Based on those reasons, the Gongen Mei of Hayachine Kagura is different from other Japan`s Saja Chum and has significant relationship with Korea`s Saja Chum. This study was conducted based on a fieldwork.

참고문헌 (Reference)

1 송화연, "한일 사자무에 의한 동물모방춤의 형태적 특이성" 경희 대학교 1994

2 오리나 카주키, "한일 사자무 비교연구" 고려대학교 1990

3 김란희, "한국사자와 중국사자 비교연구" 이화여자대학교 1994

4 홍승혜, "한·중사자무의 유형에 관한 고찰" 상명대학교 2000

5 김학주, "한·중두나라의 가무와 잡희" 서울대출판부 1994

6 김현주, "한·중·일 사자무 전래사적 비교연구" 대한무용학회 33 : 2-48, 2002

7 주은하, "한·중·일 동물모방춤의 비교 분석" 단국대학교 2007

8 고년세, "한·일사자무 비교연구" 전북대학교 2004

9 강인숙, "하야치네 카구라(早池峰神樂)의제의성과 예술성" 비교민속학회 26 (26): 645-676, 2004

10 曲六乙, "중국탈놀이의 특징과 분류" 205-230, 2002

11 井上隆弘, "일본에 있어 사자춤과 사자카구라" 7-12, 2009

12 伊藤好英, "일본가면사와 가면극의 흐름" 231-299, 2002

13 강인숙, "일본 카구라춤(神樂)의 제의성과 예술성" 건국대학교 2003

14 강인숙, "일본 카구라(神樂)의 문화적 배경" 대한무용학회 57 (57): 1-18, 2008

15 강인숙, "사자춤에 관한 연구" 이화여자대학교 1984

16 전경욱, "북청사자놀음" 화산문고 2001

17 고승길, "동양연극연구" 중앙대출판부 1995

18 장지나, "동북아시아 사자춤 연구" 공주대학교 2006

19 谷川建一, "神·人間·動物" 平凡社 1975

20 大迫町觀光協會, "早地逢神樂. 岩手縣" 川口印刷所 1997