현대시의 고전시가 패러디 양상과 담론 -<제망매가>와 <청산별곡>의 패러디를 중심으로 = The Parody Aspects of Classical Poems in Modern Poetry -the parodies from 「Jaemangmaega」 and 「Chungsanbeulgok」

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study deals with the parody aspects of classical poems in modern poetry and its discourse to examine the dialogical connection between classical literature and modern literature. The study is investigating modern poems which is parodying 「Jaemangmaega」, one of Hyangga in Unified Shilla, and 「Chungsanbeulgok」, one of the popular songs in Koryo dynasty. The results of study can be categorized followings: the research finds out five aspects of parody through the examples of modern poems; the first case imitates the original text and follows the discourse of it. It can be called a mimetic parody.; the second parodies select the elements of original text and converses the discourse of it. It can be called a selective parody.; the third case modifies the original text and actualizes the discourse of it by connecting with social context. It can be called a modified parody.; the fourth case parodies critically the original text and makes a new discourse by reversing the discourse of it. It can be called a critical parody.; the fifth case parodies the original text critically and breaks up the dominating discourse of it. It can be called the reconstructed parody.

참고문헌 (Reference)

1 "｢포스트모더니즘과 소비사회｣ ꡔ포스트모더니즘의 이해ꡕ 문학과 지성사" 241-264, 1990

2 "｢청산별곡의 ‘사’에 대하여｣ ꡔ문학과 언어ꡕ" 탑출판사 37-, 1982

3 "｢제망매가의 의미와 형상｣" 241-261, 1989

4 "｢서동 전승의 시적 수용｣ ꡔ현대시의 전통의식ꡕ" 문학예술 1991

5 "｢고갈의 문학｣ ꡔ포스트모더니즘의 이해ꡕ 문학과 지성사" 103-118, 1990

6 "｢<청산별곡>과 평민적 삶의식｣ ꡔ고려시대의 가요문학ꡕ" 32-41, 1982

7 "현대시의 패러디와 장르이론" 태학사 13-193, 1997

8 "허튼 층 쌓기" 도서출판 고요아침 80-, 2003

9 "향가 여요의 정서와 변용" 태학사 197-348, 2001

10 "한국 민요의 유형과 성격" 국학자료원 331-410, 2000

11 "한국 근대 민요시 연구" 한국문화사 1-265, 1998

12 "패러디 시학" 문학세계사 77-97, 1997

13 "청산별곡의 독법과 해석" 한국시가학회 (13) : 75-109, 2003

14 "자본에 살으리랏다" 창작과비평사 127-129, 1997

15 "우리 고전 다시 쓰기 -고전시가의 현대적 계승과 변용" 삼영사 53 -79, 2005

16 "옛노래 시로 읽기" 이회 84 -91, 2002

17 "사랑을 잃고 나는 쓰네" 솔출판사 28-30, 1999

18 "문학비평용어사전(상)" 국학자료원 439-440, 2006

19 "달거리 노래의 변주, 고전시가 엮어 읽기(상)" 태학사 454-467, 2003

20 "다시 부르는 제망매가" 시선사 31-32, 2004

21 "너네들은 모른다ꡕ" 도서출판 그루 37-, 1983

22 "김춘수연구간행위원회 ꡔ김춘수연구ꡕ" 255-293, 1982

23 "공무도하가와 한국 서정시의 전통, 고전시가 엮어 읽기(상)" 태학사 19-44, 2003

24 "고전시학과 패러디, 한국 현대시와 패러디" 현대미학사 293-301, 1996

25 "ꡔ향가해독법연구ꡕ" 서울대학교 출판부 127-, 1980

26 "ꡔ한국고전시가론ꡕ" 신구문화사 105-113, 1977

27 "ꡔ한국 현대시와 패러디ꡕ" 현대미학사 13 -68, 1996

28 "ꡔ용의 모습으로ꡕ" 27-28, 1990

29 "ꡔ연꽃속의 부처님ꡕ" 도서출판 만다라 254-, 1993

30 "ꡔ시의 기호학ꡕ" 83-129, 1989

31 "ꡔ대화적 상상력-바흐친의 문학이론ꡕ 문학과 지성사" 160-195, 1988

32 "ꡔ고려속요의 어석연구ꡕ" 선명문화사 216-, 1973

33 "Theories of Discourse" 13-, 1992

34 "A Theory of Parody" 문예출판사 62-, 1992

35 "<제망매가>의 시적 구성과 의미" 집문당 문당 : 123-132, 1995