『交隣須知』 筆寫本과 刊行本의 일본어 어휘 비교 : 初刊本에서의 어휘 수용 과정을 중심으로 = A comparative study of vocabulary on Kyorinsyuji : transcribed and published book

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리말
• 2. 『交隣須知』의 異本과 《日本語語彙對照表》
• 3. 標題語의 語構成과 韓國語譯과의 관계
• 4. 각 異本 間의 표기상의 특징
• 5. 初刊本에서의 어휘 수용 과정
• 6. 맺음말
• ［참고문헌］
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 편무진, "照 交隣須知" 제이앤씨 2005

2 土井忠生, "日葡辭書" 岩波書店 1980

3 松村明, "大辞泉" 小学館 1998

4 松村明, "大辞林" 三省堂 1988

5 斉藤明美, "交隣須知의 系譜와 言語" 제이앤씨 2001

6 崔世珍, "『訓蒙字會』(叡山文庫本)" 단국대학교 부설 동양학연구소 1527

7 柳希春, "『新增類合』(羅孫本)" 단국대학교 부설 동양학연구소 1576

8 편무진, "『交隣須知』の研究―系統論を中心に―" 聖徳大学 2004

9 편무진, "「交隣須知」の基礎的研究" 제이앤씨 2005

10 편무진, "[韓國資料]의 기초적 연구(1) ―韓國人을 위한 日語學習書를 중심으로" 한국일본문화학회 11 : 2001