독일 표현주의 영화연구 (1) : 독일 표현주의 영화의 범위에 대한 비판적 고찰 = A Study about German Expressionist Film (I): A critical study about the range of German Expressionist Film

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

German Expressionist Film is a film art form that has greatly influenced films around the world, and researches on it are actively continuing until recent days.
However, comparing domestic and U.S. studies with those in Germany, there is a wide gap in the range of films mentioned as German Expressionist Film. In Germany, German Expressionist film is limited to only about six or seven films produced between 1919 and 1924. On the contrary, in researches in Korea and the U.S. many different films are described as German Expressionist Film, depending on the perspective of researchers. The difference can be attributed to Germany’s intentional avoidance of retrospection on the Weimar era after World War II. A more decisive factor, however, can be found in the misunderstanding triggered by Lotte Eisner’s book, The Haunted Screen. To enhance the artistic and cultural status of German films by seeking the artistic traditions of German silent films in Romanticism, she subtitled her book, "Expressionism in the German Cinema and the Influence of Max Reinhardt" and attempted to highlight expressionistic films as a cinematic style representing the Weimar Republic era. And in this process, she frequently mentioned films of directors such as Fritz Lang, Murnau and Lubitsch, who represented contemporary German films. As a result, many people, especially those who are not familiar with German culture and art, misunderstood that German silent films produced at that time were all expressionistic films. And this led to regard everything that does not represent the actual reality, as characteristics of expressionism. Erich Pommer, who produced <The Cabinet of Dr. Calgary>, said the expressionistic film was planned as part of a strategy to differentiate German movies from the Hollywood films, and the success of <The Cabinet of Dr. Calgary> resulted in similar follow-up films being produced, but after failing to achieve the desired success, he gave up the concept of making expressionistic films. In conclusion, from an academic standpoint, it seems appropriate to limit the German Expressionist film to a small number of films, because that does not mean that the meaning and value of the classical German films like <Nosferatu> and <Metropolis > are diminishing.

국문 초록 (Abstract)

독일 표현주의 영화는 전 세계 영화에 큰 영향을 준 영화 예술 사조로 이에 대한 연구는 현재까지 지속적으로 활발하게 이루어지고 있다. 그런데 국내 및 영미권의 연구와 독일에서의 연구를 비교해 보면, 독일 표현주의 영화로서 거론이 되는 영화들의 범위에서 큰 차이가 있는 것을 발견할 수 있다. 독일에서 독일 표현주의 영화는 1919년부터 1924년 사이에 제작이 된 약 6, 7 편의 영화들로 제한이되고 있다. 반면 국내와 영미권의 연구에서는 연구자들의 관점에 따라서 상이한영화들이 독일 표현주의 영화로 기술되는 것을 볼 수 있다. 이러한 차이의 원인은 먼저 2차 대전 이후 독일이 바이마르 시대에 대한 회상을 의도적으로 회피한것에서 찾을 수 있다. 하지만 보다 결정적인 원인은 로테 아이스너의 저서인 귀신들린 스크린에서 촉발된 오해에서 찾을 수 있다. 독일 무성영화의 예술적 전통을 독일 낭만주의에서 찾음으로써 독일 영화의 예술적, 문화적 위상을 높이고자 했던 그녀는 자신의 저서에 “독일 영화에서 표현주의와 막스 라인하르트의 영향”이라는 부제를 달았고 이를 통해서 표현주의 영화를 바이마르 공화국 시대를대표하는 영화적 스타일로 부각시키고자 시도했다. 그리고 그 과정에서 당대 독일 영화를 대표하는 감독들인 프리츠 랑, 무르나우, 루비치와 같은 감독들의 영화들을 빈번하게 언급하였다. 그 결과 많은 이들, 특히 독일의 문화와 예술에 정통하지 않은 사람들에게 당시 제작된 독일 무성 영화는 모두 표현주의 영화라는 오해를 불러일으키게 된 것이다. 그리고 이는 나아가서 현실의 사실적 재현이 아닌모든 것을 표현주의의 특징으로 간주하는 것으로 까지 이르게 되었던 것이다.
<칼리가리 박사의 밀실>을 제작했던 에리히 폼머의 회상에 따르면 표현주의 영화는 할리우드 영화와 차별화 전략의 일환으로 기획이 되었으며, <칼리가리>의성공으로 비슷한 후속 영화들이 제작되었으나 기대했던 성공을 거두지 못하자, 더 이상의 제작을 포기한 것이라고 한다. 결론적으로 학문적인 입장에서 보자면표현주의 영화를 소수의 영화들로 제한하는 것이 적절한 것으로 보인다. 그렇다고 해서 <노스페라투>나 <메트로폴리스>와 같은 고전 영화들의 의미와 가치가줄어드는 것은 아니기 때문이다.

