Translation in Enhancing National Brand = Translation in Enhancing National Brand

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Les strategies d`amelioration de la marque nationale exigent a la fois l`amelioration de la marque elle-meme et une communication efficace. Concernant cette derniere, la traduction joue un r0le-cle. La necessite de former des traducteurs de qualite tient a trois raisons. Premierement, des traductions fideles et promptes contribuent a vehiculer avec precision l`image d`une Coree competitive. Deuxiemement, nous pouvons, a travers la traduction, faire decouvrir les patrimoines spirituels herites de nos ancetres ainsi que la competence de notre pays, ce qui aboutira a l`amelioration de la marque nationale. Troisiemement, la langue coreenne est une langue minoritaire sur le marche culturel mondial. Dans le contexte actuel de la mondialisation, la marque nationale est liee non seulement a l`image ou a la culture, mais egalement a la survie d`un pays. La traduction est une condition prealable a l`amelioration de la marque nationale, etant donne qu`elle constitue un moyen de comprehension de la Coree par les etrangers.