1930년대 상하이 ‘정자간(亭子間) 작가’들의 생활공간에 대한 실제적 고찰 = A Practical Study on the Living Space of ‘Tingzijian(亭子間) Writers’ in 1930s Shanghai

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 1930년대 상하이 정자간 작가들의 생활공간으로서의 정자간에 관한 실제적인 경험과 인식에 관하여 고찰하였다. 정자간은 상하이 공동주택인 리룽주택 내에서 주방 위, 베란다 아래, 복도 계단에 붙어 있는 작은 방을 말한다. 1920년대 말 각기 다른 지역에 있던 여러 작가가 대량으로 상하이로 이주해왔고, 그중 경제적 기반이 탄탄하지 않았던 신인 작가들이 방세가 저렴한 정자간을 선택했다. 정자간의 기본적인 주거환경은 열악했으며, 특히 냄새와 소음에 취약하였고 이로　인해 ‘독립된‘ 주거공간으로서의 기능은 거의 하지 못했다. 특히나 작가들이 문학 텍스트를 통해 정자간에　관한　구체적인 부정적　경험을 여러 차례 토로하면서 정자간이 리룽주택 내 대표적으로 저렴하지만 열악한 주거공간의 이미지를 갖게 되었다. 그럼에도 불구하고 실생활에서 정자간 작가들은 저렴한 정자간 월세의 장점을 충분히 이용하며 정자간을 ‘주거공간’이자 ‘작업공간’이라는 중첩된 공간으로 인식하고 실제 사용하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper examines the practical experiences and perceptions of “TingziJian” (亭子間) as writers’ residential space in 1930s Shanghai. The TingziJian refers to a type of small room in the LiLong house, a communal housing in Shanghai, typically situated above the kitchen and below the veranda, or attached to the hallway stairs between the main room and the outer room. In the late 1920s, large numbers of writers from various regions migrated to Shanghai, and among them, emerging writers with insufficient financial supports opted for the more affordable TingziJian accommodations. The basic conditions of living in the TingziJian were poor, especially unpreventable to unpleasant odors and noise, making it barely functional as an independent residential space. As a result, writers often expressed their frustration with the squalid conditions of the TingziJian through their literary works, reinforcing its image as a cheap yet substandard residential space within the LiLong housing. Nevertheless, in real life, writers took full advantage of this low rent, recognizing the TingziJian as a space that overlapped both residential and working functions, used this space practically.