참고문헌 (Reference)

1 김 진, "표현주의 영화의 이원성에 관한 연구" 중앙대학교 예술대학원 2014

2 조훈상, "표현주의 영화에 나타난 바이마르 공화국의 불안 연구" 한양대학교 2015

3 이용관, "표현주의 영화소론" 2 (2): 279-300, 1983

4 조원옥, "전유된 1차 세계대전의 트라우마- 바이마르 시기 표현주의 영화와 산악영화" 한국독일사학회 (26) : 161-188, 2013

5 크리스틴 톰슨, "영화의 발명에서 무성영화 시대까지" 시각과 언어 1999

6 죠지 휴아코, "영화예술의 사회학" 경성대학교 출판부 1999

7 고원, "문학과 영상매체 ; 독일 표현주의 영화예술의 미학 - 마지막 남자 와 베를린 알렉산더 광장 의 정신분석학적" 9 : 14-54, 2000

8 노인화, "독일표현주의 영화 연구 : 니체사상과 ‘이중자아(Doppelgänger)’ 개념을 중심으로" 中央大學校 大學院 1998

9 진일상, "독일 표현주의 영화 －회화적 요소와 영상언어" 한국독어독문학회 44 (44): 348-367, 2003

10 유한아, "공포스러운 이중자아 모티프의 시각화에 대한 연구 : 20세기 초 독일 표현주의 영화를 중심으로" 연세대학교 커뮤니케이션대학원 2009

11 "http://www.gesamtkunstwerk-expressionismus.de/filmprogramm.html"

12 Jhering, Herbert, "Von Reinhardt bis Brecht" 1961

13 Coates, Paul, "The gorgon’s gaze : German cinema, expressionism, and the image of horror" Cambridge University Press 1991

14 Witte, Karsten, "Siegfried Krakauer, Von Caligari zuHitler. Eine pschologische Geschichte des deutschen Films" Suhrkamp 605-615, 1979

15 Jacobsen, Wolfgang, "Geschichte des deutschen Films" Metzler 1993

16 Uli Jung, "Gesamtkunstwerk Expressionismus Kunst, Film, Literatur, Theater, Tanz und Architektur 1905 bis 1925" 304-313, 2010

17 Elsaesser, Thomas, "Germany’s Historical Imaginary" Routledge 2000

18 Barlow, John D, "German Expressionist Film" Twayne 1982

19 Salt, Barry, "From Caligari to who" 48 : 119-123, 1979

20 Eisner, Lotte, "Fischer Lexikon Film-Rundfunk-Fernsehen" Frankfurt 263-265, 1958

21 Quaresima, Leonardo, "Filmkultur zur Zeit der Weimarer Republik" 174-195, 1992

22 Scheunemann, Dietrich, "Expressionist film — New perspectives" Camden House 2003

23 Kurtz, Rudolf, "Expressionismus und Film" Verlag Hans Rohr 1965

24 Sudendorf, Werner, "Expressionism Reassessed" Manchester UP 1993

25 Krakauer, Siegfried, "Eine psychologische Geschichte des deutschen Films" Suhrkamp 1979

26 Eisner, Lotte, "Die dämonische Leinwand" Kommunales Kino 1975

27 조수진, "Deutscher Filmexpressionismus: Die Innenvorgänge nach außen projizieren - mit einer kurzen Bildanalyse der Art und Weise der visuellen Darstellung in den deutschen expressionistisch tendierenden Filmen" 한국독어독문학회 50 (50): 124-143, 2009

28 Kasten, Jürgen, "Der expressionistische Film: Abgefilmtes Theater oder avantgardistisches Erzählkino? Eine stil-, produktions- und rezeptionsgeschichtliche Untersuchung" MAKS 1990

29 Hake, Sabine, "A companion to the literature of German Expressionism" Camden House 321-342, 2005