한국어교육 연구의 균형화와 전문화를 위하여

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper covers a few points to consider teaching methods to fit the conference topics and handles suggestions for the development and diagnosis of Korean language education. Based upon the premise that Korean language education is a part of ‘Education’, it should be focused to consider not only ‘teaching and learning of function’ but ‘educational value’, ‘directing point’ Also Based upon the premise to be used Korean in various situations (daily life, occupation/work, cultural exchange, etc.) It suggests that the discussion about the future of Korean education methodology should be a little more comprehensive, value-oriented direction of development.
On the other hand, looking at the quantitative development of Korean education, the development of qualitative aspects is also important. So It takes a look at some search and status for the subjects and suggest for solving the deriving problem.
Firstly, the overall review is needed for Korean teacher's expertise to complement the curriculum, and for ensuring the coordination of the Korean teacher qualifications and conditions or procedures for the issuance of ratings.
Secondly, presents a side effect of Korean education due to examination-oriented curriculum and offers a complementary and normalization of classroom education.
Thirdly, suggests the need for balanced, specialized and creative research, saying some of features for Korean education and research trends.

국문 초록 (Abstract)

본고는 학술대회 주제에 맞게 한국어교육에서의 교수법에 대한 몇 가지 생각해 볼 점과 한국어교육 전반의 진단 및 발전을 위한 제언을 다루었다. 한국어교육도 ‘교육’의 한 부분임을 전제로 ‘기능의 교수 및 학습’에만 초점을 맞출 것이 아니라 ‘교육이 가져야 할 가치, 지향점’ 등에도 고려해야 한다는 점을 언급했다. 그리고 아울러 한국어를 사용하게 되는 다양한 상황(일상 생활, 직업/직장, 문화교류 등)을 전제하면서 미래의 한국어교육 방법론에 대한 논의는 좀 더 포괄적이며 가치지향적인 방향으로의 발전이 필요하다고 제안했다.
다른 한 편으로는 한국어교육의 양적인 발전을 바라보면서 질적인 측면에서의 발전 또한 중요하므로 이것을 위해 우리가 살펴봐야 할 몇 가지 대상들에 대해 현황을 살피고 진단을 하면서 도출된 문제의 해결을 위한 제언을 하고자 했다.
첫째는 한국어교원의 전문성을 확보를 위한 교육과정의 조정과 보완, 그리고 이와 관련하여 한국어교원 자격증의 발급 조건이나 절차에서의 보완과 등급의 조정을 위한 전반적인 검토가 필요함을 제언했고, 둘째로는 시험 위주의 교육과정 운영으로 인한 한국어교육 현장의 부작용을 제시하고 보완 및 교실 교육의 정상화를 제안하였다. 셋째로는 한국어교육 연구 경향에 대한 몇 가지 특징을 보이면서 균형 있는 연구, 전문화된 연구, 창의적인 연구의 필요성을 제안하였다.

참고문헌 (Reference)

1 "행정안정부"

2 최정순, "해외인적자원 유치 확대 및 활용을 위한 유학생 지원 전담기구 설립방안 연구" 교육인적자원부 2007

3 김용현, "한국어교육학 학술지의 현황과 분석" 국제한국어교육학회 22 (22): 49-75, 2011

4 김용현, "한국어교육학 연구의 현황과 분석 - 학술지 게재 논문을 중심으로 -" 한국언어문화교육학회 7 (7): 103-123, 2011

5 강현화, "한국어교육학 연구의 최신 동향 및 전망" 국어국문학회 (155) : 39-78, 2010

6 강승혜, "한국어교육의 학문적 정체성 정립을 위한 한국어교육 연구 동향분석" 국제한국어교육학회 14 (14): 1-28, 2003

7 최정순, "한국어교육 연구 동향 분석" 인문과학연구소 (63) : 53-90, 2011

8 강승혜, "한국어 교육학의 학문적 정체성 정립을 위한 연구 - 하위 학문 영역 구축을 위한 귀납적 접근 -" 연세대학교 언어연구교육원 한국어학당 28 : 37-60, 2003

9 김중섭, "한국어 교육학의 정체성에 관한 연구" 국제한국어교육학회 15 (15): 75-92, 2004

10 "출입국·외국인정책본부"

11 최정순, "주요 국가의 외국인 대상 자국어 교육을 위한 교사 자격 제도 운영에 관하여" 국립국어원 21 (21): 59-82, 2011

12 교육과학기술부 글로벌인재육성과, "외국인유학생 및 어학연수생 표준업무처리요령"

13 김영규, "연구 유형 분류를 통한한국어교육학 연구의 경향 분석" 국제한국어교육학회 16 (16): 71-89, 2005

14 "세종학당 홈페이지"

15 "국가통계포털"