생성언어예술의 이론적 배경과 구축 방안 연구 = A Study on the Theoretical Background and Construction Method of Generative Language Art

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 인공지능에 의해 생성된 언어예술을 뜻하는 생성언어예술이 유의미한 예술의 영역으로 안착할 수 있는 이론적 토대를 다지는 것을 목적으로 한다. 이를 위해 생성언어예술의 근간을 이루는 인공지능의 생성언어가 예술의 언어로 진입하는 데 걸림돌이 되는 지점과 그것을 극복하는 방안을 관련 이론을 참고하면서 살폈다. 아울러 생성언어예술을 논의하는 과정에서 제기되는 낭만주의 저자의 죽음, 비인간 창작 주체의 등장, 인간-비인간의 협동적·상호작용적 창작의 가능성 등을 중심으로 관련 이론을 검토했다.
우선 생성언어예술과 인접한 생성시학과 생성예술을 검토한 다음, 기존의 언어를 유일한 질료로 삼는 생성언어의 한계가 그대로 생성언어예술의 한계로 이어지는 점을 짚었다. 창작자와 독자 모두에게 정서적 감응을 주기 힘들다는 한계와 기존의 문학에 내재된 규칙을 뛰어넘는 문학을 기대하기 힘들다는 한계에 대해, 각각 생성언어로 창작하는 과정을 공유하는 방식(‘과정의 언어’로 창작하는 방식)과 돌연변이나 노이즈에 해당하는 텍스트를 생성하는 방식(‘노이즈의 언어’로 창작하는 방식)을 극복 방안으로 제시했다.
인공지능을 통해 창작된 텍스트에 대해 인간적인 거부감이 생기는 근저에는, 작가 개인의 창의성과 소유권을 강조한 낭만주의 저자 개념이 녹아 있음을 확인했다. 인공지능이라는 비인간이 인간 중심의 저자 구도를 깨고 창작 주체로 진입하기 위해서는 낭만주의 저자의 권위가 해체될 필요성이 제기된다. 낭만주의 저자의 해체는 인간 저자에게만 해당되는 사건이 아니라 인공지능 저자에도 똑같이 적용되는 조건이다.
인간과 비인간 행위자 사이에 형성되는 네트워크에 주목하는 행위자-네트워크 이론은, 기계나 물건 같은 비인간도 인간과 동등하게 행위능력을 가지는 것으로 본다. 해당 이론에서 이종적인 행위자들을 연결하여 네트워크를 건설하는 과정을 뜻하는 ‘번역’은 생성언어예술의 성립에 적용할 수 있는 단계별 과정을 제공한다. 아직 실험 단계에 놓인 생성언어예술은 인공지능의 생성언어를 필수 요소로 거느리는 만큼 인간의 언어로만 구성되는 기존의 문학과는 다른 예술적 근거를 필요로 한다. 생성언어로 구축되는 새로운 예술 영역을 뒷받침하는 이론적 탐색이 여전히 요청되는 이유다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to establish a theoretical foundation for Generative language art, which refers to language art created by artificial intelligence, to settle down as a meaningful field of art. To this end, we identified the obstacles to AI’s generative language, which forms the basis of Generative language art, entering the language of art, and proposed a creative method using the “language of process” and the “language of noise” as a way to overcome them, and examined related theories. In addition, we reviewed related theories focusing on the death of the Romantic author, the emergence of non-human creative subjects, and the possibility of cooperative and interactive creation between humans and non-humans that are raised in the process of discussing generative language art. In particular, referring to the Actor-network theory that focuses on the network formed between human and non-human actors and its a core concept of Translation, we looked at the step-by-step process through which literature as language art and AI as a language generation machine can meet in a meaningful way.