中国现代文学中的韩国三ㆍ一运动

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

On March 1st, 1919, Korean people launched the March 1st movement. Not only did Chinese newspapers and magazines widely report it, a great number of literature works also focused on the event. Through analysis, it’s not hard to find that Chinese writers truly reproduce the resistance of Koreans with the aid of relevant media reports and memories of Koreans coming to China. As for the representation of March 1st Movement, many works adopt the writing technique of realism, which authentically recreates the awakening and resistance of common people and deeply discloses the brutal nature of the Japanese imperialism. As a result, the works realize the aim of appealing to Chinese people to resist bravely, and they also manifest the understanding of the necessity that the oppressed peoples should unite together. These works also embody Chinese understanding of the struggle forms in March 1st Movement. Especially after the movement, both Korean independence fighters living in exile in China and Chinese people realized the importance of fighting against Japanese imperialism by force, and formed the joint consciousness of China and Korea in united resistance against Japan. Although the number of these works is not large, the representation and reflection of Korean historical events in Korean foreign literature can carry out effective dialogue with Korean national literature related to the March 1st movement. It also provides important reference for us to remember the historical memory, which is of great significance and value.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 绪论
• Ⅱ. 三ㆍ一运动在中国的影响及文学形象化
• Ⅲ. 文学作品中对三ㆍ一运动的表现及认识
• Ⅳ. 结语
• 参考文献
• 논문초록

참고문헌 (Reference)

1 김영미, "항일운동 시기 중국인의 눈에 비친 ‘조선의 어머니’ 형상― 陽翰笙의 역사극 『무궁화의 노래(槿花之歌)』를 중심으로" 세계문학비교학회 16 : 49-80, 2006

2 김재욱, "한국인 관련 話劇 劇本의 발굴과 정리― 2010년을 기준으로" 중국어문학회 (35) : 77-101, 2011

3 朴殷植, "韩国独立运动血史 下编" 上海维新社 1920

4 손과지, "近代中國人對三一運動的認識" 동북아시아문화학회 1 (1): 259-273, 2007

5 侯曜, "民生周报 第12期" 1931

6 韬奋, "朝鲜独立运动纪念" (50) : 1938

7 孟真, "朝鲜独立运动之新教训" 1 (1): 1919

8 阳翰笙, "文艺先锋" 1944

9 胡明树, "救亡日报"

10 胡明树, "战时艺术 第4期" 1938

11 子彬, "异邦漂泊者" (3-5) : 1930

12 侯曜, "山河泪" 上海商务印书馆 1925

13 谷斯范, "在中国作战的朝鲜义勇队" 1 : 1939

14 朴园, "亡国恨" 中国国民党浙江省党备部 1931

15 金柄珉等, "中国现代文学与韩国 第1/4/5卷" 延边大学出版社 2014

16 王继贤记, "中国抗战胜利就是朝鲜革命的胜利" (七) : 1939

17 김명수, "上海서 지낸 三․一"

18 李斗山, "三․一运动的意义" 33 : 1940

19 鹿地亘作, "三․一节纪念祝词" (6) : 1939

20 손환이, "“亡国恨”与“槿花之歌”小考" 24 : 2006

21 김경석, "3·1운동 이후 중국의 조선인식- 傅斯年의 <朝鮮獨立運動中之新敎訓>을 중심으로 -" 중국인문학회 (42) : 285-299, 2009

22 璋, ""朝鲜独立运动的今昔观"" (8) : 1930

23 隻眼, ""朝鲜独立运动之感想"" (14) : 1919